Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto je třeba zajistit bezpečnost dopravy na území EU včetně bezpečnosti přepravy nebezpečných věcí.
Danish[da]
Det kræver, at der hersker sikre transportforhold på EU's område - også for transport af farligt gods.
German[de]
Dazu ist die Sicherheit des Güterverkehrs auf dem Gebiet der EU notwendig, auch was die Beförderung gefährlicher Güter betrifft.
Greek[el]
Για τούτο απαιτείται ασφάλεια των μεταφορών στο έδαφος της ΕΕ -συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων.
English[en]
This requires safety in the transport in the EU territory – including dangerous goods transport.
Spanish[es]
De ahí la necesidad de garantizar la seguridad de los transportes —incluidos los transportes de mercancías peligrosas— dentro de la UE.
Estonian[et]
See nõuab aga turvalise transpordi olemasolu ELi territooriumil – kaasa arvatud ohtlike kaupade vedu.
Finnish[fi]
Se edellyttää kuljetusten – myös vaarallisten aineiden kuljetusten – turvallisuutta EU:n alueella.
Hungarian[hu]
Ezért van szükség az EU területén végzett szállítások biztonságára, ideértve a veszélyes áruk szállítását is.
Italian[it]
Ciò richiede la sicurezza dei trasporti sul territorio dell'UE, incluso il trasporto delle merci pericolose.
Latvian[lv]
Tādēļ ES teritorijā ir jānodrošina pārvadājumu, tostarp bīstamu kravu pārvadājumu, drošība.
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi sikurezza fit-trasport fit-territorju ta' l-UE - inkluż it-trasport ta' prodotti perikolużi.
Polish[pl]
Zakłada to bezpieczeństwo transportu na terytorium UE – w tym transportu towarów niebezpiecznych.
Portuguese[pt]
Este propósito pressupõe a existência de segurança nos transportes efectuados em todo o território da UE – incluindo o transporte de mercadorias perigosas.
Slovak[sk]
To si vyžaduje bezpečnosť dopravy na území EÚ – vrátane prepravy nebezpečného tovaru.