Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det nordlige riges „misgerning“, som sagdes at være båret i 390 år, var næsten ti gange større sammenlignet med Judas misgerning som blev båret i 40 år.
German[de]
Die „Ungerechtigkeit“ des nördlichen Königreiches, die 390 Jahre getragen werden sollte, war, verglichen mit der „Ungerechtigkeit“ Judas, die 40 Jahre getragen werden sollte, fast zehnmal so groß.
Greek[el]
Η «ανομία» του βορείου βασιλείου, η οποία επρόκειτο να διαρκέση 390 χρόνια, ήταν δεκαπλασίως περίπου μεγαλύτερα σε συμπαραβολή με την ανομία του Ιούδα, η οποία εκράτησε 40 χρόνια.
English[en]
The “error” of the northern kingdom, said to be carried for 390 years, was nearly tenfold greater when compared with the error of Judah carried for 40 years.
Spanish[es]
El “error” del reino norteño, que se dijo que sería llevado por 390 años, casi era diez veces mayor cuando se comparaba con el error de Judá que se llevaría por 40 años.
Finnish[fi]
Pohjoisen valtakunnan ”syntivelka”, jota käskettiin kantamaan 390 vuotta, oli lähes kymmenen kertaa suurempi verrattuna Juudan edestä kannettuun 40 vuoden syntivelkaan.
French[fr]
L’“iniquité” du royaume du Nord, qui devait être portée pendant 390 ans, dura donc près de dix fois plus longtemps que l’iniquité de Juda qui, elle, fut portée pendant 40 ans.
Italian[it]
L’“errore” del regno settentrionale, che si dice fu portato per 390 anni, era quasi dieci volte maggiore in paragone con l’errore di Giuda portato per 40 anni.
Norwegian[nb]
Det nordlige rikets «misgjerning» som skulle bæres i 390 år, var nesten ti ganger større enn Judas misgjerning, som skulle bæres i 40 år.
Dutch[nl]
De „ongerechtigheid” van het noordelijke koninkrijk, die 390 jaar gedragen zou worden, was bijna tien maal zo groot vergeleken bij de ongerechtigheid van Juda, die 40 jaar achtereen werd gedragen.
Portuguese[pt]
O “erro” do reino setentrional, que se disse devia ser levado por 390 anos, era quase dez vezes maior quando comparado com o erro de Judá, levado por 40 anos.