Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— souborem všech druhů náležejících k vyššímu taxonu nebo jeho určité části.
Danish[da]
— eller ved samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed (taxon) eller en nærmere angivet del af denne.
German[de]
— mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil dieses Taxons gehören.
Greek[el]
— με όλα τα είδη που ανήκουν σε μια ανώτερη συστηματική ομάδα ή σε προκαθορισμένο τμήμα της εν λόγω ομάδας.
English[en]
— by the body of species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon.
Spanish[es]
— por el conjunto de las especies pertenecientes a un taxón superior o a una parte designada de dicho taxón.
Estonian[et]
— kõrgema astme taksonisse või selle taksoni määratud osasse kuuluvate liikidega.
Finnish[fi]
— lajin korkeamman luokitusjärjestelmän mukaan tai kyseisen luokitusjärjestelmän tietyn osan mukaan.
French[fr]
— par l'ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon.
Hungarian[hu]
— mindazon faj, amely egy magasabb rendszertani osztályba vagy ennek egy megjelölt részébe tartozik.
Italian[it]
— con l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte indicata di detto taxon.
Lithuanian[lt]
— pagal aukštesnį taksoną arba nurodytą taksono dalį, kuriai priklauso rūšis.
Latvian[lv]
— sugu grupu, kas pieder augstākam taksonam vai kādai norādītai attiecīgā taksona daļai.
Dutch[nl]
— door de verzamelnaam van de soorten die behoren tot een hoger taxon of tot een aangegeven deel van dit taxon.
Polish[pl]
— przez grupę gatunków należących do wyższego taksonu lub do wyznaczonej części tego taksonu.
Portuguese[pt]
— pelo conjunto das espécies pertencentes a um taxon superior ou a uma parte designada desse taxon.
Slovak[sk]
— súborom druhov, ktoré patria k vyššiemu taxónu alebo k určitej časti tohto taxónu.
Slovenian[sl]
— s skupino vrst, ki pripadajo višjemu taksonu ali določenemu delu tega taksona.
Swedish[sv]
— såsom tillhörande en högre indelning eller angiven del därav.