Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С течение на годините по-специално в правната доктрина и политическия дискурс са представени редица предложения относно същността на принципа на предпазните мерки и неговото използване.
Czech[cs]
Postupně se objevila, zejména v právní nauce a politické diskusi, celá řada názorů na to, v čem zásada předběžné opatrnosti spočívá a jak má být používána.
Danish[da]
Retslitteraturen og den politiske debat har gennem årene givet forskellige bud på, hvad forsigtighedsprincippet er, og hvordan det bør anvendes.
German[de]
Im Lauf der Jahre sind, insbesondere von der rechtswissenschaftlichen Lehre und in der politischen Debatte, verschiedene Ansichten dazu vertreten worden, was der Vorsorgegrundsatz ist und wie er anzuwenden ist.
Greek[el]
Με την πάροδο των ετών έχουν γίνει, ιδίως στη νομική θεωρία αλλά και σε επίπεδο πολιτικού discourse, αρκετές προτάσεις σχετικά με το τι εστί αρχή της προφυλάξεως και πώς πρέπει να χρησιμοποιείται.
English[en]
Over the years, a number of propositions about what the precautionary principle is and how it ought to be used have been made, in particular by the legal scholarship and in the political discourse.
Spanish[es]
A lo largo de los años, han surgido distintos planteamientos de lo que es el principio de cautela y de la forma en que debe aplicarse, en particular en la doctrina jurídica y en el debate político.
Estonian[et]
Selle kohta, mis ettevaatusprintsiip on ja kuidas seda kasutada, on tehtud aastate jooksul mitmeid ettepanekuid, eriti õigusteadlaste hulgas ja poliitilises diskursuses.
Finnish[fi]
Vuosien aikana on annettu useita ehdotuksia siitä, mitä ennalta varautumisen periaate on ja miten sitä tulisi käyttää, etenkin oikeusoppineiden keskuudessa ja poliittisessa keskustelussa.
French[fr]
Au fil des années, la doctrine juridique et le discours politique, notamment, ont formulé un certain nombre d’hypothèses sur ce que représente le principe de précaution et sur la manière dont il convient de le mettre en œuvre.
Croatian[hr]
Tijekom godina je, osobito u pravnoj teoriji i politici, izneseno više prijedloga o tome što je načelo opreznosti i kako ga treba primjenjivati.
Hungarian[hu]
Az évek során, különösen a jogtudományban és a politikai vitákban, számos javaslat született arra vonatkozóan, hogy mi az elővigyázatosság elve és hogyan kellene alkalmazni.
Italian[it]
Nel corso degli anni sono state formulate diverse ipotesi su cosa sia il principio di precauzione e su come dovrebbe essere utilizzato, in particolare in dottrina e nel dibattito politico.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia per daugelį metų teisės tyrėjai ir politikai pateikė nemažai pasiūlymų, kas yra atsargumo principas ir kaip jis turėtų būti taikomas.
Maltese[mt]
Matul is-snin, saru numru ta’ proposti dwar x’inhu l-prinċipju ta’ prekawzjoni u kif għandu jintuża, b’mod partikolari mid-duttrina legali u fid-diskors politiku.
Dutch[nl]
Door de jaren heen zijn met name in de rechtsleer en de politieke discussie een aantal ideeën ontwikkeld over de vraag wat er onder het voorzorgsbeginsel moet worden verstaan en hoe het moet worden toegepast.
Polish[pl]
Z biegiem lat sformułowano szereg twierdzeń co do tego, czym jest zasada ostrożności i jak powinna być stosowana, w szczególności w doktrynie prawnej i dyskursie politycznym.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, foram apresentadas varias premissas sobre o que é o princípio da precaução e a forma como deve ser utilizado, em especial pela doutrina jurídica e no discurso político.
Romanian[ro]
În timp, s‐au făcut mai multe afirmații referitoare la definirea principiului precauției și la modul în care ar trebui să fie utilizat, în special în doctrină și în discursul politic.
Slovak[sk]
V priebehu rokov sa podalo niekoľko návrhov o tom, čo je zásada prevencie a ako by sa mala používať, najmä právnickou obcou a v politických diskusiách.
Slovenian[sl]
Z leti se je pojavilo več predlogov o tem, kaj previdnostno načelo je in kako bi ga bilo treba uporabljati, zlasti v pravni doktrini in politiki.
Swedish[sv]
Under årens lopp har ett antal förslag till vad försiktighetsprincipen innebär och hur den ska tillämpas lagts fram, i synnerhet inom rättsvetenskapen och i den politiska debatten.