Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً الأشخاص الصغار هم من يتأذوا أكثر عندما ينقلب السوق
Bulgarian[bg]
Винаги малките хора страдат най-много ако се обърне пазара.
Danish[da]
Det er småfolk, der rammes hårdest, når markedet vender.
Greek[el]
Πάντα οι αδύναμοι την πληρώνουν όταν πέφτει έξω η αγορά.
English[en]
It's always the little people who get hurt the worst when the market turns.
Spanish[es]
Son siempre los más débiles lo que sufren la peor parte cuando el mercado cambia.
Estonian[et]
Kõige ebaolulisemad inimesed saavad kõige rohkem haiget, kui turg pöördub.
Finnish[fi]
Markkinoiden muutokset vaikuttavat eniten vähäarvoisimpiin.
French[fr]
C'est toujours les petites gens qui sont les plus touchées quand le marché s'effondre.
Hebrew[he]
זה תמיד האנשים הקטנים שנפגעים הגרוע ביותר כאשר השוק הופך.
Croatian[hr]
Uvijek najviše pate obični ljudi kada dođe do promjene tržišta.
Hungarian[hu]
Mindig a hétköznapi ember issza meg a levét a piac változásának.
Italian[it]
Quando il mercato cambia, sono sempre le persone di poco conto a rimetterci di più.
Dutch[nl]
Het is altijd het kleine volk, dat het ergst getroffen wordt, als de markt verandert.
Polish[pl]
Kiedy rynek się zmienia, zawsze najbardziej cierpią najmniejsi.
Portuguese[pt]
São sempre os pobres que sofrem quando a maré muda.
Romanian[ro]
Mereu ajung să sufere doar cei mai mici când se schimbă piaţă.
Russian[ru]
Больше всех от переворотов страдают простые люди.
Slovenian[sl]
Ko se trg obrne, jo mali ljudje vedno odnesejo najslabše.
Serbian[sr]
Kad dođe do promene tržišta, uvek najviše pate obični ljudi.
Swedish[sv]
Det är de som står lägst i rang som drabbas när marknaden vänder.
Turkish[tr]
İşler değişince en çok incinen ufak insanlar oluyor.