Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes wat in KwaZulu-Natal werk, het ’n supergom ontdek wat duisende jare oud is.
Amharic[am]
በኩዋዙሉ ናታል፣ ደቡብ አፍሪካ የሚሠሩ ሳይንቲስቶች በሺህ ዓመታት የሚቆጠር ዕድሜ ያለው ኃይለኛ ማጣበቂያ አግኝተዋል።
Bulgarian[bg]
Учените, които работят в провинцията Квазулу–Натал (ЮАР), са открили изключително здраво лепило, датиращо отпреди хиляди години.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista nga nagtrabaho sa KwaZulu-Natal, sa South Africa nakadiskobreg pilit kaayo nga glue nga gigamit linibo ka tuig kanhi.
Czech[cs]
Vědci pracující v provincii KwaZulu-Natal v Jižní Africe objevili superlepidlo, které je staré několik tisíc let.
Danish[da]
Forskere der arbejder i KwaZulu-Natal, Sydafrika, har fundet en superlim der kan dateres tusinder af år tilbage.
German[de]
In KwaZulu-Natal (Südafrika) entdeckten Forscher einen jahrtausendealten Superkleber.
Greek[el]
Επιστήμονες στο Κουαζούλου-Νατάλ της Νότιας Αφρικής ανακάλυψαν μια πανίσχυρη κόλλα χιλιάδων ετών.
English[en]
Scientists working in KwaZulu-Natal, South Africa, have discovered a superglue dating back thousands of years.
Estonian[et]
Lõuna-Aafrikas KwaZulu-Natalis töötanud teadlased avastasid tuhandeid aastaid vana superliimi.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat löytäneet KwaZulu-Natalin alueelta Etelä-Afrikasta tuhansia vuosia vanhaa superliimaa.
French[fr]
Des scientifiques qui œuvrent dans le Kwazulu-Natal (Afrique du Sud) ont découvert une colle extra-forte vieille de plusieurs milliers d’années.
Hiligaynon[hil]
Nadiskobrehan sang mga sientipiko sa KwaZulu-Natal, South Africa, ang isa ka superglue ukon kula nga ginhimo linibo na ka tuig ang nagligad.
Croatian[hr]
U pokrajini KwaZulu Natal (Južnoafrička Republika) znanstvenici su otkrili superljepilo staro više tisuća godina.
Hungarian[hu]
Néhány tudós a dél-afrikai köztársasági Kwazulu Natal tartományban végzett munkája során egy több ezer éves szuperragasztót talált.
Indonesian[id]
Para ilmuwan di KwaZulu-Natal, Afrika Selatan, telah menemukan lem super yang berasal dari masa ribuan tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista nga agtartrabaho idiay KwaZulu-Natal, South Africa ket nakadiskobre iti nakapigpigket a kola wenno piket a rinibu a tawenen ti kabayagna.
Italian[it]
Alcuni ricercatori che lavorano a KwaZulu-Natal, in Sudafrica, hanno scoperto un attaccatutto che risale a migliaia di anni fa.
Japanese[ja]
南アフリカのクワズールー・ナタール州で調査中の科学者たちが,何千年も前の強力接着剤を発見した。「
Georgian[ka]
მეცნიერებმა კვაზულუ-ნატალში (სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა) უძველესი სუპერწებო აღმოაჩინეს.
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 콰줄루나탈에서 일하는 과학자들은 수천 년 전의 것으로 추정되는 초강력 접착제를 발견했다.
Lingala[ln]
Bato ya siansi oyo bazali kosala na etúká ya Kwazulu-Natal, na Afrika ya Sudi, bamonaki kɔlɛ moko makasi oyo bato bazalaki kosalela eleki bankóto ya bambula.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai Kvazulu Natalyje (Pietų Afrika) atrado ypatingai stiprių klijų, datuojamų tūkstančiais metų.
Malagasy[mg]
Nahita lakaoly tranainy be sady faran’izay mafy ireo mpahay siansa niasa tao Kwazulu-Natal, any Afrika Atsimo.
Macedonian[mk]
Научниците кои работат во провинцијата Квазулу-Натан (ЈАР) открија суперлепило што се користело пред неколку илјади години.
