Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sikkerhed, eller tryghed, er blevet en eftertragtet vare.
German[de]
„Nicht durch eine Gefahr bedroht“, so lautet die Definition von „sicher“ gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Großen Dudens.
Greek[el]
Ο ορισμός της λέξεως «ασφάλεια» στο Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης, στην Αγγλική, είναι «απαλλαγή από φόβο κινδύνου ή συλλήψεως.»
English[en]
“Untroubled by danger or apprehension,” is The Concise Oxford Dictionary definition of “secure.”
Spanish[es]
“Libre y exento de todo peligro, daño o riesgo,” es la definición que el Diccionario de la lengua española da de “seguro.”
Finnish[fi]
Eräs sanakirja määrittelee sanan ”turvallinen” näin: ”Sellainen mitä vaara tai pelko ei häiritse.”
Italian[it]
“Che non corre pericolo o rischio”, è la definizione del termine “sicuro” secondo il Dizionario della Lingua Italiana di G.
Japanese[ja]
「危険や不安にわずらわされない」というのが,コンサイス・オックスフォード辞典の「安全<セキュアー>」の定義です。
Korean[ko]
「콘사이스 옥스포오드」 사전에 의하면 “안전”이란 말의 정의는 “위험이나 불안이 없이 마음을 놓는 상태”이다.
Dutch[nl]
„Niet verontrust wegens gevaar of vrees” is de definitie die The Concise Oxford Dictionary van het woord „veiligheid” geeft.
Portuguese[pt]
“Imperturbado pelo perigo ou apreensão”, é a definição de “seguro” fornecida pelo Dicionário Conciso de Oxford.
Swedish[sv]
”Inte utsatt för fara eller fruktan” är den definition på ”trygghet” som finns i The Concise Oxford Dictionary.