Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår de særlige forhold i Charentes ville det være rent selvmord at nedlægge 20.000 hektar endeligt, således som nogle har foreslået; det svarer til 25 % af produktionskapaciteten i området.
German[de]
Zu dem Sonderfall der Region Charentes ist anzumerken, daß es selbstmörderisch wäre, entsprechend dem Vorschlag bestimmter Kreise rund 20 000 Hektar endgültig zu roden, d.h. 25 % des Weinanbaupotentials der Region.
Greek[el]
Όσον αφορά την ιδιαίτερη περίπτωση της περιοχής Charentes, θα ήταν αυτοχειρία να να εκριζωθούν οριστικά, όπως προτείνουν ορισμένοι, περίπου 20.000 εκτάρια, δηλαδή το 25 % του αμπελοοινικού δυναμικού της περιοχής.
English[en]
Regarding the specific case of Charentes, it would be suicidal to abandon permanently, as some people have nevertheless suggested, some 20, 000 hectares - 25 % of the wine-growing potential of the region.
Spanish[es]
Con relación al caso particular de las Charentes, sería suicida arrancar de forma definitiva, como sugieren algunos, unas 20.000 hectáreas, es decir, el 25 % del potencial vitícola de la región.
Finnish[fi]
Mitä tulee Charentesin erityistapaukseen, olisi tuhoisaa raivata lopullisesti noin 20 000 hehtaaria maata eli noin 25 prosenttia alueen viininviljelypotentiaalista, kuten eräät ehdottavat.
French[fr]
Concernant le cas particulier des Charentes, il serait suicidaire d'arracher définitivement, comme certains le suggèrent pourtant, quelque 20 000 hectares, c'est-à-dire 25 % du potentiel viticole de la région.
Italian[it]
Quanto al caso particolare delle Charentes, sarebbe suicida estirpare definitivamente, come suggerito da taluni, circa 20.000 ettari, ovvero il 25 % del potenziale viticolo della regione.
Dutch[nl]
Wat het bijzondere geval van de Charentes betreft, zou ik willen opmerken dat het neerkomt op zelfmoord om definitief 20 000 hectare te rooien, dat wil zeggen 25 procent van het wijnbouwpotentieel van deze regio.
Portuguese[pt]
No que toca ao caso específico da região de Charentes, seria suicida abandonar definitivamente, como alguns sugerem porém, cerca de 20 000 hectares, ou seja, 25 % do potencial vitícola da região.
Swedish[sv]
Vad beträffar exemplet med regionen Charentes skulle det innebära dödsstöten att slutgiltigt lägga ned ungefär 20 000 hektar, det vill säga 25 % av regionens vinodlingspotential, vilket vissa emellertid föreslår.