Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Намерете информация за вашите дядовци и баби и далечните ви братовчеди, които са били на земята преди вас.
Cebuano[ceb]
Pangitaa ang inyong mga apohan ug inyong kaparyentihan nga nag-una kaninyo.
Czech[cs]
Najděte své dědečky a babičky a vzdálené příbuzné, kteří žili před vámi.
Danish[da]
Find jeres bedsteforældre og jeres fjerne slægtninge, som er gået forud for jer.
German[de]
Findet eure Großväter und Großmütter und entfernten Angehörigen, die euch vorausgegangen sind.
Greek[el]
Βρείτε τους παππούδες και τις γιαγιάδες και τα μακρινά εξαδέλφια σας που έχουν ζήσει πριν από εσάς.
English[en]
Find your grandfathers and grandmothers and your distant cousins who have gone before you.
Spanish[es]
Busquen losnombres de sus abuelos, abuelas y primos distantes que ya se han ido, y lleven esosnombres al templo22.
Estonian[et]
Leidke üles oma vanaisad ja vanaemad ja kaugemad sugulased, kes on lahkunud enne teid.
Persian[fa]
پدربزرگان و مادربزرگان واقوام دورتان را که درگذشته اند پیدا کنید،اسم هایشان را با خود به معبد ببرید.
Finnish[fi]
Etsikää isoisänne ja isoäitinne ja kaukaiset serkkunne, jotka ovat eläneet ennen teitä.
Fijian[fj]
Raici ira na tukamu kei na bumu kei ira na tavalemu vakayawa era sa liu yani vei iko.
Guarani[gn]
Pehekáke pende abuelokuéra ha opa pende primokuéra mombyrygua ohomava’ekue, ha pegueraha umi hérakuéra témplope22.
Hiligaynon[hil]
Pangitaa ninyo ang inyo mga lolo kag mga lola kag ang inyo mga malayo nga mga pakaisa nga nagtaliwan na.
Hmong[hmn]
Cia li nrhiav nej cov poj koob yawm txwv thiab nej cov kwv tij uas tau tso lub ntiaj teb no tseg.
Croatian[hr]
Pronađite svoje pradjedove, prabake i daleke rođake koji su preminuli prije vas.
Haitian[ht]
Chèche jwenn granpapa nou ak grann nou ak kouzen lwen nou yo ki ale anvan yo.
Hungarian[hu]
Találjátok meg azokat a nagyapáitokat, nagyanyáitokat és távoli unokatestvéreiteket, akik előttetek távoztak.
Indonesian[id]
Temukan kakek dan nenek Anda serta sepupu jauh Anda yang telah berpulang sebelum Anda.
Icelandic[is]
Finnið heimildir um afa ykkar og ömmur og fjarskyld ættmenni, sem farið hafa á undan ykkur.
Italian[it]
Trovate i vostri nonni i vostri cugini lontani che hanno vissuto prima di voi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sik’ xtawb’aleb’ laa na’ch’in ut laa yuwa’ch’in ut eb’ laa wech alal li xe’wan xyu’am xb’een wa chawu.
Korean[ko]
여러분보다 앞서 가신 할아버지, 할머니들과 먼 친척들을 찾으십시오.
Lingala[ln]
Boluka bankoko na bino ya mibali mpe bankoko na biso ya basi mpe bandeko na bino ya basi to ya mibali ya mosuka oyo bakenda liboso na yo.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຄົ້ນ ຫາ ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ແລະ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ກ່ອນ ພວກ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Susiraskite savo senelius bei seneles ir tolimesnius giminaičius, kurie išėjo prieš jus.
Latvian[lv]
Uzziniet par saviem vectēviem un vecmammām, un attāliem radiniekiem, kas ir dzīvojuši pirms jums.
Malagasy[mg]
Tadiavo ireo dadabe sy bebenareo ary ireo zanaky ny dadatoa sy nenitoanareo izay efa nodimandry.
Marshallese[mh]
Pukōt ro jim̧m̧ami im jibūmi im ro rilikūmi me rekar etal im̧ami.
Mongolian[mn]
Та нараас өмнө амьдарч байсан өвөө, эмээгээ болон холын хамаатнуудаа олж мэд.
Maltese[mt]
Sibu lin-nanniet u lill-antenati tagħkom li ħallew din il-ħajja qabilkom.
Norwegian[nb]
Finn deres bestefedre og bestemødre og deres fjerne slektninger som har gått foran dere.
Dutch[nl]
Zoek naar grootvaders en grootmoeders en verre neven en nichten die je zijn voorgegaan.
Navajo[nv]
Nihichei dóó nihimásání dóó nihinálí dóó nik’ééh bitsíís náádadilyá’ígíí nidííłkah dóó háí’ádaat’ínée hadíníítał.
Papiamento[pap]
Buska bo abuelonan i bo welanan i bo primunan leu ku a bai boso dilanti.
Polish[pl]
Poszukajcie informacji o swoich dziadkach i babciach oraz dalszych krewnych, którzy żyli przed wami.
Portuguese[pt]
Encontrem seus avôs e suas avós e seus primos distantes que já faleceram.
Romanian[ro]
Găsiţi-vă bunicii şi bunicile şi verii îndepărtaţi care au trăit înainte voastră.
Russian[ru]
Найдите своих дедушек и бабушек и ваших дальних родственников, которые уже ушли за завесу.
Slovak[sk]
Nájdite svojich starých otcov a staré mamy, a svojich vzdialených bratrancov a sesternice, ktorí vás predošli.
Samoan[sm]
Saili ou tamamatutua ma tinamatutua ma ou tausoga e vavā mamao le sootaga ua maliliu.
Serbian[sr]
Пронађите имена својих бака и дека и својих далеких рођака који су преминули пре него што сте се родили.
Swedish[sv]
Hitta dina far- och morföräldrar och dina avlägsna kusiner som har gått före dig.
Swahili[sw]
Watafuteni babu zenu na bibi zenu na binamu zenu ambao wamefariki bila ya kwenda hekaluni.
Tagalog[tl]
Hanapin ang inyong mga lolo’t lola at malalayong pinsan na naunang nabuhay kaysa sa inyo.
Tahitian[ty]
A ma‘imi i to outou mau papa ruau e mama ruau e to outou mau fetii atea tei ora na mua’tu ia outou.
Ukrainian[uk]
Знайдіть своїх дідусів і бабусь та дальніх родичів, які вже пішли з життя.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm kiếm ông bà nội ngoại và các anh chị em họ xa của các em, là những người đã sống trước các em.