Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሕይወታችን ውስጥ ለመንፈሳዊ ነገሮች ቅድሚያ በመስጠት ‘ለራሳችን ውድ ሀብት ማከማቸት ይኸውም ለወደፊቱ ጊዜ የሚሆን መልካም መሠረት መጣል’ እንችላለን።
Baoulé[bci]
Sɛ e fa Zoova i sulɛ’n e sie i e like kwlaa ɲrun’n, nn ‘bɛtrɔ kpa kun b’ɔ saci-man’n yɛ y’a kpɛ y’a sie-ɔ.’
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pag-enot sa espirituwal na mga bagay sa satong buhay, kita ‘nagririmpos para sa sato man sana nin marahay na pundasyon para sa ngapit.’
Bemba[bem]
Nga tulebika amano ku mulimo wa kwa Lesa, ‘tukaisungila fwe bene umufula uusuma uwa kukuulapo ku ntanshi.’
Bulgarian[bg]
Като поставяме службата за Йехова на първо място в своя живот, ‘изграждаме добра основа за бъдещето си’.
Bislama[bi]
Sipos yumi putum wok blong Jeova i stap long fasples long laef blong yumi, yumi ‘stap putumgud plante gudgudfala samting blong yumi, we i olsem fandesen blong laef blong yumi.’
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোকে আমাদের জীবনে প্রথমে রাখার মাধ্যমে আমরা ‘আপনাদের নিমিত্ত ভাবীকালের জন্য উত্তম ভিত্তিমূলস্বরূপ নিধি প্রস্তুত করি।’
Cebuano[ceb]
Kon atong unahon ang pag-alagad kang Jehova diha sa atong kinabuhi, kita ‘magtipig alang sa atong kaugalingon ug usa ka maayong patukoranan.’
Chuukese[chk]
Ren ach akkomwa ach angang ngeni Jiowa lon manauach, sia ‘iseis fän itach och wöü epwe eu longolong mi nükünük fän iten ewe fansoun epwe feito.’
Hakha Chin[cnh]
Kan nunnak ah thlaraulei pakhatnak chia in ‘hmailei kan hram fehnak ding ca ro kan i khon.’
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou met bann keksoz spirityel dan premye plas dan nou lavi, nou pe “anmas en bon e solid trezor pour lavenir.”
Czech[cs]
Tím, že na první místo ve svém životě dáváme duchovní věci, ‚chováme si jako poklad znamenitý základ pro budoucnost‘.
Danish[da]
Ved at give de åndelige interesser førstepladsen i vores liv ’samler vi os værdier som en god grundvold for den kommende tid’.
German[de]
Stehen in unserem Leben Glaubensangelegenheiten an erster Stelle, werden wir „sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft“ (1.
Ewe[ee]
Ne míetsɔa gbɔgbɔmenuwo ɖoa nɔƒe gbãtɔ le míaƒe agbe me la, ekema ‘míele gɔmeɖoanyi nyui aɖe dzram ɖo ɖi dedie na mía ɖokuiwo le etsɔme.’
Efik[efi]
Edieke ibemde iso iyom Obio Ubọn̄, oro owụt ke ‘imesịn eti itiat idakisọn̄ inọ ini iso.’
Greek[el]
Βάζοντας τα πνευματικά ζητήματα πρώτα στη ζωή μας, “θησαυρίζουμε για τον εαυτό μας ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον”.
English[en]
By putting spiritual matters first in our lives, we ‘treasure up for ourselves a fine foundation for the future.’
Persian[fa]
اگر خدمت به خدا را در اولویت قراود اساس نیکو به جهت عالَم آینده» خواهیم نهاد.
Finnish[fi]
Kun panemme hengelliset asiat elämässämme ensi sijalle, kokoamme ”itsellemme aarteeksi hyvän perustuksen tulevaisuutta varten”.
Fijian[fj]
Nida vakaliuca na veika vakayalo ena noda bula, eda sa ‘binia me noda na yavu ena yaga mai muri.’
