Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Без да се ограничава общото използване на такива биогорива, делът на произведените от семена на зърнени култури и от други богати на скорбяла култури, захарни, маслодайни и други отглеждани на земя енергийни култури биогорива и течни горива от биомаса, които могат да се отчитат за целите на Директива 2009/28/ЕО, следва да бъде ограничен до 5,5 % от крайното енергопотребление в транспорта през 2020 г.
Czech[cs]
Bez omezení celkového využití těchto biopaliv by se podíl biopaliv a biokapalin vyrobených z obilovin a jiných plodin bohatých na škrob, z cukronosných plodin, z olejnin a jiných energetických plodin pěstovaných na půdě, jež lze započítat do cílů směrnice 2009/28/ES, měl omezit na 5,5 % z konečné spotřeby energie v dopravě v roce 2020.
Danish[da]
Den andel af biobrændstoffer og flydende biobrændsler fremstillet af korn og andre stivelsesrige afgrøder, sukker, olieholdige afgrøder og andre energiafgrøder, der dyrkes på jord, der kan medregnes i opfyldelsen af målene i direktiv 2009/28/EF, bør ikke overstige 5,5 % af det endelige energiforbrug inden for transport i 2020, uden at den overordnede anvendelse af sådanne biobrændstoffer dermed begrænses.
German[de]
Ohne den Gesamteinsatz solcher Biokraftstoffe zu beschränken, sollte der Anteil von aus Getreide und sonstigen landwirtschaftlich angebauten stärkehaltigen Pflanzen, Zucker-, Öl- und anderen Energiepflanzen hergestellten Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen, die auf die Ziele der Richtlinie 2009/28/EG angerechnet werden können, auf 5,5 % des Endenergieverbrauchs im Verkehrssektor im Jahr 2020 begrenzt werden.
Greek[el]
Χωρίς να περικοπεί η συνολική χρήση των εν λόγω βιοκαυσίμων, το μερίδιο των βιοκαυσίμων και βιορευστών που παράγονται από σιτηρά και άλλα αμυλούχα, σακχαρούχα και ελαιούχα φυτά καθώς και από άλλες ενεργειακές καλλιέργειες σε γεωργικές εκτάσεις, και επιτρέπεται να προσμετρούνται στους στόχους της οδηγίας 2009/28/ΕΚ πρέπει να περιοριστεί στο 5,5% της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στις μεταφορές το 2020.
English[en]
Without restricting the overall use of such biofuels, the share of biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, sugars, oil and other energy crops grown on land that can be counted towards the targets of Directive 2009/28/EC should be limited to 5,5% of the final consumption of energy in transport in 2020.
Spanish[es]
Sin restringir el uso global de esos biocarburantes, la cuota de los biocarburantes y biolíquidos producidos a partir de cereales y otros cultivos ricos en almidón, de azúcares, de oleaginosas y otros energéticos cultivados en tierra que pueda contabilizarse a efectos de la consecución de los objetivos de la Directiva 2009/28/CE debe limitarse a un 5,5 % del consumo energético final en el transporte en 2020.
Estonian[et]
Piiramata selliste biokütuste üldist kasutamist, tuleks direktiivi 2009/28/EÜ eesmärkide saavutamisel arvestatavate teraviljast ja muudest tärkliserikastest põllukultuuridest, suhkru-, õli- ja muudest maakasutusega seotud energiakultuuridest valmistatud biokütuste ja vedelate biokütuste osa piirata, et see moodustaks 2020. aastal 5,5 % energia lõpptarbimisest transpordisektoris.
Finnish[fi]
Se viljakasveista ja muista paljon tärkkelystä sisältävistä viljelykasveista, sokerikasveista ja öljykasveista ja muista maalla kasvatetuista energiakasveista tuotettujen biopolttoaineiden ja bionesteiden osuus, joka voidaan ottaa huomioon arvioitaessa direktiivissä 2009/28/EY asetettujen tavoitteiden saavuttamista, olisi rajoitettava 5,5 prosenttiin energian loppukulutuksesta liikenteessä vuonna 2020, asettamatta kuitenkaan rajaa tällaisten biopolttoaineiden kokonaiskäytölle.
French[fr]
Sans limiter l'utilisation globale de ces biocarburants, la part des biocarburants et bioliquides produits à partir de céréales et d'autres plantes sucrières, oléagineuses, riches en amidon, ou d'autres plantes énergétiques cultivées sur des terres, qui peut être comptabilisée aux fins de la réalisation des objectifs de la directive 2009/28/CE devrait être plafonnée à 5,5 % de la consommation finale d'énergie dans les transports en 2020.
Hungarian[hu]
Az említett bioüzemanyagok használatának általános korlátozása nélkül a gabonafélékből és egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből, olajnövényekből és más, földterületen termesztett energianövényekből előállított bioüzemanyagoknak és folyékony bio-energiahordozóknak a 2009/28/EK irányelvben meghatározott célértékek teljesítése szempontjából elszámolható részarányát indokolt a 2020-as végső, közlekedési célú energiafelhasználás 5,5%-ára korlátozni.