Norwegian[nb]
Forskere som arbeider i KwaZulu-Natal i Sør-Afrika, har oppdaget et superlim som blir datert tusenvis av år tilbake i tiden.
Dutch[nl]
Wetenschappers in KwaZulu-Natal (Zuid-Afrika) hebben een superlijm ontdekt van duizenden jaren oud.
Nyanja[ny]
Asayansi ena ku KwaZulu-Natal, ku South Africa, anapeza guluu wamphamvu kwambiri amene anthu ankamugwiritsa ntchito zaka masauzande ambiri apitawo.
Polish[pl]
W prowincji KwaZulu-Natal w RPA naukowcy natknęli się na superklej sprzed tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Cientistas em KwaZulu-Natal, África do Sul, descobriram uma supercola feita há milhares de anos.
Romanian[ro]
Cercetătorii din provincia KwaZulu Natal (Africa de Sud) au descoperit un lipici vechi de mii de ani.
Russian[ru]
Ученые из Квазулу-Натал (ЮАР) воссоздали суперклей, который использовался тысячи лет назад.
Sinhala[si]
වසර දහස් ගණනකට පෙර සෑදූ මැලියම් වර්ගයක්, දකුණු අප්රිකාවේ ක්වා සුලු නටාල් ප්රදේශයෙන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Vedci pracujúci v juhoafrickej provincii Kwazulu-Natal objavili mimoriadne silné lepidlo staré tisíce rokov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki iz province Kwazulu-Natal v Južnoafriški republiki so odkrili superlepilo, staro več tisoč let.
Albanian[sq]
Duke punuar në Kuazulu-Natal, në Afrikën e Jugut, disa shkencëtarë zbuluan një ngjitës të fortë, i cili daton mijëra vjet më parë.
Serbian[sr]
Naučnici su u pokrajini Kvazulu-Natal u Južnoafričkoj Republici pronašli superlepak star hiljadama godina.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba sebetsang profinseng ea KwaZulu-Natal, Afrika Boroa, ba sibollotse sekhomaretsi se tšoarang ka thata se neng se sebelisoa lilemong tse likete tse fetileng.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän som arbetar i KwaZulu-Natal i Sydafrika har upptäckt ett superlim som har en tusentals år lång historia.
Swahili[sw]
Wanasayansi waliokuwa wakifanya kazi huko KwaZulu-Natal, Afrika Kusini waligundua gundi iliyotumika maelfu ya miaka iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi waliokuwa wakifanya kazi huko KwaZulu-Natal, Afrika Kusini waligundua gundi iliyotumika maelfu ya miaka iliyopita.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ทํา งาน ใน ควาซูลู-นาทาล แอฟริกา ใต้ ได้ ค้น พบ กาว ที่ ติด แน่น เป็น พิเศษ ที่ มี อายุ ย้อน หลัง ไป หลาย พัน ปี.
Tagalog[tl]
Nadiskubre ng mga siyentipiko sa KwaZulu-Natal sa Timog Aprika ang isang napakatibay na pandikit na ginawa libu-libong taon na ang nakalipas.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ba berekang kwa KwaZulu-Natal mo Afrika Borwa, ba bone superglue ya bogologolo ya dingwaga di le diketekete tse di fetileng.
Turkish[tr]
Güney Afrika’nın KwaZulu-Natal bölgesinde çalışma yapan bilim insanları binlerce yıl öncesine tarihlendirilen bir süper yapıştırıcı buldular.
Tsonga[ts]
Van’wasayense lava tirhaka eKwaZulu-Natal, laha Afrika Dzonga, va kume vurimba lebyi a byi tirhisiwa eka magidi ya malembe lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
Вчені, що працювали в провінції Квазулу-Наталь (ПАР), знайшли суперклей, котрому тисячі років.
Xhosa[xh]
KwaZulu Natal eMzantsi Afrika izazinzulu ziye zafumana iglu ekucingelwa ukuba yayisetyenziswa kumawaka eminyaka eyadlulayo.
Chinese[zh]
科学家在南非夸祖卢-纳塔尔省进行研究,发现了几千年前使用的强力胶。
Zulu[zu]
Ososayensi abasebenza KwaZulu-Natal, eNingizimu Afrika, bathole ingcina enezinkulungwane zeminyaka.