Besonderhede van voorbeeld: 8167008742759940357

Danish

Ifølge Handlingsplanen eEurope 2002(3) og det supplerende eLearning-initiativ skal arbejdsstyrken have mulighed for at erhverve sig digitale færdigheder via livslang indlæring. Endvidere skal der ske en betydelig stigning i antallet af uddannelsessteder og -kurser inden for informationsteknologi, og tilskyndes til etablering af et net af indlærings- og uddannelsescentre for efterspørgselsstyret uddannelse i informations- og kommunikationsteknologi og efteruddannelse for universitetsuddannede medarbejdere.

German

Der Aktionsplan eEurope 2002(3) und die ihn ergänzende Initiative eLearning halten folgende Ziele fest, die bis Ende 2002 zu verwirklichen sind: Schaffung von Möglichkeiten für die Arbeitskräfte, im Rahmen des lebensbegleitenden Lernens mit der Digitaltechnik vertraut zu werden, wesentliche Erhöhung der Plätze und Kurse für eine informationstechnologische Ausbildung sowie Förderung eines Netzes von Lern- und Ausbildungszentren für die IKT-Ausbildung und -Weiterschulung von Hochschulabsolventen entsprechend der Nachfrage.

Greek

Εξάλλου, το σχέδιο δράσης eEurope 2002(3) και η πρωτοβουλία eLearning που το συμπληρώνει, προβλέπουν επίσης μέχρι το τέλος του 2002, να δοθεί στο εργατικό δυναμικό η ευκαιρία να αποκτήσει ψηφιακή μόρφωση μέσω της διά βίου εκπαίδευσης, να 'αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των θέσεων κατάρτισης και των μαθημάτων στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας, να προωθηθεί ένα δίκτυο μαθητείας και κατάρτισης με προσανατολισμό στη ζήτηση κατάρτισης στις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας και στην επανεκπαίδευση των φοιτητών του 3ου κύκλου.

English

Furthermore, the eEurope Action Plan 2002(3), together with the eLearning initiative, also provides that by the end of 2002 the workforce should be given the chance to become digitally literate by means of lifelong learning, the number of training posts and information technology courses should be increased significantly, and a network of learning and training centres for information and communication technology training and retraining of postgraduate students.

Spanish

Por otro lado, el plan de acción eEurope 2002(3) y la iniciativa eLearning, que lo completa, prevén también de aquí hasta que acabe 2002 dar a todos los trabajadores la posibilidad de adquirir una cultura digital mediante el aprendizaje permanente, aumentar significativamente las plazas y los cursos de formación sobre tecnología de la información, promover una red de centros de aprendizaje y formación para dar una formación en tecnologías de la información y las comunicaciones ajustada a la demanda, incluido el reciclaje de postgraduados.

Finnish

eEurope 2002 -toimintasuunnitelmassa(3) ja sitä täydentävässä eLearning-aloitteessa on myös seuraavat tavoitteet: annetaan kaikille työntekijöille mahdollisuus hankkia digitaalinen lukutaito elinikäisen oppimisen avulla vuoden 2002 loppuun mennessä, lisätään huomattavasti tietotekniikan koulutuspaikkojen määrää ja edistetään oppilaitosten ja koulutuskeskusten verkottumista jatko-opiskelijoiden kysyntälähtöisen tieto- ja viestintäteknisen koulutuksen ja jälleenkoulutuksen tukemiseksi.

French

Par ailleurs, le Plan d'action eEurope 2002(3) et l'initiative eLearning qui le complète, prévoient également d'ici fin 2002, de donner à la force de travail la chance d'acquérir une culture numérique par l'éducation tout au long de la vie, d'augmenter significativement le nombre de postes de formation et de cours sur les technologies de l'information, de promouvoir un réseau d'apprentissage et de formation orienté vers la demande de formation dans les technologies de l'information et de la communication, et la re-formation des étudiants de 3e cycle.

Italian

Peraltro, il piano d'azione eEurope 2002(3) e l'iniziativa eLearning che lo completa prevedono, entro la fine del 2002, di dare ai lavoratori l'opportunità di acquisire conoscenze informatiche mediante l'istruzione lungo tutto l'arco della vita, aumentare significativamente il numero di posti di formazione e di corsi sulle tecnologie dell'informazione, promuovere una rete di apprendimento e di formazione orientata alla richiesta di formazione nelle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e la formazione degli studenti del terzo ciclo.

Dutch

Het actieplan eEurope 2002(3) en het initiatief eLearning dat het aanvult, hebben ook tot doel om tegen eind 2002 de werknemers de kans te geven om met computers te leren omgaan door middel van levenslang leren, te zorgen voor een grote toename van opleidingsplaatsen voor en cursussen in informatietechnologie en de oprichting te bevorderen van een netwerk van studie- en opleidingscentra voor door de vraag gestuurde postdoctorale opleiding en bijscholing op het gebied van informatie- en communicatietechnologie.

Portuguese

Além disso, o Plano de acção eEurope 2002(3) e a iniciativa eLearning que o completa, prevêem igualmente, até ao fim de 2002, possibilitar à força de trabalho a aquisição de uma cultura digital através da aprendizagem ao longo da vida, aumentar significativamente o número de postos de formação e de cursos sobre tecnologias da informação, promover uma rede de aprendizagem e de formação orientada para a procura de formação nas tecnologias da informação e da comunicação e a reconversão dos estudantes de 3o ciclo.

Swedish

Även i handlingsplanen eEurope 2002(3) och initiativet eLärande, som kompletterar planen, planeras att fram till slutet av 2002 ge arbetskraften möjlighet att förvärva datakunskaper genom livslångt lärande, att avsevärt öka platser och kurser inom informationsteknik, att främja ett nätverk för lärande och utbildning som är inriktad på efterfrågan på utbildning inom IKT, och omskolning av högskoleutbildade.