Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Sy lang nek hang en sy groot bruin oë lyk dof.
English[en]
His willowy neck drooped and his big brown eyes looked dull.
South Ndebele[nr]
Alengise intamo yakhe ede namehlwakhe azotho abonakala anganathabo.
Northern Sotho[nso]
Molala wa yona o mo telele o be o lekeletše gomme mahlo a yona a magolo a matsotho a be a laetša bodutu.
Swati[ss]
Intsamo yakhe lendze beyigobile nemehlo akhe futsi abukeka abutfuntfu.
Southern Sotho[st]
Molala wa lona o kebeselang o ne o leketlile mme mahlo a lona a maholo a sootho a ne a shebahala a le bodutu.
Tswana[tn]
Thamo ya gagwe e telele e bile e le tshesane e ne ya obega mme matlho a gagwe a magolo a masetlha a ne a lebega a le bodutu.
Tsonga[ts]
Nhamu ya xona leyo leha yi korhamile na matihlo ya mpungha ya languteka ya tsanile.
Venda[ve]
Mutsinga watsho musekene wa lapfa wo tsela fhasi na maṱo atsho mahulu a burauni a vhonala a songo tsha.
Xhosa[xh]
Yayithokombisile, ijingisa loo ntamo yayo inde namehlo ayo amakhulu namdaka ayekhangeleka edangele.
Zulu[zu]
Intamo yayo encane ende yayilenga nje, futhi amehlo ayo amakhulu ayebukeka egcwele usizi.