Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ بالطبع ، لا يُمكنك نسيان العزف أبداً
Bulgarian[bg]
Разбира се, никога не се забравя.
Czech[cs]
Jistě, to se nezapomíná.
Danish[da]
Ja, det glemmer man aldrig.
Greek[el]
Φυσικά, δε ξεχνιέται ποτέ.
English[en]
Well of course, you never forget.
Spanish[es]
Por supuesto, nunca se olvida.
Estonian[et]
Loomulikult, seda ei unusta.
Basque[eu]
Jakina, hori ez da ahazten.
Persian[fa]
معلومه ، آدم هیچوقت فراموش نمیکنه
Finnish[fi]
Totta kai. Ei se unohdu koskaan.
French[fr]
Ça ne s'oublie pas.
Hebrew[he]
בוודאי, לעולם לא שוכחים.
Croatian[hr]
Naravno, to se nikada ne zaboravlja.
Hungarian[hu]
Hogyne, nem lehet elfelejteni.
Indonesian[id]
Tentu saja, kamu tidak pernah lupa.
Italian[it]
Non è cosa che si dimentichi.
Japanese[ja]
もちろん 忘れ は し ま せ ん
Georgian[ka]
პაჱბთპა ჟვ, ნთკჲდა ნვ ჟვ ჱაბპაგწ.
Lithuanian[lt]
Žinoma, šito neįmanoma pamiršti.
Malayalam[ml]
ഓ അതിനെന്താ, ഇതൊന്നും മറക്കില്ലല്ലോ.
Norwegian[nb]
Så klart. Det glemmer man aldri.
Dutch[nl]
Natuurlijk, dat verleer je nooit.
Polish[pl]
Tego się nie zapomina.
Portuguese[pt]
Claro, isso nunca se esquece.
Romanian[ro]
Sigur, doar asta nu se uită aşa.
Russian[ru]
Конечно, такое не забывается.
Slovak[sk]
Samozrejme, to sa nezabúda.
Swedish[sv]
Javisst, man glömmer aldrig.
Turkish[tr]
Elbette, unutulmaz.
Ukrainian[uk]
Звичайно, таке не забувається.
Chinese[zh]
當然 這種 事學 了 就 忘不掉 的