French[fr]
En accordant la priorité aux questions spirituelles, nous “ amass[ons] pour [nous]-mêmes un beau fondement pour l’avenir ”.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ Yehowa jamɔ ye klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ wɔshihilɛ mli lɛ, belɛ ‘wɔmiibɔ jwetri wɔha wɔhe, ni efee shishitoo kpakpa eha be ni baaba lɛ.’
Gun[guw]
Eyin mí nọ dike gbigbọnu lẹ ni tin to otẹn tintan mẹ to gbẹzan mítọn mẹ, mí na ‘bẹpli do agbànhọ mẹ na míde dòdó dagbe de pọ́n ojlẹ he ja.’
Hausa[ha]
Ta wajen saka abubuwa na ruhaniya farko a rayuwarmu, za mu ‘ajiye wa kanmu tushe mai kyau domin lokaci mai zuwa.’
Hindi[hi]
यहोवा की सेवा को ज़िंदगी में पहली जगह देकर हम ‘अपने लिए ऐसा खज़ाना जमा करते हैं, जो भविष्य के लिए बढ़िया नींव बन जाएगा।’
Hiligaynon[hil]
Kon ginauna naton sa aton kabuhi ang pag-alagad kay Jehova, ‘nagatipon kita para sa aton kaugalingon sang maayo nga sadsaran para sa palaabuton subong aton bahandi.’
Hiri Motu[ho]
Bema iseda mauri lalonai Iehova hesiai henia karana ita atoa guna, ita be ‘vaira negana totona badina namona ita haginia.’
Haitian[ht]
Lè nou mete bagay espirityèl yo an premye nan lavi nou, n ap “anpile yon bon trezò byen solid pou pita”.
Hungarian[hu]
Ha a szellemi dolgok a legfontosabbak az életünkben, akkor ’jó alapot gyűjtünk magunknak kincsként a jövőre’ (1Tim 6:17–19).
Western Armenian[hyw]
Հոգեւոր բաները մեր կեանքին մէջ առաջին տեղը դնելով, կրնանք ‘հանդերձեալին համար մեր անձին բարի հիմ դնել’ (Ա.
Indonesian[id]
Dengan menomorsatukan hal-hal rohani dalam kehidupan, kita ’menimbun harta sebagai fondasi yang baik bagi diri sendiri untuk masa depan’.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị na-ebute ije ozi Jehova ụzọ ná ndụ anyị, anyị ‘na-atọrọ onwe anyị ezi ntọala maka ọdịnihu.’
Iloko[ilo]
Babaen ti panangyun-una kadagiti naespirituan a bambanag, ‘agur-urnongtayo maipaay iti bagbagitayo iti nasayaat a pamuon.’
Icelandic[is]
Með því að láta þjónustuna við Jehóva hafa forgang í lífi okkar söfnum við handa okkur „fjársjóði sem er góð undirstaða til hins ókomna“.
Isoko[iso]
Ma tẹ be rehọ eware abọ-ẹzi karo, yọ ma bi “fi otọhotọ uwoma họ kẹ oma [mai] be hẹrẹ obaro.”
Italian[it]
Mettendo al primo posto nella nostra vita i valori spirituali ‘tesoreggiamo sicuramente per noi stessi un eccellente fondamento per il futuro’.
Japanese[ja]
わたしたちは,生活の中で霊的な事柄を第一にすることにより,『自分のため,将来に対するりっぱな土台を蓄え』ます。(
Kongo[kg]
(NW) Kana beto ketula mambu ya kimpeve na kisika ya ntete na luzingu na beto, beto “ta bumba kimvwama ya mbote ti ya ngolo sambu na bilumbu ke kwisa na ntwala.”
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಥಮವಾಗಿಡುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ‘ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೇ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.’
Korean[ko]
생활에서 영적인 일을 첫째로 둔다면 ‘자기를 위하여 장래를 위한 훌륭한 기초를 쌓’게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kupichila mu kutangizhako bintu bya ku mupashi mu bwikalo bwetu, ‘twitujila jimo kitendekesho kyawama kya myaka ikeya.’
