Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han gav igen drengen sine bilnøgler — men denne gang for sidste gang.
German[de]
Er gab dem Jungen wieder die Autoschlüssel — zum letztenmal.
Greek[el]
Έτσι ξανάδωσε στο γιο του τα κλειδιά του αυτοκινήτου—για τελευταία φορά.
English[en]
So he again gave the boy his car keys —for the last time.
Spanish[es]
Así que de nuevo le dio las llaves del vehículo... por última vez.
Finnish[fi]
Niinpä hän jälleen kerran antoi pojalle autonsa avaimet – viimeistä kertaa.
French[fr]
Par la suite, il lui confia de nouveau les clés du véhicule — pour la dernière fois.
Italian[it]
Così gli diede di nuovo le chiavi della sua macchina, ma fu l’ultima volta.
Japanese[ja]
それで父親は少年に車の鍵をもう一度渡しました。 しかし,それが最後になりました。
Korean[ko]
그래서 그는 아들에게 자동차 열쇠를 또 주었는데, 그것이 그만 마지막이 되고 말았다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അയാൾ തന്റെ കാറിന്റെ താക്കോലുകൾ മകന്റെ കൈയിൽ വീണ്ടും കൊടുത്തു—അത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Så dermed gav han igjen sønnen bilnøklene sine — for siste gang.
Dutch[nl]
En dus gaf hij de jongen opnieuw zijn autosleutels — voor de laatste keer.
Portuguese[pt]
Assim, deu novamente ao rapaz as chaves do carro — pela última vez.
Russian[ru]
И так он опять дал юноше ключи от машины — в последний раз.
Shona[sn]
Naizvozvo iye akapazve mukomana makiyi emotokari—nokuda kweiyi nguva yokupedzisira.
Southern Sotho[st]
Kahoo, a boela a fa moshemane linotlolo tsa koloi ea hae—ka lekhetlo la ho qetela.
Swedish[sv]
Därför gav han pojken sina bilnycklar igen — för sista gången.
Tamil[ta]
ஆகவே, மறுபடியுமாக பையனிடம் காரின் சாவியை கொடுத்தார்—இது கடைசி தடவையாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Kaya ibinigay niyang muli sa binatilyo ang kaniyang susi sa kotse —sa kahuli-hulihang pagkakataon.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua horoa faahou atu oia i te taviri pereoo — no te taime hopea râ.
Zulu[zu]
Ngakho waphinda futhi wanikeza umfana okhiye bemoto—okokugcina.