Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установяване на пространствено-времеви затворени участъци в зоните, където има изобилие на млади екземпляри или на хвърлящи хайвер, особено за уязвими или застрашени видове.
Czech[cs]
V oblastech vysokého výskytu nedospělých jedinců či jikernaček a mlíčňáků zavést doby a území hájení, zejména v případě zranitelných a ohrožených druhů.
Danish[da]
Indførelse af tids- og områdemæssige fangstbegrænsninger i områder med stor forekomst af ungfisk og gydefisk, især for sårbare eller udryddelsestruede arter.
Greek[el]
Θέσπιση χωροχρονοκατανομών, σε περιοχές με άφθονα ιχθύδια και αναπαραγωγικά ψάρια, ιδίως για ευάλωτα ή απειλούμενα είδη.
English[en]
Establishment of space-time boxes in areas where juveniles or spawners are abundant, especially for vulnerable or threatened species.
Spanish[es]
Establecer vedas espaciales y temporales en zonas en las que abunden los juveniles o reproductores, especialmente en el caso de especies vulnerables o amenazadas.
Estonian[et]
Ajalis-ruumiliste piirangutega alade kehtestamine piirkondades, kus on massiliselt noor- või kudevaid kalu, eriti ohualdis või ohustatud liikide puhul.
Finnish[fi]
Perustetaan erityisesti haavoittuvia tai uhanalaisia lajeja varten suoja-alueita, joilla kalastus on rajoitettua tiettyinä aikoina; niitä perustetaan alueille, joilla esiintyy runsaasti kalanpoikasia tai kutukypsiä naaraita.
French[fr]
Établir des cantonnements spatiotemporels dans les zones où les juvéniles ou les reproducteurs sont abondants, notamment pour les espèces vulnérables ou menacées.
Hungarian[hu]
Területi-időbeli halászati tilalom hatálya alá tartozó övezetek létrehozása olyan területeken, ahol nagy számban találhatók fiatal, illetve szaporodóképes egyedek, különösen a sérülékeny vagy veszélyeztetett fajok esetében.
Italian[it]
Costituire aree protette e introdurre fermi temporanei di pesca in zone ove si registra una particolare concentrazione di novellame o di riproduttori, soprattutto per le specie vulnerabili o minacciate di estinzione.
Lithuanian[lt]
Nustatyti laiką ir zonas, kur gausu jauniklių ar neršiančių ryklių, ypač rūšių, kurios yra pažeidžiamos arba kurioms gresia pavojus.
Latvian[lv]
Izveidot laikā un telpā noteiktus lieguma apgabalus, kuros mīt daudz mazuļu vai nārstojošu zivju, jo īpaši jutīgām vai apdraudētām sugām.
Maltese[mt]
Li jkunu stabbiliti kaxex spazjali/temporali f’żoni fejn ikun abbondanti l-ħut ġuvenili jew li jirreproduċi, speċjalment għal speċijiet vulnerabbli jew mhedda.
Polish[pl]
Ustanowić przejściowe okresy ochronne na tych obszarach, na których odnotowano obecność dużej liczby osobników młodych lub w okresie tarła, szczególnie w przypadku gatunków wrażliwych lub zagrożonych.
Romanian[ro]
Introducerea unor limite de pescuit în timp și spațiu în zonele cu populații mari de puieți sau reproducători, în special în cazul speciilor vulnerabile sau pe cale de dispariție.
Slovak[sk]
Zriadenie ochranných lehôt a oblastí v oblastiach bohatých na mláďatá alebo ikernačky, predovšetkým pre zraniteľné alebo ohrozené druhy.
Slovenian[sl]
Uvesti prepovedi ribolova v obdobjih in na območjih, ko oziroma kjer je obilo nedoraslih živali ali ikrnic, zlasti za občutljive ali ogrožene vrste.
Swedish[sv]
Inrättandet av boxar som avgränsas i tid och rum i områden där unga exemplar eller lekmogen fisk är vanliga, särskilt för sårbara eller hotade arter.