Kwangali[kwn]
Nsene tu tura sirugana saJehova muhowo meparu lyetu, ose ngatu ‘lipungwira emonazuni, li kare etateko lyewa lyeyi yokomeho.’
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tusianga mambu ma mwanda va fulu kiantete muna zingu kieto, ‘tukuyisadilanga lusalu lua nkubilw’ambote muna ntangwa ina ikwiza.’
Ganda[lg]
Bwe tukulembeza eby’omwoyo mu bulamu bwaffe, tuba ‘tweterekera eby’obugagga, era tuba n’omusingi omulungi gwe tulizimbako mu biseera eby’omu maaso.’
Lingala[ln]
Soki tozali kotya makambo ya elimo na esika ya liboso, ‘tokomibombela biloko ya motuya, elingi koloba, moboko malamu oyo tokotonga likoló na yango na mikolo oyo ezali koya.’
Lozi[loz]
Ka ku beya lika za kwa moya mwa sibaka sa pili mwa bupilo bwa luna, ‘lu ka ikubukanyeza bufumu bwa mwa linako ze taha.’
Luba-Katanga[lu]
Shi tutūle tumweno twa ku mushipiditu pa kifuko kibajinji mu būmi bwetu, nabya “ko kwibīkila bupeta bwa ku mwaka wakāyako ke kyalwilo.”
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuteka mudimu wa Yehowa pa muaba wa kumpala mu nsombelu wetu, tudi ‘tudibutshila bintu bimpe bua matuku atshilualua.’
Luvale[lue]
Nge natuhaka vyuma vyakushipilitu kulutwe mukuyoya chetu, kaha tuli ‘nakulilunjikila chihela chamwaza chahaya myaka yize nayikeza.’
Luo[luo]
Kuom keto yore mag Nyasaye ema mondo obed mokwongo e ngimawa, wabiro ‘kano mwandu ma nobed mise maber e ndalo ma biro.’
Lushai[lus]
Kan nuna thlarau lam thil kan dah hmasak chuan, ‘hun lo thleng tûr atâna lungphûm ṭha tak kan tâna khâwl khâwm’ kan ni ang.
Latvian[lv]
Galveno vietu savā dzīvē ierādot garīgajām vērtībām, mēs ”uzkrājam sev labu mantas pamatu nākamai dzīvei”.
Morisyen[mfe]
Kan nou mette nou service pou Jéhovah en premier dan nou la vie, nou ‘garde couma enn tresor pou nou-mem, enn bon base pou l’avenir.’
Marshallese[mh]
Ilo ar likit men ko lor jitõb moktata ilo mour ko ar, jej ‘mõke kamweikwiuk kij kin foundes̃õn emõn mae ien ej itok, bwe jen bõk mour eo emol.’
Mòoré[mos]
D sã n lʋɩɩs Wẽnnaam daabã maaneg taoore, d bĩngda “arzɛgs beoog yĩnga.”
Marathi[mr]
यहोवाच्या सेवेला आपल्या जीवनात पहिले स्थान दिल्याने, आपल्याला ‘पुढील काळी चांगला आधार होईल, असा साठा स्वतःसाठी करता’ येईल.
Maltese[mt]
Billi npoġġu l- affarijiet spiritwali l- ewwel f’ħajjitna, ‘bħala teżor inkunu qed inqiegħdu fis- sigurtà għalina nfusna pedament tajjeb għall- futur.’
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဘဝအသက်တာတွင် ဝိညာဉ်ရေးရာများကို ဦးစားထားခြင်းဖြင့် “အနာဂတ်အတွက် အုတ်မြစ်ကောင်းဖြစ်သောဘဏ္ဍာကို မိမိတို့အတွက် သိမ်းဆည်းခြင်း” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved å prioritere det som har med tjenesten for Jehova å gjøre, ’legger vi oss opp som en skatt en god grunnvoll for framtiden’.
Nepali[ne]
जीवनमा आध्यात्मिक कुरालाई प्राथमिकता दिएर हामी ‘पछि आउने समयको निम्ति असल जग बनाउन’ सक्छौं।
Ndonga[ng]
Ngele tatu pititha komeho iinima yopambepo monkalamwenyo yetu, otatu “igongelele eliko ndyoka tali ka ninga ekankameno lya kola konakuyiwa.”
