Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صعب أن أحكم وأنا مقيد
Bulgarian[bg]
Трудно е да ръководиш с окови.
Bosnian[bs]
Teško je biti vođa kada si u lancima.
Catalan[ca]
És difícil liderar quan estàs encadenat.
Czech[cs]
Je těžké někoho vést, když jsi v řetězech.
Danish[da]
Det er svært at være leder, når man er i lænker.
German[de]
Es führt sich schlecht, wenn man in Ketten ist.
Greek[el]
Δύσκολα ηγείσαι αλυσοδεμένος.
English[en]
Hard to lead when you're in chains.
Spanish[es]
Es difícil dirigir encadenado.
Persian[fa]
خیلی سخته وقتی که زندانی هستی یه عده رو رهبری کنی
Finnish[fi]
Kahleissa on vaikea johtaa.
Hebrew[he]
קשה לעזוב כשאתה כבול בשרשראות.
Croatian[hr]
Teško je voditi kad si u lancima.
Hungarian[hu]
Nem könnyű vezetni, mikor láncokban vagy.
Indonesian[id]
Sulit untuk memimpin ketika kau dirantai.
Italian[it]
E'difficile guidare un popolo con le mani legate.
Japanese[ja]
鎖 に 繋 が れ て ちゃ 無理 な 話 だ
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å lede i lenker.
Dutch[nl]
Het is moeilijk te leiden als je geketend bent.
Polish[pl]
W kajdanach nie da się przewodzić.
Portuguese[pt]
É difícil liderar se está acorrentado.
Russian[ru]
В оковах тяжело вести людей.
Slovenian[sl]
Težko je voditi, ko si v verigah.
Serbian[sr]
Teško je biti vođa ako si u okovima.
Swedish[sv]
Det är svårt att leda i bojor.
Thai[th]
ยากจะนําได้ เวลาถูกล่ามโซ่
Turkish[tr]
Zincirlenmişken liderlik etmek zor oluyor.
Vietnamese[vi]
Khó mà lãnh đạo họ khi bị cùm tay thế này.