Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden sammenlignende undersøgelser, uden demokratisk debat i Europa om det nukleare affalds fremtid ville en sådan beslutning være ensbetydende med, at Bure-området ville blive et område til nedgravning af europæisk nukleart affald og blive Europas nukleare losseplads.
German[de]
Ohne eine vergleichende Studie, ohne eine europäische demokratische Debatte über die Zukunft der Nuklearabfälle würde diese Entscheidung den Ort Bure auf immer zum Endlager für europäische Nuklearabfälle und damit zur nuklearen Müllhalde Europas machen.
English[en]
Without any comparative study and without any democratic European debate on the future of nuclear waste, this decision would give the Bure site its one-way ticket for burying European nuclear waste and would turn it into the nuclear dustbin of Europe.
Spanish[es]
Sin ningún estudio comparado, sin ningún debate democrático europeo sobre el futuro de los residuos nucleares, esta decisión daría al emplazamiento de Bure un billete sin retorno para el enterramiento de los residuos nucleares europeos y sería el basurero nuclear de Europa.
Finnish[fi]
Ilman vertailevaa tutkimusta tai ilman ydinjätteen tulevaisuutta koskevaa demokraattista eurooppalaista keskustelua tämä päätös antaisi oikeuden haudata Euroopan ydinjätteet Buren alueelle, mikä tekisi siitä Euroopan ydinjätekaatopaikan.
French[fr]
Sans aucune étude comparée, sans aucun débat démocratique européen sur l’avenir des déchets nucléaires, cette décision donnerait au site de Bure son billet sans retour pour l’enfouissement des déchets nucléaires européens et en ferait la poubelle nucléaire de l’Europe.
Italian[it]
Senza uno studio comparativo e senza un dibattito democratico europeo sul futuro dei residui nucleari, la decisione conferirebbe al sito di Bure il biglietto di sola andata per l’interramento dei residui e lo trasformerebbe nella discarica nucleare d’Europa.
Dutch[nl]
Als een dergelijk besluit zou worden genomen, zou dat gebeuren zonder enig vergelijkend onderzoek en zonder democratisch debat op Europees niveau over de toekomst van nucleair afval. Bure zou de ondergrondse opslag van Europees kernafval in de maag gesplitst krijgen en de nucleaire vuilnisbelt van Europa worden.
Portuguese[pt]
Sem um estudo comparado e sem um debate democrático a nível europeu sobre o futuro dos resíduos nucleares, esta decisão daria à localidade de Bure o seu bilhete, sem volta, para o enterramento dos resíduos nucleares europeus e transformá-la-ia no caixote do lixo nuclear da Europa.
Swedish[sv]
Utan någon jämförande studie och utan någon demokratisk europeisk debatt om det radioaktiva avfallets framtid skulle detta beslut ge det radioaktiva avfallet en enkel biljett till förvaringsanläggningen vid Bure för att grävas ned där och göra platsen till Europas soptipp för radioaktivt avfall.