Niuean[niu]
He tuku fakamua e tau mena fakaagaaga he tau momoui ha tautolu ‘kia tanaki e koloa ma tautolu ni ko e fakaveaga mitaki ma e tau aho ne tatali.’
Dutch[nl]
Door geestelijke zaken in ons leven op de eerste plaats te stellen, ’leggen we voor onszelf een voortreffelijk fundament voor de toekomst als een schat weg’ (1 Tim.
Northern Sotho[nso]
Ka go bea mediro ya moya pele maphelong a rena, re ‘ipolokela motheo o mobotse wa bokamoso e le lehumo la rena.’
Nyanja[ny]
Tikamaika zinthu zauzimu patsogolo m’moyo wathu, ‘timadzisungira tokha maziko abwino a tsogolo lathu.’
Nyaneka[nyk]
Mokupaka ovilinga via Huku tete momienyo vietu, ‘tulipakela olumono maluketuetela ouwa komutwe.’
Oromo[om]
Jireenya keenya keessatti dhimmawwan hafuuraatiif dursa kennuudhaan, ‘badhaadhummaa walitti qabannee bara dhufuuf hundee gaarii kaa’achuu’ dandeenya.
Ossetic[os]
Хъӕздыгдзинад ӕмбырд кӕныны бӕсты мах хъуамӕ «хорздзинад аразӕм» ӕмӕ «хъӕздыг уӕм хорз хъуыддӕгтӕй».
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਤਵੱਜੋ ਦੇ ਕੇ ਅਸੀਂ ‘ਅਗਾਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨੀਂਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਧਰਦੇ ਹਾਂ।’
Pangasinan[pag]
No iyuna tayo iray espiritual a bengatla, ‘mantitipon itayo na maabig a pangiletnegan ed panaon ya onsabi.’
Papiamento[pap]
Ora nos ta pone kosnan spiritual na promé lugá den nos bida, nos ta ‘montoná pa nos mes e tesoro di un bon fundeshi pa futuro.’
Pijin[pis]
Taem iumi duim firstaem olketa samting for worshipim Jehovah, iumi ‘wakem gudfala faondeson for future.’
Pohnpeian[pon]
Sang ni atail mwohneki mahs doadoahk ong Siohwa nan atail mour, kitail ‘pahn kaunopada ehu pai kesempwal ong pein kitail, me pahn wia ehu poahsoan kehlail ong ni ahnsou kohkohdo.’
Portuguese[pt]
Por colocar assuntos espirituais em primeiro lugar em nossa vida, ‘entesouramos para nós um alicerce excelente para o futuro’.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospi hapipakusqanchiktaqa qawachisun ‘allinkuna ruraypi apu kaspanchikmi’, manam kay pachapi imakunatapas maskaspachu.
Rundi[rn]
Biciye ku gushira ivy’impwemu mu kibanza ca mbere mu buzima bwacu, ‘turibikira nk’ubutunzi umushinge mwiza ku bwa kazoza.’
Ruund[rnd]
Kusutil ku kutek pa ndond ya kusambish mu mwom wetu milong ya muspiritu, chawiy ‘tukat kwitekin ayinetu manguj mawamp mulong wa muten ukeza kez.’
Sango[sg]
Tongana e zia kusala ti Nzapa na kozo ndo na yâ ti fini ti e, andâ e yeke ‘bata tongana mbeni mosoro ndali ti e wani mbeni nzoni gere teti gigi ti kekereke’.
Sinhala[si]
දෙවිට කරන සේවය ජීවිතයේ මූලික දේ කරගැනීම තුළින් “අනාගතය සඳහා හොඳ අත්තිවාරමක්” දමාගන්න අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Keď dávame duchovné veci v živote na prvé miesto, ‚zhromažďujeme si znamenitý základ do budúcnosti‘.
