Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Беднар каза: „Нека изпеем куплети 1, 2, 3 и 7“.
Bislama[bi]
Elda Bedna i givim instraksen se, “Yumi sing ol ves 1,2,3,mo 7.”
Cebuano[ceb]
Si Elder Bednar misugo, “Atong kantahon ang mga bersikulo 1, 2, 3, ug 7.”
Czech[cs]
Starší Bednar řekl: „Zazpívejme si tedy první, druhou, třetí a sedmou sloku.“
Danish[da]
Ældste Bednar sagde: »Lad os synge vers 1, 2, 3 og 7.«
German[de]
Elder Bednar forderte die Anwesenden auf: „Lassen Sie uns die erste, zweite, dritte und siebte Strophe singen!“
English[en]
Elder Bednar instructed, “Let’s sing verses 1, 2, 3, and 7.”
Spanish[es]
El élder Bednar dijo: “Cantemos las estrofas uno, dos, tres y siete”.
Estonian[et]
Vanem Bednar jagas välja juhised: „Laulame 1., 2., 3. ja 7. salmi.”
Finnish[fi]
Vanhin Bednar ohjeisti: ”Lauletaanpa säkeistöt 1, 2, 3 ja 7.”
Fijian[fj]
A vakarota o Elder Bednar, “Me da lagata na ika 1, 2, 3, kei na 7 ni qaqana.”
French[fr]
Frère Bednar a dit : « Chantons les strophes un, deux, trois et sept. »
Gilbertese[gil]
E tua Unimwaane Bednar, “Ti na anenei kiibu 1, 2, 3, ao 7.”
Guarani[gn]
Elder Bednar he’i: “Japurahéi umi estrofa uno, dos ha siete”.
Fiji Hindi[hif]
Eldar Bednar ne kaha, “Chalo 1,2,3, aur 7 verson ko gaye.”
Hiligaynon[hil]
Si Elder Bednar nagsiling, “Kantahon naton ang mga bersikulo 1, 2, 3, kag 7.”
Hmong[hmn]
Txwj Laug Bednar txawm hais tias, “Cia peb hu nqes 1, 2, 3, thiab 7.”
Croatian[hr]
Starješina Bednar je rekao: »Zapjevajmo 1., 2., 3. i 7. strofu«.
Haitian[ht]
Èldè Bednar te di: “Annou chante kouplè 1, 2, 3, ak 7.”
Hungarian[hu]
Bednar elder így szólt: „Akkor énekeljük el az 1., 2., 3. és 7. versszakot!”
Indonesian[id]
Penatua Bednar menginstruksikan, “Mari kita nyanyikan bait 1, 2, 3, dan 7.”
Icelandic[is]
Öldungur Bednar bauð: „Við skulum syngja vers 1,2,3 og 7.“
Italian[it]
L’anziano Bednar ha detto: “Cantiamo le strofe 1, 2, 3 e 7”.
Japanese[ja]
ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Elder Bednar kixye: “Qab’ichaaq li raqal 1, 2, 3, ut 7.”
Lao[lo]
ແອວເດີ ແບ໊ດນາ ໄດ້ແນະນໍາວ່າ, “ໃຫ້ເຮົາຂັບຮ້ອງ ວັກທີ 1, 2, 3, ແລະ 7.”
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Bednaris nurodė: „Giedokime 1, 2, 3 ir 7 eilutes.“
Latvian[lv]
Elders Bednārs norādīja: „Dziedāsim 1., 2., 3. un 7. pantu.”
Malagasy[mg]
Nanome torolalana ny Loholona Bednar hoe: “Ndao hihira ny andininy 1, 2, 3, ary 7.”
Marshallese[mh]
Elder Bednar eaar ba, “Jen al eoon 1, 2, 3, im 7.”
Mongolian[mn]
Ахлагч Бэднар “Бүгдээрээ 1, 2, 3, 7-р бадгийг дуулцгаая” гэж зааварлав.
Malay[ms]
Elder Bednar mengarahkan “Mari nyanyikan barisan 1, 2, 3, dan 7.’’
Maltese[mt]
Il-Presbiteru Bednar qal, “Ejjew inkantaw vers 1,2,3 u 7.”
Norwegian[nb]
Eldste Bednar sa: “La oss synge vers 1, 2, 3 og 7.”
Dutch[nl]
Ouderling Bednar zei: “Laten we de eerste drie coupletten en het laatste couplet zingen.’
Papiamento[pap]
Elder Bednar a instruí, “Laga nos kanta 1,2,3, i 7.”
Polish[pl]
Starszy Bednar poprosił: „Zaśpiewajmy zwrotki pierwszą, drugą, trzecią oraz siódmą”.
Pohnpeian[pon]
Elder Bednar koasoaia, “Kitail koulki ire 1, 2, 3, oh 7.”
Portuguese[pt]
O Élder Bednar instruiu: “Vamos cantar a primeiraa, a segunda, a terceira e a sétima estrofes”.
Romanian[ro]
Vârstnicul Bednar i-a instruit: „Haideţi să intonăm strofele 1, 2, 3 şi 7”.
Russian[ru]
Старейшина Беднар сказал: «Давайте споем 1, 2, 3 и 7-й куплеты».
Slovak[sk]
Starší Bednar nariadil: „Zaspievajme si prvé tri slohy a siedmu slohu.“
Samoan[sm]
Na faapea mai Elder Bednar, “Tatou usuina ia fuaiupu 1, 2, 3, ma le 7.”
Serbian[sr]
Старешина Беднар је рекао: „Отпевајмо прву, другу, трећу и седму строфу.“
Swedish[sv]
Äldste Bednar sa: ”Vi sjunger verserna 1, 2, 3 och 7.”
Swahili[sw]
Mzee Bednar alielekeza, “Hebu tuimbe mstari wa 1, 2, 3, na 7.”
Tagalog[tl]
Sinabi ni Elder Bednar, “Awitin natin ang mga talata 1, 2, 3, at 7.”
Tongan[to]
Ne fakahinohino mai ʻe ʻEletā Petinā, “Tau hivaʻi e veesi 1, 2, 3, mo e 7.”
Tahitian[ty]
’Ua parau mai ra o Elder Bednar ē, « E hīmene tātou i te ‘īrava 1,2,3, ’e te 7 ».
Ukrainian[uk]
Старійшина Беднар сказав: “Давайте проспіваємо 1, 2, 3 і 7 куплети”.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”
Chinese[zh]
贝纳长老指示:「让我们唱第1、2、3、7段。」