Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة هي: تقوم بأخذ الدماغ، أو أجزاء من هذا الدماغ، و تذيبه في منظف، الذي يتلف الأغشية الخلوية دون أنوية الخلايا، فتحصل على معلّق من أنوية حرّة تبدو بهذا الشكل، كالحساء الصافي.
Bulgarian[bg]
Работи по следния начин: взимате един мозък или части от него и го разтваряте в почистващ препарат, който разрушава мембраните на клетките, но запазва цели клетъчните ядра, така че накрая се сдобивате със суспензия от свободни ядра, която изглежда така - като бистра супа.
Bangla[bn]
এটা এভাবে কাজ করে - একটি মস্তিষ্ক বা তার কিছুটা অংশ নিন, এবার সেটাকে ডিটারজেন্ট এ দ্রবীভূত করুন, এর ফলে কোষ প্রাচীরগুলো ধ্বংস হয়ে যাবে কিন্তু নিউক্লিয়াস গুলো ঠিকই আস্ত থেকে যাবে ফলে আপনি একটি মুক্ত নিউক্লিয়াস এর ঘন দ্রবন পাবেন ঠিক এরকম দেখতে, যেন একটি পরিষ্কার স্যুপ।
Catalan[ca]
Funciona així: S'agafa el cervell, o parts d'aquest cervell, i es dissol en detergent, que destrueix les membranes de les cèl·lules però conserva els nuclis intactes, i el resultat és una suspensió de nuclis lliures que té aquest aspecte, com una sopa clara.
German[de]
Und so geht's: Sie nehmen ein Gehirn oder nur einen Teil davon und lösen es in einem Reinigungsmittel auf, das die Zellmembranen zerstört aber den Zellkern intakt lässt, so dass eine Suspension freier Kerne herauskommt, die so aussieht wie eine klare Suppe.
Greek[el]
Λειτουργεί ως εξής: Παίρνετε έναν εγκέφαλο, ή τμήματα του εγκεφάλου και τον διαλύετε σε απορρυπαντικό, που καταστρέφει τις μεμβράνες κυττάρων αλλά κρατά τον πυρήνα των κυττάρων άθικτο, έτσι καταλήγετε με ένα εναιώρημα ελευθέρων πυρήνων που μοιάζει με αυτό, σαν μια διάφανη σούπα.
English[en]
It works like this: You take a brain, or parts of that brain, and you dissolve it in detergent, which destroys the cell membranes but keeps the cell nuclei intact, so you end up with a suspension of free nuclei that looks like this, like a clear soup.
Spanish[es]
Funciona así: Tomas un cerebro, o partes de él, y lo disuelves en detergente, lo cual destruye las membranas celulares pero conserva el núcleo celular intacto, de modo que te quedas finalmente con una suspensión de núcleo libre que se parece a esto, como un caldo.
Persian[fa]
این جوری کار میکنه: مغز را برمیدارین، یا بخش هایی از اون رو، و در مایع شوینده حل می کنید، که غشای سلولی رو از بین میبره ولی هسته سلول را سالم نگه میداره، که در آخر به سوسپانسیون هسته آزاد می رسید که این شکلیه، شبیه یه سوپ شفاف.
Galician[gl]
Funciona así: Cóllese un cerebro, ou partes del, e disólvese en deterxente, que destrúe as membranas das células pero mantén o núcleo celular intacto, e o resultado é unha suspensión de núcleos soltos que se parece a isto, unha sopa clara.
Hebrew[he]
וכך זה עובד: לוקחים מוח, או חלק ממוח, וממיסים אותו בסבון, שהורס את קרומי התאים אבל לא פוגע בגרעיני התאים, כך שמתקבל נוזל עם גרעיני תאים חופשיים שנראה כך, כמו מרק צח.
Croatian[hr]
Ovako nekako ide: Uzmete mozak, ili dijelove mozga, i otopite ih u deterdžentu, što uništi membrane stanica ali ostavi stanične jezgre netaknutima, pa dobijete otopinu slobodnih jezgara koje izgledaju ovako, poput čiste juhe.
Hungarian[hu]
A recept a következő: Fogod az agyat, vagy egy részét, és feloldod egy detergensben, amely elroncsolja a sejtmembránokat, de a sejtmagokat érintetlenül hagyja, így kapsz a végén egy szuszpenziót, mely sejtmagokból áll -- olyan, mint ez, mint egy szűrt leves.
Indonesian[id]
Caranya adalah: Anda mengambil otak atau bagian dari otak dan melarutkannya dalam detergen, yang menghancurkan membran sel, namun inti selnya tetap utuh sehingga Anda mendapatkan suspensi dari inti sel bebas yang tampak seperti ini, seperti sup yang jernih.
