Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не на последно място, икономическото и технологичното развитие, като например бързото нарастване на т.нар. финансовите технологии или необходимостта от създаване на повече устойчиви финанси, имат капацитета да преобразят капиталовите пазари в ЕС.
Czech[cs]
V neposlední řadě mohou k přeměně kapitálových trhů EU přispět hospodářské a technologické vývojové trendy, například rychlý růst finančních technologií nebo nutnost zajistit více finančních prostředků pro cíle v oblasti udržitelnosti.
Danish[da]
Endelig er den økonomiske og teknologiske udvikling, f.eks. den hurtige vækst inden for fintech eller behovet for at skabe en mere bæredygtig finansiering, i stand til at ændre EU's kapitalmarkeder.
German[de]
Schließlich sind auch wirtschaftliche und technologische Entwicklungen wie das rasante Wachstum der FinTech-Branche oder die Notwendigkeit einer nachhaltigeren Finanzwirtschaft geeignet, den Wandel der Kapitalmärkte in der EU voranzutreiben.
Greek[el]
Τέλος, οι οικονομικές και τεχνολογικές εξελίξεις, όπως η ταχεία ανάπτυξη της τεχνολογίας για αποτελεσματικότερες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (FinTech) ή η ανάγκη να οικοδομηθεί πιο βιώσιμη χρηματοδότηση, έχουν τη δύναμη να αλλάξουν τις κεφαλαιαγορές της ΕΕ.
English[en]
Finally, economic and technological developments, such as the rapid growth of FinTech or the need to build more sustainable finance, have the power to transform EU capital markets.
Spanish[es]
Por último, la evolución económica y técnica, como el rápido crecimiento de la tecnología financiera (FinTech), o la necesidad de hacer más sostenibles las finanzas pueden transformar los mercados de capitales de la UE.
Estonian[et]
Ka majanduse ja tehnika arengul, näiteks nn finantstehnoloogia kiirel kasvul või vajadusel ehitada üles jätkusuutlikum rahandus, on võime ELi kapitaliturge ümber kujundada.
Finnish[fi]
Lisäksi talouden ja teknologian kehitys, kuten rahoitusteknologian nopea kasvu ja tarve parantaa finanssipolitiikan kestävyyttä, voi muuttaa EU:n pääomamarkkinoita.
French[fr]
Enfin, les évolutions économiques et technologiques, telles que le développement rapide des technologies de la finance ou la nécessité de mettre en place une finance plus durable, ont le pouvoir de transformer les marchés des capitaux de l’Union.
Croatian[hr]
Naposljetku, gospodarska i tehnološka kretanja kao što je brzi rast financijske tehnologije ili potreba za izgradnjom održivijih financija imaju moć promijeniti tržišta kapitala u EU-u.
Hungarian[hu]
Végül arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy a gazdasági és technológiai fejlődés, így a pénzügyi technológia gyors előretörése és a fenntarthatóbb pénzügyi rendszer kialakításának szükségessége olyan erők, amelyek képesek az uniós tőkepiacok átformálására.
Italian[it]
Infine, sviluppi economici e tecnologici quali la rapida crescita della tecnologia finanziaria (FinTech) o l’esigenza di assicurare finanze più sostenibili possono portare ad una trasformazione dei mercati dei capitali dell’UE.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ekonominiai ir technologiniai pokyčiai, pavyzdžiui, spartus finansinių technologijų augimas ar poreikis formuoti tvaresnius finansus, gali pakeisti ES kapitalo rinkas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, jāņem vērā, ka ES kapitāla tirgus var nopietni izmainīt ekonomikas un tehnoloģiju attīstība, piemēram, finanšu tehnoloģiju straujā izaugsme vai nepieciešamība finanšu sistēmu padarīt noturīgāku.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-iżviluppi ekonomiċi u teknoloġiċi, bħalma huma t-tkabbir rapidu ta' FinTech jew il-ħtieġa li jinbnew finanzi aktar sostenibbli, għandhom is-setgħa li jittrasformaw tas-swieq tal-kapital tal-UE.
Dutch[nl]
Tenslotte hebben economische en technologische ontwikkelingen, zoals de snelle groei van FinTech of de noodzaak om meer duurzame financiering tot stand te brengen, het vermogen om de kapitaalmarkten van de EU te transformeren.
Polish[pl]
Ponadto zmiany gospodarcze i technologiczne, takie jak szybki rozwój technologii finansowej lub konieczność budowania bardziej trwałego finansowania, mogą przekształcić europejskie rynki kapitałowe.
Portuguese[pt]
Por último, a evolução económica e tecnológica, tal como o rápido desenvolvimento da tecnologia financeira ou a necessidade de reforçar o financiamento sustentável, tem potencial para transformar os mercados de capitais da UE.
Romanian[ro]
În sfârșit, evoluțiile economice și tehnologice, cum ar fi creșterea rapidă a tehnologiei financiare sau nevoia de a asigura o mai mare sustenabilitate fiscală, pot transforma piețele de capital ale UE.
Slovak[sk]
Napokon, hospodársky a technologický vývoj, napríklad rýchly rast finančných technológií alebo nutnosť vytvoriť udržateľnejšie financovanie, má silu transformovať kapitálové trhy EÚ.
Slovenian[sl]
In končno, gospodarski in tehnološki razvoj, na primer hitra rast sektorja finančne tehnologije ali potreba po vzpostavitvi bolj vzdržnega finančnega sistema, omogočata preoblikovanje kapitalskih trgov EU.
Swedish[sv]
Slutligen kan konstateras att den ekonomiska och tekniska utvecklingen, t.ex. den snabba tillväxten av finansteknik och behovet av att bygga upp en mer hållbar finanssektor, är drivkrafter som har förmågan att transformera EU:s kapitalmarknader.