Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين ، ( لانا ) ، أنا آسفة لانقلابي عليك منذ أيام
Bulgarian[bg]
Лана, съжалявам, че откачих така онзи ден.
Bosnian[bs]
Lana, oprosti što sam te onako napala.
Czech[cs]
Lano, promiň, jak jsem se na tebe rozčílila.
German[de]
Es tut mir Leid, dass ich kürzlich ausgeflippt bin.
English[en]
You know, Lana, I'm sorry I flipped out at you the other day.
Spanish[es]
Sabes, Lana, siento haberme descontrolado el otro día.
Estonian[et]
Sa tead, Lana, anna andeks et ma läksin endast välja sel päeval.
Finnish[fi]
Anteeksi, että pimahdin sinulle silloin.
Hebrew[he]
לאנה, אני מצטערת שהתפרצתי עלייך ביום ההוא.
Croatian[hr]
Lana, oprosti što sam te onako napala.
Hungarian[hu]
Bocs, Lana, hogy múltkor kiborultam!
Indonesian[id]
Lana, Aku minta maaf karena sudah melemparmu hari itu.
Italian[it]
Lana, mi dispiace di essermela presa con te l'altro giorno.
Polish[pl]
Przepraszam, że naskoczyłam na ciebie tamtego dnia.
Portuguese[pt]
Escuta, Lana, desculpa se me passei, no outro dia.
Romanian[ro]
Lana, îmi pare rău că am luat-o razna zilele trecute.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද ලානා, මට සමාවෙන්න එදා මම ඔයාට සලකපු විදිහ ගැන ∙ ∙
Slovenian[sl]
Lana, oprosti, da sem zadnjič tako vzkipela.
Serbian[sr]
Lana, oprosti što sam te onako napala.
Swedish[sv]
Lana, förlåt att jag skällde på dig förut.
Turkish[tr]
Geçen gün sana kızdığım için özür dilerim.