Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund og i betragtning af, at Kommissionen under udarbejdelsen af denne meddelelse i vid udstrækning har hørt de direkte berørte erhvervs- og samfundskredse, kan ØSU generelt godkende meddelelsens indhold og målsætninger.
German[de]
Unter diesem Gesichtspunkt und in Anbetracht der Tatsache, daß die Kommission bei der Vorbereitung der Mitteilung die unmittelbar betroffenen wirtschaftlichen und sozialen Kreise weitgehend konsultiert hat, ist der Ausschuß insgesamt gesehen mit Inhalt und Zielen der Mitteilung einverstanden.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή και έχοντας υπόψη το γεγονός ότι στο στάδιο της προετοιμασίας της υπό εξέταση ανακοίνωσης, η Επιτροπή προέβη σε ευρύτατη επαφή με τους άμεσα ενδιαφερόμενους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει σε γενικές γραμμές το περιεχόμενο και τους στόχους του εγγράφου.
English[en]
From this standpoint, and in view of the fact that the Commission has widely consulted the economic and social interest groups directly concerned, the Committee gives its general approval to the communication.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, y teniendo en cuenta que, en la fase de preparación de la Comunicación, la Comisión procedió a una amplia consulta de los medios económicos y sociales directamente afectados, el CES aprueba en su conjunto el contenido y los objetivos del documento.
Finnish[fi]
Tästä näkökulmasta ja ottaen huomioon, että käsillä olevaa tiedonantoa valmisteltaessa komissio on pitkälti kuullut asianosaisia talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirejä TSK toteaa hyväksyvänsä yleisesti ottaen asiakirjan sisällön ja tavoitteet.
Italian[it]
Da questo punto di vista e tenendo conto del fatto che nella fase di preparazione della comunicazione all'esame, la Commissione ha proceduto ad un'ampia consultazione degli ambienti socioeconomici direttamente interessati, il Comitato approva globalmente il contenuto e gli obiettivi del documento.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond en gezien het feit dat de Commissie tijdens de voorbereiding van onderhavige Mededeling uitvoerig overleg heeft gevoerd met de rechtstreeks betrokken sociaal-economische kringen, stemt het Comité in grote lijnen met de inhoud en doelstellingen van het document in.
Portuguese[pt]
Neste prisma e atendendo ao facto de, na fase de preparação da Comunicação em apreço, a Comissão ter consultado amplamente os meios económicos e sociais directamente envolvidos, o Comité concorda, em linhas gerais, com o conteúdo e os objectivos do documento.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund och med hänsyn till att kommissionen under utarbetandet av meddelandet i stor utsträckning har rådfrågat de direkt berörda parterna i näringsliv och samhälle, stöder ESK i stort dokumentets innehåll och målsättningar.