Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا سوف أفقدها ثانيةً
Bulgarian[bg]
Не, аз съм не ще да я загубя отново.
Czech[cs]
Už ji znovu neztratím.
German[de]
Nein, ich werde sie nicht wieder verlieren.
Greek[el]
Όχι, δεν πρόκειται να την χάσω ξανά.
English[en]
No, I'm not going to lose her again.
Spanish[es]
No, yo no voy a perderla de nuevo.
French[fr]
Non, je ne vais pas la perdre encore.
Hebrew[he]
לא, אני לא מתכונן לאבד אותה שוב.
Croatian[hr]
Neću je opet izgubiti.
Hungarian[hu]
Nem fogom még egyszer elveszíteni.
Italian[it]
No, non la perderò di nuovo.
Polish[pl]
Nie zamierzam jej znowu stracić.
Portuguese[pt]
Não vou perdê-la de novo.
Romanian[ro]
Nu, eu nu sunt de gând să-i pierd din nou.
Russian[ru]
Нет, я не могу снова потерять её.
Slovenian[sl]
Ne, nočem jo spet izgubiti.
Turkish[tr]
Hayır, onu tekrar kaybetmeyeceğim.