Italian[it]
Funziona così: si prende un cervello, o una parte di esso, lo si dissolve in un detergente, che distrugge le membrane cellulari ma lascia i nuclei intatti, ed alla fine si ha una sospensione di nuclei liberi che ha questo aspetto, come un brodo chiaro.
Japanese[ja]
この様になります 脳または脳の一部をとり それを界面活性剤と混ぜて 細胞膜組織を壊します 細胞核はそのままです それで遊離核の懸濁液が出来ます こんな感じで 澄んだスープの様です
Lithuanian[lt]
Tai veikia taip: Paimamos smegenys, ar jų dalys, ir ištirpdomos tirpiklyje, kuris sunaikina ląstelių membranas, tačiau palieka ląstelės branduolį nepaliestą, taip lieka laisvų branduolių suspensija, kuri atrodo taip, kaip skaidri sriuba.
Macedonian[mk]
Вака функционира: Земате мозок, или делови од мозокот, и го растворате во детергент, кој ги уништува клеточните мембрани, а клеточното јадро останува недопрено, и на крај добивате раствор од клеточни јадра кој изгледа вака, како бистра супа.
Polish[pl]
To działa następująco: Bierzemy mózg, lub część mózgu i rozpuszczamy ją w detergencie, który niszczy błony komórkowe lecz pozostawia jądro komórkowe.. Otrzymujemy wolne jądra w zawiesinie, która wygląda tak jak czysta zupa.
Portuguese[pt]
Funciona assim: Pega-se num cérebro, ou partes desse cérebro, e dissolve-se num detergente, que destrói as membranas celulares mas mantém o núcleo da célula intacto, pelo que acabamos com uma suspensão de núcleos livres que tem este aspeto, como uma sopa clara.
Romanian[ro]
Funcționează în felul următor: iei un creier, sau părți ale acelui creier, îl dizolvi în detergent, care distruge membrana celulelor dar păstrează nucleele intacte, și ajungi să ai o suspensie de nuclee libere care arată cam așa, ca o supă semi-transparentă.
Russian[ru]
Происходит это так: Берём мозг, или часть этого мозга, и растворяем его в растворителе, который разрушает мембраны клеток, но оставляет нетронутым ядро клеток, поэтому, мы имеем раствор свободных клеточных ядер, который выглядит вот так, как бульон.
Slovenian[sl]
Tako deluje: Vzamemo možgane ali dele možganov in jih raztopimo v detergentu, ki uniči celično membrano, jedro pa pusti nedotaknjeno, tako da dobimo suspenzijo prostih jeder, ki izgleda takole - kot bistra juha.
Serbian[sr]
To ovako funkcioniše: mozak, ili delove mozga, rastvorite u deterdžentu, koji uništava ćelijske membrane ali ćelijska jezgra ostaju netaknuta, i na kraju završite sa suspenzijom slobodnih jezgara koja izgleda ovako, kao bistra supa.
Swedish[sv]
Det fungerar så här: Man tar en hjärna, eller delar av hjärnan, och löser upp den i diskmedel, som förstör cellmembranen, men lämnar cellkärnan intakt, då får man en lösning med fria cellkärnor, som ser ut så här, som en klar soppa.
Thai[th]
หลักการเป็นเช่นนี้ เอาสมอง หรือส่วนหนึ่งของสมองมา แล้วละลายในสารซักฟอก ซึ่งจะทําลายเยื้อหุ้มเซลล์ แต่นิวเคลียสจะยังคงสภาพอยู่ เราก็จะได้สารแขวนลอยที่ประกอบไปด้วยนิวเคลียส หน้าตาเป็นแบบนี้ เหมือนน้ําซุปใส
Turkish[tr]
Bu şu şekilde çalışıyor: Bir beyni ya da beynin parçasını alıp onu çözülmesi için bir deterjanın içine koyun bu hücre zarlarına zarar verir ama hücre çekirdeği sağlam bir şekilde kalır böylece serbest hücre çekirdeklerinin olduğu bir süspansiyon elde edersiniz. bunun gibi görünecektir, berrak bir çorba gibi.
Ukrainian[uk]
Працює це таким чином: берете мозок або його частину і розчиняєте його в миючому засобі, який знищує мембрани клітин, але ядро залишає неушкодженим, тож ви отримуєте суспензію лише з ядрами, яка виглядає так, наче суп.
Vietnamese[vi]
Nó là như thế này: Bạn lấy một bộ não, hoặc một phần của nó, và bạn hòa tan nó trong thuốc tẩy, nó sẽ phá hủy các màng tế bào nhưng nhân tế bào không bị ảnh hưởng, rồi bạn sẽ có một chất dịch huyền phù của nhân tự do mà trông sẽ như thế này, như nước súp vậy.