Italian[it]
Senza limitare l'utilizzo complessivo di detti biocarburanti, è opportuno circoscrivere la quota di biocarburanti e di bioliquidi prodotta a partire da colture cerealicole e da altre colture amidacee, zuccherine, oleaginose ed energetiche di altro tipo coltivate sul suolo che può essere computata per il conseguimento degli obiettivi della direttiva 2009/28/CE al 5,5% del consumo finale di energia nel settore dei trasporti nel 2020.
Lithuanian[lt]
Neapribojant bendro tokių biodegalų naudojimo reikėtų užtikrinti, kad biodegalų ir skystųjų bioproduktų, pagamintų iš javų ir kitų krakmolingų augalų, cukrų, aliejinių ir kitų žemės plotuose auginamų energetinių augalų, kuriuos galima įskaičiuoti siekiant Direktyvos 2009/28/EB planinių rodiklių, dalis neviršytų 5,5 % galutinio energijos kiekio, suvartojamo transporto sektoriuje 2020 m.
Maltese[mt]
Mingħajr ma jiġi ristrett l-użu kumplessiv ta’ bijokarburanti bħal dawn, is-sehem tal-bijokarburanti u tal-bijolikwidi, prodotti mill-għelejjel taċ-ċereali u għelejjel oħra bi pjanti b’kontenut rikk ta’ lamtu, zokkor, bi pjanti li minnhom jiġi estratt iż-żejt u għelejjel għall-enerġija oħrajn li jitkabbru fuq l-art, li jista’ jingħadd għall-miri tad-Direttiva 2009/28/KE għandu jkun limitat għal 5,5 % tal-konsum finali ta’ enerġija għat-trasport fl-2020.
Dutch[nl]
Zonder beperking van het totale gebruik van dergelijke biobrandstoffen moet het aandeel van biobrandstoffen en vloeibare biomassa, geproduceerd op basis van granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers, olie- en overige energiegewassen die op land worden geteeld, dat kan worden meegeteld voor de streefcijfers van Richtlijn 2009/28/EG worden beperkt tot 5,5% van het eindverbruik van energie in het vervoer in 2020.
Polish[pl]
Nie ograniczając całkowitego zużycia tych biopaliw, dopuszczalny udział biopaliw i biopłynów wyprodukowanych z upraw zbóż i innych upraw roślin wysokoskrobiowych, cukrów, upraw roślin oleistych i innych roślin energetycznych uprawianych na gruntach, który może być zaliczony na poczet realizacji celów dyrektywy 2009/28/WE, należy ograniczyć do 5,5% końcowego zużycia energii w sektorze transportu w roku 2020.
Portuguese[pt]
Sem restringir a utilização geral desses combustíveis, a quota de biocombustíveis e biolíquidos produzidos a partir de culturas cerealíferas e outras culturas ricas em amido, bem como de culturas açucareiras, oleaginosas e outras culturas energéticas cultivadas em terra que podem ser contabilizadas para o cumprimento dos objetivos da Diretiva 2009/28/CE, deve ser limitada a 5,5 % do consumo final de energia nos transportes em 2020.
Romanian[ro]
Fără a restricționa utilizarea globală a acestor biocombustibili, ponderea de biocombustibili și biolichide produse pe bază de culturi de cereale și de alte plante bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase, de plante oleaginoase și alte culturi energetice pe sol care pot contribui la atingerea obiectivelor Directivei 2009/28/CE ar trebui limitată la 5,5 % din consumul final de energie în sectorul transporturilor în 2020.
Slovak[sk]
Bez obmedzenia celkového využitia takýchto biopalív by sa mal podiel biopalív a biokvapalín vyrobených z obilnín a iných plodín bohatých na škrob, z plodín na výrobu cukru, z olejnín a z iných energetických plodín pestovaných na pôde, ktoré sa môžu započítať na účely cieľov smernice 2009/28/ES, obmedziť na 5,5 % konečnej spotreby energie v doprave v roku 2020.
Slovenian[sl]
Ne da bi se omejila skupna uporaba tovrstnih biogoriv, bi bilo treba delež pogonskih biogoriv in drugih tekočih biogoriv, proizvedenih iz žitaric in drugih poljščin z visoko vsebnostjo škroba, rastlin za pridelavo sladkorja, oljnic in drugih energetskih rastlin, pridelanih na obdelovalnih površinah, ki se lahko upoštevajo pri doseganju ciljev Direktive 2009/28/ES, omejiti na 5,5 % končne porabe energije v prometu v letu 2020.
Swedish[sv]
Utan att begränsa den totala användningen av sådana biodrivmedel, bör andelen biodrivmedel och flytande biobränslen som framställs av spannmål och andra stärkelsehaltiga grödor, socker, oljegrödor och andra energigrödor som odlats på mark som kan tillgodoräknas när det gäller uppfyllandet av de mål som anges i direktiv 2009/28/EG begränsas till 5,5 % av den slutliga energianvändningen i transporter 2020.