Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възложителят изготвя писмен протокол за всяка възложена поръчка по параграф 1.
Czech[cs]
Zadavatel vyhotoví o každé zakázce zadané podle odstavce 1 písemnou zprávu.
Danish[da]
Ordregiveren udarbejder en skriftlig rapport om hver enkelt kontrakt, der tildeles i henhold til bestemmelserne i stk. 1.
Greek[el]
Ο αναθέτων φορέας καταρτίζει γραπτή έκθεση για κάθε σύμβαση που ανατίθεται δυνάμει της παραγράφου 1.
English[en]
A procuring entity shall prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.
Spanish[es]
La entidad contratante preparará por escrito un informe sobre cada contrato adjudicado de conformidad con el apartado 1.
Estonian[et]
Hankija koostab iga lõike 1 alusel sõlmitud lepingu kohta kirjaliku aruande.
Finnish[fi]
Hankintayksikkö laatii kirjallisen kertomuksen jokaisesta 1 kohdan mukaisesti tehdystä sopimuksesta.
French[fr]
L'entité adjudicatrice dresse un procès-verbal de chaque marché attribué conformément au paragraphe 1.
Croatian[hr]
Naručitelj priprema izvješće u pisanom obliku o svakom ugovoru dodijeljenom u skladu sa stavkom 1.
Hungarian[hu]
A beszerzést végző szerv írásbeli jelentést készít minden, az (1) bekezdés alapján odaítélt szerződésről.
Italian[it]
L'ente appaltante prepara una relazione scritta su ciascun appalto assegnato a norma del paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Perkantysis subjektas raštu parengia kiekvienos sutarties, skirtos pagal 1 dalį, ataskaitą.
Latvian[lv]
Iepirkuma iestāde sagatavo rakstveida ziņojumu par katru līgumu, kas piešķirts saskaņā ar 1. punktu.
Maltese[mt]
L-entità tal-akkwist għandha tħejji rapport bil-miktub fuq kull kuntratt mogħti skont il-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Aanbestedende diensten stellen een verslag op over elk contract dat in het kader van lid 1 wordt gegund.
Polish[pl]
Podmiot zamawiający przygotowuje pisemne sprawozdanie dotyczące każdego zamówienia udzielonego w ramach ust. 1.
Portuguese[pt]
A entidade adjudicante deve elaborar um relatório escrito relativo a cada um dos contratos adjudicados ao abrigo do n.o 1.
Slovak[sk]
Obstarávateľský subjekt vypracuje písomnú správu o každej zákazke zadanej podľa odseku 1.
Slovenian[sl]
Naročnik pripravi pisno poročilo za vsako naročilo, oddano v skladu z odstavkom 1.
Swedish[sv]
En upphandlande enhet ska utarbeta en skriftlig rapport om varje kontrakt som tilldelats enligt punkt 1.