Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих се тревожил за това.
Bosnian[bs]
Ne bih baš brinuo za to.
Danish[da]
Jeg ville ikke være bekymret.
English[en]
I wouldn't worry about it too much.
Spanish[es]
Yo no me preocuparía demasiado.
Finnish[fi]
Mutta hän ei heijaa.
French[fr]
Ne vous inquiétez pas.
Croatian[hr]
Ja se ne bih puno brinuo oko toga.
Hungarian[hu]
Én nem aggódnék nagyon.
Italian[it]
Non mi preoccuperei troppo.
Japanese[ja]
私 なら あまり 心配 し ま せ ん よ
Norwegian[nb]
Det er ikke noe å bekymre seg om.
Dutch[nl]
Ik zou me niet al te veel zorgen maken.
Polish[pl]
Nie martwił bym się tym zbytnio.
Portuguese[pt]
Eu não me preocuparia muito.
Romanian[ro]
Eu nu mi-as face atâtea griji.
Russian[ru]
Не Переживайте.
Slovenian[sl]
Naj vas ne skrbi preveč.
Serbian[sr]
Ja se ne bih puno brinuo oko toga.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ta så allvarligt på det.
Turkish[tr]
Endişelenmenize gerek yok.
Chinese[zh]
他 还 没有 任何 明显 的 症状 换 我 不会 太 担心 的