Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die voorbeeld van Nerlande, ’n Christensuster in Kanada.
Amharic[am]
በካናዳ የሚኖሩትን ኔርላንድ የተባሉ እህት እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
خذ على سبيل المثال اختا مسيحية تدعى نرلندي تعيش في كندا.
Azerbaijani[az]
Gəlin Kanadada yaşayan Nerland adlı bacımızın nümunəsinə nəzər salaq.
Central Bikol[bcl]
Gamiton niatong halimbawa si Nerlande, sarong tugang na Kristiana sa Canada.
Bemba[bem]
Natulande pali nkashi Nerlande, uwikala mu Canada uwendela pa ncinga ya balemana.
Bulgarian[bg]
Да вземем за пример Нерленд, една християнка от Канада.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কানাডার একজন খ্রিস্টান বোন, নারলান্ডের কথাই ধরুন।
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang usa ka sister sa Canada nga si Nerlande.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Canada ram Khrihfa unau nu Nerlande sining hi ruat hmanh.
Czech[cs]
Zamysleme se nad příkladem Nerlande, sestry z Kanady, která je odkázána na invalidní vozík.
Danish[da]
Tag for eksempel Nerlande, en kristen søster i Canada.
German[de]
Ein schönes Beispiel dafür ist unsere Glaubensschwester Nerlande in Kanada, die auf einen Rollstuhl angewiesen ist.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu ŋu me, bu Nerlande, Kristotɔ nyɔnu aɖe si le Canada ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da Nerlande, eyenete an̄wan emi odude ke Canada, ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Εξετάστε το παράδειγμα της Νερλάντ, μιας Χριστιανής αδελφής στον Καναδά.
English[en]
Take Nerlande, a Christian sister in Canada, as an example.
Spanish[es]
Pensemos en Nerlande, una cristiana de Canadá que está confinada en una silla de ruedas.
Estonian[et]
Näitena võiks tuua Nerlande’i, kristliku õe Kanadast.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi kanadalaista kristittyä sisarta Nerlandea.
Fijian[fj]
Vakasamataki Nerlande mada, e dua na yalewa lotu vaKarisito mai Kenada.
French[fr]
Voyez le cas de Nerlande.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ nyɛmi yoo Kristofonyo ko ni yɔɔ Canada ni atsɛɔ lɛ Nerlande lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Pọ́n apajlẹ Nerlande tọn, mẹmẹyọnnu de to Canada.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da misalin Nerlande, wata ’yar’uwa Kirista da ke Kanada.
Hebrew[he]
שים לב לדוגמתה של נרלנד, אחות מקנדה.
Hindi[hi]
कनाडा में रहनेवाली एक मसीही बहन नरलैंड के उदाहरण पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang halimbawa ni Nerlande, isa ka utod nga babayi nga taga-Canada.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere Canada dekenai ia noho taihu ta, Nerlande, ena haheitalai mani oi laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Nerlandu, kršćanku iz Kanade.
Haitian[ht]
Pa egzanp, annou pran Nerlande, yon sè k ap viv o Kanada.
Hungarian[hu]
Vegyük például Nerlande esetét, aki Kanadában él.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ներլանդը, որը կանադացի քրիստոնյա քույր է, շարժվում է հաշմանդամի սայլակի միջոցով։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan Nerlande, saudari Kristen di Kanada.
Igbo[ig]
Were Nerlande, bụ́ nwanna nwaanyị bi na Canada dị ka ihe atụ.
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ni Nerlande, maysa a kabsat a babai idiay Canada.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, roro kpahe Nerlande, oniọvo-ọmọtẹ nọ ọ rrọ obọ Canada.
Italian[it]
Prendete ad esempio Nerlande, una cristiana che vive in Canada.
Japanese[ja]
カナダに住むネルランドという姉妹について考えてみましょう。
Georgian[ka]
მოვიყვანოთ ერთი კანადელი დის, ნერლანდის შემთხვევა, რომელიც ინვალიდის სავარძელსაა მიჯაჭვული.
Kazakh[kk]
Мысалы, канадалық бауырлас Нирланданың жағдайын қарастырайық.
Kannada[kn]
ಕೆನಡದ ನೆರ್ಲಾಂಡ್ ಎಂಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
캐나다에 사는 그리스도인 자매인 네를란드의 경험을 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akimonai kya kumwenako kya mwina Kilishitu wa jizhina ja Nerlande wikala mu kyalo kya Canada.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona kia Nerlande wa mpangi ankento kuna Canadá.
Kyrgyz[ky]
Мисалга Нерланда аттуу канадалык ишенимдешибизди алалы.
Ganda[lg]
Lowooza ku Nerlande, mwannyinaffe ow’omu Canada atambulira mu kagaali k’abalema.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Nerlande, ndeko mwasi moko ya Canada, oyo atambolaka na velo ya bibɔsɔnɔ.
Lozi[loz]
Mu nyakisise mutala wa Nerlande, kaizeli wa Sikreste ya pila kwa Canada.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia Nerlande, muanetu wa bakaji wa mu ditunga dia Canada.
Lushai[lus]
Canada rama Kristian unaunu Nerlande-i hi entîr nân han hmang ta ila.
Latvian[lv]
Piemēram, tā rīkojās Nerlande — māsa, kas dzīvo Kanādā.
Malagasy[mg]
Jereo, ohatra, ny nataon’i Nerlande, anabavy any Kanada.
Marshallese[mh]
Einwõt juõn wanjoñok, lemnak kin Nerlande, juõn Christian sister ilo Canada.
Macedonian[mk]
Да ја земеме за пример Нерланде, наша сестра од Канада.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ നെർലാൻഡ് സഹോദരിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തമൊന്നു ചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
कॅनडात राहणाऱ्या नेरलाँड या भगिनीचे उदाहरण घ्या.
