Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anseelse og tillid, som FN nyder på græsrodsniveau, er en ressource, som ikke kan måles i eller kompenseres for med penge.
German[de]
Das Ansehen und das Vertrauen, das die UNO an der Basis genießt, ist eine Ressource, die weder mit Geld gemessen noch aufgewogen werden kann.
English[en]
The respect and trust the UN has at grassroots level is a resource that cannot be measured in terms of money or replaced.
Spanish[es]
La popularidad y confianza de que goza la ONU en amplias capas de la sociedad es un recurso imposible de comprar o medir en dinero.
Finnish[fi]
YK:n ruohonjuuritasolla nauttima arvostus ja luottamus on resurssi, jota ei voi rahassa mitata eikä korvata.
French[fr]
L'autorité et la confiance dont jouit l'ONU à la base sont une ressource dont la valeur financière est incalculable.
Dutch[nl]
De waardering en het vertrouwen dat de VN onder de burgers geniet, is een ressource die niet met geld kan worden gemeten of vervangen.
Portuguese[pt]
O prestígio e a confiança que a ONU detém junto dos cidadãos são recursos que não podem ser medidos em termos de dinheiro e que nem este pode substituir.
Swedish[sv]
Den uppskattning och det förtroende som FN visas på gräsrotsnivå är en resurs som varken kan mätas i eller ersättas med pengar.