Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان تدير اطلانطس, وليس دكتور ( وير. حسنا,
Bulgarian[bg]
Ти трябва да управляваш Атлантида, не д-р Уиър.
Bosnian[bs]
Ti bi morao biti zapovjednik, a ne Weirova.
Czech[cs]
Atlantis byste měl velet vy, ne dr. Weirová.
Danish[da]
Du burde lede Atlantis i stedet for doktor Weir.
German[de]
Sie sollten Atlantis leiten und nicht Dr. Weir.
Greek[el]
Εσύ θα έπρεπε να διευθύνεις την Ατλαντίδα και όχι η Δρ. Γουήερ.
English[en]
You should be running Atlantis, not Dr. Weir.
Spanish[es]
Tú deberías estar dirigiendo Atlantis, no la Dra. Weir.
Estonian[et]
Sina peaksid Atlantist juhtima, mitte doktor Weir.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi johtaa Atlantista, ei tri Weirin.
French[fr]
C'est vous qui devriez diriger Atlantis, pas le Docteur Weir.
Hebrew[he]
אתה צריך לנהל את אטלנטיס לא ד " ר וויר.
Croatian[hr]
Ti bi morao biti zapovjednik, a ne Weirova.
Hungarian[hu]
Magának kéne irányítania Atlantiszt, nem dr. Weir-nek.
Italian[it]
Dovresti comandare tu Atlantide, non la Dottoressa Weir.
Dutch[nl]
Jij zou Atlantis moeten leiden.
Polish[pl]
Ty powinieneś dowodzić na Atlantydzie, nie doktor Weir.
Portuguese[pt]
Você deveria estar comandando Atlantis, não a doutora Weir.
Romanian[ro]
Tu ar trebui să conduci Atlantis, nu dr Weir.
Russian[ru]
Вы должны возглавлять Атлантис, а не доктор Вейр?
Slovak[sk]
Atlantis by ste mali veliť vy, nie Dr. Weirová.
Slovenian[sl]
Ti bi moral voditi Atlantido, ne pa dr. Weir.
Serbian[sr]
Ti bi trebalo da vodišg Atlantik, ne Doktorka Weir.
Swedish[sv]
Du skulle ta hand om Atlantis, inte Doktor Weir
Turkish[tr]
Atlantis'in komutası sende olmalıydı, Dr. Weir'de değil.