Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, изключени са от настоящите подпозиции и са класирани в подпозиция 0106 19 00 мускусната коза (Moschus moshiferus), африканските кози (Hyemoschus) и азиатските кози (Tragulus), които, въпреки тяхното наименование, не принадлежат към рода на козите.
Danish[da]
Undtaget er moskushjort (Moschus moschiferus), Dorkasgazelle (Gazelle dorcas), dværgmoskushjort (Tragulus meminna), som hører under underpos. 0106 19 00 .
German[de]
Nicht hierher, sondern zu Unterposition 0106 19 00 gehören: das Moschustier (Moschus moschiferus), die Dorkasgazelle (Gazella dorcas), das Zwergmoschustier (Tragulus meminna).
English[en]
The following, however, are excluded from these subheadings and classified in subheading 0106 19 00 : the musk-deer (Moschus moschiferus), the African water-chevrotain (Hyemoschus) and the Asiatic chevrotain (Tragulus) which do not belong to the goat species.
Spanish[es]
Por el contrario, se excluyen de estas subpartidas y se clasifican en la subpartida 0106 19 00 el almizclero (Moschus moschiferus), los almizcleros de África (Hyemoschus) y los almizcleros asiáticos (Tragulus) que, a pesar de su denominación no pertenecen a la especie caprina.
Estonian[et]
Alljärgnevad loomad ei kuulu siiski nendesse alamrubriikidesse, vaid nad klassifitseeritakse alamrubriiki 0106 19 00 : muskushirv (Moschus moschiferus), vesihirvik (Hyemoschus aquaticus) ja kantšilid (Tragulus), kes ei kuulu kitsede hulka.
Finnish[fi]
Seuraavat eläimet eivät kuitenkaan kuulu näihin alanimikkeisiin vaan ne luokitellaan alanimikkeeseen 0106 19 00 : myskihirvi (Moschus moschiferus), kääpiövesikauris (Hyemoschus) ja kääpiökauriit (Tragulus-suvun lajit), jotka eivät kuulu vuohiin.
French[fr]
Sont par contre exclus des présentes sous-positions et classés dans la sous-position 0106 19 00 le chevrotain porte-musc (Moschus moschiferus), les chevrotains d'Afrique (Hyemoschus) et les chevrotains asiatiques (Tragulus) qui, en dépit de leur désignation, n'appartiennent pas à l'espèce caprine.
Croatian[hr]
Međutim, iz ovih se podbrojeva isključuje sljedeće životinje i razvrstava ih se u podbroj 0106 19 00 : jelena mošutnjaka (Moschus moschiferus), afričkog vodenog ševrotana (Hyemoschus) i azijskog ševrotana (Tragulus) koji ne pripadaju vrsti koza.
Hungarian[hu]
A következők azonban nem tartoznak ezen alszám alá, hanem a 0106 19 00 alszám alá osztályozandók: pézsmaszarvas (Moschus moschiferus), az afrikai vízi sevrókecske (Hyemoschus) és az ázsiai sevrókecske (Tragulus), amelyek nem tartoznak a kecske fajtákhoz.
Italian[it]
Sono invece esclusi dalle presenti sottovoci e classificati nella sottovoce 0106 19 00 il mosco (Moschus moschiferus), i caprioli d'Africa (Hyemoschus) e i caprioli asiatici (Tragulus) che, malgrado la loro denominazione, non appartengono alla specie caprina.
Lithuanian[lt]
Toliau paminėti gyvūnai šioms subpozicijoms nepriskiriami, o priskiriami 0106 19 00 subpozicijai: kabarga (Moschus moschiferus), afrikinis elniukas (Hyemoschus) ir azijinis elniukas (Tragulus), kurie nepriklauso ožkinių rūšims.