Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder nedrustning, afmilitarisering, demokratisering af verdens økonomiske relationer og vores samfund samt omfordeling, omdirigering af ressourcestrømme i forbindelse med strukturændringer, omstrukturering af energiøkonomierne og naturligvis også omstrukturering af det samfundsmæssige arbejdsdelingssystem.
German[de]
Das bedeutet Abrüstung, Entmilitarisierung, Demokratisierung der Weltwirtschaftsbeziehungen und unserer Gesellschaften sowie Umverteilung, Umleitung von Ressourcenflüssen bei Strukturwandel, Umbau der Energiewirtschaften und natürlich auch Umgestaltung des Systems gesellschaftlicher Arbeitsteilung.
English[en]
That means disarming, demilitarising and democratising economic relations and our societies as well as redistributing and redirecting flows of resources through structural change, restructuring the energy economy and of course reorganising the social division of labour.
Spanish[es]
Eso significa desarme, desmilitarización y democratización de las relaciones económicas y de nuestras sociedades, así como la redistribución y el redireccionamiento de los flujos de recursos por medio del cambio estructural, la reestructuración de la economía energética y, por supuesto, la reorganización de la división social del trabajo.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee aseistariisuntaa, demilitarisointia sekä taloussuhteiden ja yhteiskuntien demokratisointia, mutta myös resurssivirtojen uusjakoa ja uudelleensuuntausta rakennemuutoksen avulla, energiatalouden uudelleenjärjestelyä ja tietenkin uuden yhteiskunnallisen työnjaon tekemistä.
Italian[it]
Tali obiettivi richiedono il disarmo, la smilitarizzazione e la democratizzazione delle relazioni economiche e delle nostre società, nonché la ridistribuzione e il riorientamento dei flussi delle risorse mediante un cambiamento strutturale, la ristrutturazione dell’economia energetica e naturalmente la riorganizzazione della divisione sociale del lavoro.
Dutch[nl]
Dat betekent ontwapening, demilitarisering, democratisering van de economische betrekkingen en onze samenlevingen, herverdeling en omleiding van hulpbronstromen door middel van structurele verandering, herstructurering van de energie-economie en uiteraard reorganisatie van de arbeidsverdeling binnen de maatschappij.
Portuguese[pt]
Para tal será necessário desarmar, desmilitarizar e democratizar as relações económicas e as nossas sociedades, bem como redistribuir e redireccionar os fluxos de recursos, através da mudança estrutural, da reestruturação da economia da energia e, como é óbvio, da reorganização da divisão social do trabalho.
Swedish[sv]
Det innebär nedrustning, demilitarisering och demokratisering av ekonomiska förbindelser och våra samhällen samt omfördelning och omdirigering av resursflöden genom strukturella förändringar, omstrukturering av energiekonomin och naturligtvis omorganisering av den sociala uppdelningen av arbetskraften.