Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi nu se længere frem, hr. kommissær, og allerede nu sikre os en loyal anvendelse af det kommende direktiv.
German[de]
Daher müssen wir jetzt unseren Blick darüber hinaus richten, Herr Kommissar, und uns ab jetzt von der loyalen Anwendung der zukünftigen Richtlinie überzeugen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να κοιτάξουμε παραπέρα, κύριε Επιτροπε, και από δω και στο εξής να εξασφαλίσουμε την πιστή εφαρμογή της μελλοντικής οδηγίας.
English[en]
We must also now look further, Mr Commissioner, and ensure the faithful implementation of the future directive.
Spanish[es]
En estos momentos también debemos intentar mirar más lejos, señor Comisario, y tranquilizarnos sobre la aplicación leal de la futura directiva.
Finnish[fi]
Herra komissaari, nyt meidän on katsottava myös kauemmaksi ja varmistettava jo nyt tulevan direktiivin lojaali täytäntöönpano.
French[fr]
Aussi devons-nous maintenant porter notre regard au-delà, Monsieur le Commissaire, et dès maintenant nous assurer de l'application loyale de la future directive.
Italian[it]
Ora, signor Commissario, dobbiamo guardare oltre e, fin d'ora, assicurarci della corretta applicazione della futura direttiva.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, wij moeten nu ook al verder kijken en ons verzekeren van de loyale toepassing van de toekomstige richtlijn.
Portuguese[pt]
Devemos agora ir mais além, Senhor Comissário, e desde já velar pela correcta aplicação da futura directiva.