Slovenian[sl]
Če dajemo v življenju prednost duhovnim stvarem, si zagotavljamo »zaklad, ki bo dober temelj za prihodnost«.
Samoan[sm]
O le faamuamua o mea faaleagaga i o tatou olaga, ua tatou ‘teua ai oloa mo i tatou lava o le faavae lelei mo le lumanaʻi.’
Shona[sn]
Kana tikatanga kuita zvinhu zvine chokuita nokunamata muupenyu hwedu, tinenge ‘tichizvichengetera nheyo yakanaka yenguva yemberi.’
Albanian[sq]
Duke vënë në vend të parë në jetë gjërat frymore, ‘vëmë si thesar të sigurt një themel të shkëlqyer për të ardhmen’.
Southern Sotho[st]
Ha re etelletsa tšebeletso ea Jehova pele bophelong ba rōna, re ‘ipolokela ka mokhoa o sireletsehileng motheo o motle bakeng sa ka moso.’
Swedish[sv]
Om vi sätter de andliga intressena främst i livet, samlar vi åt oss ”en skatt som en god grund för framtiden”.
Swahili[sw]
‘Tunajiwekea wenyewe hazina ya msingi mzuri kwa ajili ya wakati ujao,’ kwa kutanguliza mambo ya kiroho katika maisha yetu.
Congo Swahili[swc]
‘Tunajiwekea wenyewe hazina ya msingi mzuri kwa ajili ya wakati ujao,’ kwa kutanguliza mambo ya kiroho katika maisha yetu.
Tamil[ta]
‘எதிர்காலத்திற்கென்று நல்ல அஸ்திவாரத்தை அமைத்துக்கொள்ள’ நம் வாழ்க்கையில் ஆன்மீகக் காரியங்களுக்கு முதலிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi tau uluk Maromak nia serbisu iha ita-nia moris, ita “rai-hela rikusoin barak ba aban-bainrua nian”.
Telugu[te]
మన జీవితాల్లో యెహోవా సేవకు మొదటి స్థానం ఇస్తే ‘రాబోవు కాలమునకు మంచి పునాది వేసుకోగలుగుతాం.’
Thai[th]
โดย ให้ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ มา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต เรา “สะสม ทรัพย์ ที่ คงทน ไว้ เป็น ฐาน ราก อัน ดี สําหรับ อนาคต.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትና ንመንፈሳዊ ነገራት ቀዳምነት ብምሃብ፡ ‘ነቲ ዚመጽእ ዘሎ ጊዜ ጽቡቕ መሰረት ንርእስና ንኣክብ።’
Tiv[tiv]
Aluer mcivir u Yehova ngu kwagh u hiihii ken uuma asev yô, se wa ‘wa imagh ki dedoo sha ci wase ayol a ase ken hemen.’
Tagalog[tl]
Kung uunahin natin sa ating buhay ang espirituwal na mga bagay, ‘nag-iimbak tayo para sa ating sarili ng isang mainam na pundasyon para sa hinaharap.’
Tetela[tll]
Lo mbidjaka akambo wa lo nyuma lo dihole dia ntondo lo nsɛnɔ yaso, sho ‘ndjaombɛka ehikamelo k’ɔlɔlɔ dia nshi yayaye.’
Tswana[tn]
Fa re baya dilo tsa semoya kwa pele mo matshelong a rona, re “ipolokela motheo o o molemo wa isagwe.”
Tongan[to]
‘I hono fakamu‘omu‘a ‘i he‘etau mo‘uí ‘a e ngaahi me‘a fakalaumālié, ‘oku tau ‘fa‘oaki ai ma‘atautolu ha tu‘unga lelei ki he ‘amuí.’
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubikka zyintu zyakumuuya kusaanguna mubuumi bwesu, ‘tulaliyobweda intalisyo mbotu yaciindi ciboola.’
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi putim wok bilong God i stap nambawan samting long laip bilong yumi, yumi ‘bungim planti samting bilong helpim yumi bihain.’
Tsonga[ts]
Loko hi rhangisa ku tirhela Yehovha, hi ‘tivekela masungulo lamanene ya nkarhi lowu taka.’
