Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اكتشفت شيئا مزعجا فى الأشعة المقطعية لرأسه.
Bulgarian[bg]
Открих нещо по-обезпокоително, след като получих снимките.
Bosnian[bs]
Otkrila sam nešto još uznemirujuće kad je došla njegova tomografija.
Czech[cs]
Na jeho tomografických snímcích jsem objevila něco znepokojivějšího.
German[de]
Die Positronen-Emissions-Tomographie ist weitaus besorgniserregender.
Greek[el]
Ανακάλυψα κάτι ακόμα πιο ανησυχητικό στη μαγνητική τομογραφία του.
English[en]
I discovered something more disturbing when his P.E.T. series came back.
Spanish[es]
Descubrí algo más perturbador cuando recibí sus tomografías.
Finnish[fi]
Havaitsin jotain huolestuttavaa, kun hänen PET-sarjansa palasi.
French[fr]
J'ai découvert quelque chose d'encore plus troublant sur son scanner cérébral.
Hebrew[he]
מצאתי משהו הרבה יותר מטריד כשתוצאות שלו חזרו ( PET ) בדיקת ההדמייה.
Croatian[hr]
Otkrila sam nešto još uznemirujuće kad je došla njegova tomografija.
Hungarian[hu]
Találtam egy ennél jóval megdöbbentőbb dolgot ezen a felvételen.
Italian[it]
Ho scoperto una cosa ancora più strana dall'esito della PET.
Dutch[nl]
Op de hersenscan heb ik iets veel vreemders ontdekt.
Polish[pl]
Odkryłam coś jeszcze bardziej szokującego, gdy przyszły wyniki tomografii.
Portuguese[pt]
Eu descobri algo mais preocupante quando sua série PET voltou.
Romanian[ro]
Am descoperit ceva şi mai ciudat când i-au venit radiografiile.
Slovenian[sl]
Zasledila sem nekaj čudnega pri P.E.T. testu.
Serbian[sr]
Открила сам нешто узнемиравајуће када је стигла његова томографија.
Turkish[tr]
Çok daha ürkütücü bir şey keşfettim.