Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Pantalone fragte Herrn Santini: 'Warum lässt Du mit Deinem Bericht mich nicht frei in Europa bewegen?'
English[en]
Pantalone was asking Mr Santini: 'Why do you not let me move throughout Europe in your report?'
Spanish[es]
Pantalone le preguntaba al Sr. Santini: «¿Por qué no me permite circular por Europa en su informe?».
Finnish[fi]
Pantalone jutteli jäsen Santinin kanssa, ja kysyi tältä: "Miksi ette mietinnössänne anna minun liikkua ympäri Eurooppaa?"
Italian[it]
Pantalone chiedeva all'onorevole Santini: 'Perché nella tua relazione non mi fai circolare in Europa??
Dutch[nl]
Hij was in gesprek met de heer Santini en op een gegeven moment vroeg hij aan onze collega: 'Waarom mag ik van jou niet in Europa rondreizen??
Portuguese[pt]
Pantaleão perguntava ao senhor deputado Santini: 'Porque é que, no seu relatório, não me deixa circular pela Europa??