Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم لا اقول أصدقائهم وبلدي وغيرها أقارب أنني في الواقع أن أجيد ألعاب بلدي.
Bulgarian[bg]
Не казват на своите приятели и другите ми роднини, че аз всъщност съм много добър в моите игри.
Czech[cs]
Neříkají svým přátelům a mým dalším příbuzným, že jsem takhle dobrý v hraní her.
Danish[da]
De fortæller ikke deres venner og mine andre slægtninge, at jeg faktisk er god til mine spil.
German[de]
Sie erzählen ihren Freunden oder meinen anderen Verwandten nicht, dass ich wirklich so gut in diesen Spielen bin.
Greek[el]
Δεν το λένε τους φίλους τους και στους άλλους συγγενείς μου ότι είμαι πραγματικά καλός στα παιχνίδια μου.
English[en]
They don't tell their friends and my other relatives that I'm actually that good at my games.
Spanish[es]
No le dicen a sus amigos o mis otros familiares que realmente se me dan muy bien los videojuegos.
Finnish[fi]
He eivät kerro ystävilleen tai muulle suvulle, kuinka hyvin minä oikeasti osaan pelata.
French[fr]
Ils ne disent pas à leurs amis ni à la famille que je suis un bon joueur.
Hungarian[hu]
Nem beszélnek a barátaiknak meg a többi rokonomnak arról, hogy ennyire jó vagyok a játékaimban.
Italian[it]
Non dicono ai loro amici e ai parenti che sono molto bravo a giocare.
Dutch[nl]
Ze vertellen hun vrienden en mijn andere familieleden niet dat ik zo goed in mijn games ben.
Polish[pl]
Nie mówią przyjaciołom ani krewnym, że jestem tak dobry w tym, co robię.
Portuguese[pt]
Eles não contam aos amigos nem a outros parentes que eu sou tão bom assim nos jogos.
Romanian[ro]
Ei nu le spun prietenilor sau altor rude de ale mele că sunt de fapt atât de bun la jocurile mele.
Russian[ru]
Они не рассказывают друзьям и родственникам, насколько хорошо я играю.
Serbian[sr]
I ne pominju svojim prijateljima i drugim rođacima da sam tako dobar u igricama.
Swedish[sv]
De berättar inte för sina vänner eller för mina andra släktingar om att jag faktiskt är så bra på mina spel.
Turkish[tr]
Oyunlarda gerçekten iyi olduğumu arkadaşlarına ve diğer akrabalarıma söylemezler.
Ukrainian[uk]
Вони не розповідають своїм друзям та іншим нашим родичам, що насправді я чудовий гравець.
Vietnamese[vi]
Họ không nói cho bạn bè họ và các họ hàng khác của tôi rằng tôi thực sự rất giỏi ở các trò chơi của mình.