Tatar[tt]
Байлык җыяр урынына без «яхшылык кылырга» һәм «игелекле эшләр аркылы бай» булырга тырышырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Para tikuzirwiska comene vinthu vyauzimu ndikuti ‘tikujisungira taŵene lufura luwemi lwa munthazi.’
Twi[tw]
Sɛ yɛde Yehowa som adwuma di kan wɔ yɛn asetena mu a, na ‘yɛreto fapem pa asie yiye ama daakye.’
Tahitian[ty]
Ma te tuu i te taviniraa a Iehova na mua roa i roto i to tatou oraraa, e ‘haapue maite ïa tatou i te maitai tumu no tatou iho a muri atu.’
Tzotzil[tzo]
Ti kʼalal jaʼ ta jpat koʼontontik ta stojolal Diose, ti maʼuk ta stojolal kʼulejale, jaʼ me skʼan xal ti «acʼo [jpastik] cʼusitic leque, acʼo jaʼuc [jkʼulejaltik] ti lec cʼusitic [ta jpastike]», ti maʼuk jsaʼtik batel li kʼusitik ta jkʼan oyuk kuʼuntike.
Umbundu[umb]
Nda tua pitisa kovaso upange wa Yehova, tuka “liangiliyila ociseveto ciwa cokotembo yi laika oku iya.”
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی خدمت کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دینے سے ہم ”آیندہ کے لئے اپنے واسطے ایک اچھی بنیاد قائم“ کر رہے ہوں گے۔
Venda[ve]
Nga u vhea zwithu zwa muya u thoma vhutshiloni hashu, ri vha ri tshi khou “ḓi-kuvhanganyela zwiné zwa ḓo ita thikho yavhuḓi ya matshelo.”
Wolaytta[wal]
Nu deˈuwan ayyaanaabaa kaseyiyoogan nuuyyo ‘sinttanau mino baaso gidiya miishshaa shiishshoos.’
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi ha pag-una han espirituwal nga mga butang, ‘nagtitirok kita hin maopay nga patukoranan andam ha tidaraon.’
Wallisian[wls]
ʼI tatatou fakamuʼamuʼa ʼi totatou maʼuli ia te ʼu gāue fakalaumālie, ʼe tou ‘tānaki ai maʼa tātou ia he fakatafito taulekaleka ki te kā haʼu.’
Xhosa[xh]
Xa sibeka izinto zokomoya kuqala ebomini bethu, ‘siziqwebela isiseko esihle sekamva.’
Yapese[yap]
Gad ra tay nib m’on e pigpig ngak Jehovah ko yafas rodad ma aram e ‘gadad be kunuy e flaab ni fan ngodad ni ir e bay mang def ngodad.’
Yoruba[yo]
Nípa fífi ìjọsìn wa sípò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wa, a ó máa ‘tó ìṣúra ìpìlẹ̀ tí ó dára lọ́pọ̀lọpọ̀ jọ fún ara wa de ẹ̀yìn ọ̀la.’
Yucateco[yua]
U kʼubik u yóol máak tiʼ Dios maʼ tiʼ le ayikʼaliloʼoboʼ u kʼáat u yaʼal u beetik máak baʼax uts, yéetel u ayikʼaltal «tiʼ maʼalob meyajoʼob».
Isthmus Zapotec[zai]
zusihuínninu nacháʼhuinu ne zúninu stale cosa ni galán lugar de guyúbinu gápanu cosa ni risaca. Pa quixhe íquenu gúninu xhiiñaʼ Dios la?
Chinese[zh]
我们将属灵的事放在生活的第一位,就能“为未来稳妥地积成美好的根基”。(
Zande[zne]
Niperesa ani pa agu apai nga ga toro nibambatapai rogo gaani raka, gure nga ani ‘naiga wene nyanyaki he fu kina tirani sa gu rago nika ye.’
Zulu[zu]
Ngokwenza izinto ezingokomoya zize kuqala ekuphileni kwethu, ‘sizibekelela isisekelo esihle sesikhathi esizayo.’