Maltese[mt]
Ħu per eżempju lil Nerlande, oħt Kristjana fil- Kanada.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် ကနေဒါနိုင်ငံမှ ခရစ်ယာန်ညီအစ်မတစ်ဦးဖြစ်သူ နာလဲန်ကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på Nerlande, en kristen søster i Canada.
Nepali[ne]
क्यानाडाकी एउटी ख्रीष्टियान बहिनी नरलान्डेको अवस्था विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Manamanatu la ke he fakafifitakiaga ha Nerlande, ko e matakainaga fifine Kerisiano i Kanatā.
Dutch[nl]
Neem een voorbeeld aan Nerlande, een zuster in Canada.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko Nerlande, kgaetšedi wa Mokriste wa kua Canada.
Nyanja[ny]
Taganizirani za Nerlande, mlongo wa ku Canada.
Oromo[om]
Fakkeenya obboleettii Nerlaand jedhamtuufi Kaanaadaa jiraattuu haa ilaallu.
Ossetic[os]
Цӕвиттонӕн райсӕм хо Нерланды, цӕры Канадӕйы.
Panjabi[pa]
ਨੇਰਲੈਂਡ ਨਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Bilang alimbawa, imanoen pay Nerlande, sakey ya agin bii a taga Canada.
Pijin[pis]
Wanfala Christian sista long Canada, Nerlande, hem duim diswan.
Polish[pl]
Zastanówmy się nad przykładem Nerlande, chrześcijanki z Kanady.
Portuguese[pt]
Veja o exemplo de Nerlande, uma irmã cristã do Canadá.
Rundi[rn]
Rimbura akarorero k’umuvukanyikazi wo muri Kanada yitwa Nerlande.
Ruund[rnd]
Chilakej, Nerlande, nambaz mwin Kristu wa mu Canada.
Romanian[ro]
Să luăm un exemplu.
Russian[ru]
Рассмотрим пример Нерланд, сестры из Канады.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’Umukristokazi wo muri Kanada witwa Nerlande.
Sinhala[si]
සහෝදරි නෙර්ලාන්ඩ්ගේ ආදර්ශය සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad príkladom kresťanskej sestry Nerlande z Kanady.
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer Nerlande, krščansko sestro iz Kanade.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, o Nela, o se tuafafine Kerisiano i Kanata.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvomuenzaniso waNerlande, imwe hanzvadzi yechiKristu yokuCanada.
Albanian[sq]
Të marrim rastin e Nerlandës, një motër e krishterë në Kanada.
Serbian[sr]
Uzmi za primer Nerland, sestru iz Kanade.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre fu Nerlande, wan Kresten sisa na ini Kanada.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Nerlande, e leng morali’abo rōna oa Mokreste oa Canada.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Nerlande, en kristen syster i Kanada.
Swahili[sw]
Fikiria mfano wa Nerlande, dada Mkristo huko Kanada ambaye anatumia kiti cha magurudumu.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mfano wa Nerlande, dada Mkristo huko Kanada ambaye anatumia kiti cha magurudumu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கனடாவைச் சேர்ந்த நெர்லாண்ட் என்ற சகோதரியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ขอ ให้ ดู ตัว อย่าง ของ เนร์ลันด์ คริสเตียน หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ที่ แคนาดา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ካናዳ እተገልግል ነርላንድ እስከ ንውሰድ።
Tiv[tiv]
Nenge ase ikyav i anmgbian u kwase ugen ken tar u Kanada u i yer un ér Nerlande la.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang halimbawa ni Nerlande, isang babaing Kristiyano sa Canada.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ kaki kadiyɛsɔ Nerlande lodjashi lo wodja wa Canada.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Nerlande, e leng kgaitsadi wa Mokeresete wa kwa Canada.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, vakai angé kia Nerlande, ko ha tuofefine Kalisitiane ‘i Kānata.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, atulange-lange makani aamba Nerlande mucizyi Munakristo uukkala ku Canada.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim Nerlande, em wanpela sista Kristen long Kanada.
Turkish[tr]
Kanada’da yaşayan Nerlande hemşireyi düşünelim.
Tsonga[ts]
Vona xikombiso xa Nerlande makwerhu wa xisati wa le Canada.
Tatar[tt]
Канадада яшәүче Нерланд исемле апа-кардәшебез мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ghanaghanirani za Nerlande, uyo ni mudumbu wa ku Canada.
Twi[tw]
Fa Kristoni bea bi a ɔwɔ Canada a wɔfrɛ no Nerlande asɛm no sɛ nhwɛso.
Tzotzil[tzo]
Jnopbetik skʼoplal Nerlande, jun yajtsʼaklom Cristo ta Canadá ti skotol xa ora chotol ta xila oy syantaile.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu wa manji umue ukãi o tukuiwa hati Nerlande kofeka yo Kanada.
Venda[ve]
Kha ri ite tsumbo nga Nerlande, wahashu wa tshisadzini wa Mukriste wa ngei Canada.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp chị Nerlande, một tín đồ Đấng Christ ở Canada.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga ehemplo, tagda hi Nerlande, usa nga bugto ha Canada.
Xhosa[xh]
Cinga nje ngoNerlande, udade ongumKristu waseKhanada.
Yoruba[yo]
Wo àpẹẹrẹ arábìnrin kan tó ń jẹ́ Nerlande lórílẹ̀-èdè Kánádà.
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ Nerlande, utúul kiik kajaʼan Canadá yéetel ku máan tiʼ upʼéel silla de ruedas.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiníʼ íquenu ni cadiʼdiʼ Nerlande, ti gunaa xpinni Cristu de Canadá.
Chinese[zh]
看看加拿大一个姊妹的经历。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngoNerlande, udade waseCanada.