Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klipdassie word net in dele van Afrika en verre Suidwes-Asië aangetref.
Arabic[ar]
والغُرَيْر الصخري هو الزَّلَم hyrax، يوجد فقط في اجزاء من افريقيا وأقصى جنوبي غربي آسيا.
Cebuano[ceb]
Ang tejon maoy hyrax, nga hikaplagan lamang sa mga bahin sa Aprika ug sa kinatumyang habagatan-kasadpang Asia.
Danish[da]
Klippegrævlingen lever kun i dele af Afrika og Sydvestasien.
Greek[el]
Οι ύρακες των βράχων απαντούνται μόνο σε περιοχές της Αφρικής και στα πιο απομακρυσμένα μέρη της νοτιοδυτικής Ασίας.
English[en]
The rock badger is a hyrax, found only in parts of Africa and extreme southwestern Asia.
Spanish[es]
El damán pertenece al orden de los hiracoideos y solo habita en ciertas zonas de África y del sudoeste de Asia.
Finnish[fi]
Tamaanien lahkoon kuuluvia kalliotamaaneja tavataan vain joissakin osissa Afrikkaa ja kaukaisimmassa Lounais-Aasiassa.
French[fr]
Le daman, un hyracien, ne se rencontre que dans certaines régions d’Afrique et aux confins de l’Asie du Sud-Ouest.
Hiligaynon[hil]
Ang rock badger isa ka hyrax, nga makita lamang sa mga bahin sang Aprika kag sa ukbong sang bagatnan-nakatundan sang Asia.
Iloko[ilo]
Ti rock badger ket maysa a hyrax wenno utot a masarakan laeng idiay paspaset iti Africa ken iti makin-abagatan unay a laud iti Asia.
Italian[it]
La procavia appartiene all’ordine degli Iracoidei, animali diffusi solo in alcune parti dell’Africa e nell’estremo sud-ovest dell’Asia.
Japanese[ja]
岩だぬきはハイラックスの一種で,アフリカの一部とアジアの南西端にのみ生息します。
Korean[ko]
바위너구리는 아프리카 일부와 서남 아시아 맨 끝에서만 발견되는 하이랙스다.
Malayalam[ml]
ഹൈറാക്സ് എന്നും പേരുള്ള കുഴിമുയലുകൾ ആഫ്രിക്കയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയുടെ അതിരുകളിലും മാത്രമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Fjellgrevlingen finnes bare i deler av Afrika og helt sørvest i Asia.
Dutch[nl]
De klipdas wordt alleen in delen van Afrika en het uiterste zuidwesten van Azië aangetroffen.
Portuguese[pt]
O procávia é um hiracóide, sendo encontrado somente em partes da África e no extremo sudoeste da Ásia.
Swedish[sv]
Klippgrävlingen tillhör släktet Hyrax och finns bara i vissa delar av Afrika och i sydvästra hörnet av Asien.
Swahili[sw]
Pimbi-mdogo ni wibari, anayepatikana katika sehemu za Afrika na ncha ya kusini-magharibi ya Asia.
Tamil[ta]
இந்தக் கற்பாறை வளைக்கரடி ஒரு சிறு விலங்கினம், ஆப்பிரிக்காவின் பாகங்களிலும் தென்மேற்கு ஆசியாவின் கொடுமுனையிலும் மாத்திரமே காணப்படுகிற பாலூட்டும் சிறு விலங்கினம்.
Telugu[te]
ఈ చిన్నకుందేలు ఆఫ్రికాలోని ప్రాంతాల్లోను ఆసియాలోని నైరుతి లోపలిభాగాన మాత్రమే కనబడు ఒక బుల్లి జంతువు.
Tagalog[tl]
Ang rock badger ay isang hyrax, masusumpungan lamang sa mga bahagi ng Aprika at sa dulong timog-kanlurang Asia.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain mumut i stap long sampela hap tasol bilong Afrika na long saut-wes bilong Esia.
Chinese[zh]
石獾是一种蹄兔,独生于非洲的某些地区和亚洲的西南端。
Zulu[zu]
Imbila iyihyrax (izilwanyana ezinezinselo nemisila eyizishumpu), itholakala kuphela ezingxenyeni ezithile zeAfrika, nasemaphethelweni eningizimu-ntshonalanga Asia.