Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bude to vyžadovat změny ve vedení podniků a zavedení otevřených a inovačních pracovních struktur prostřednictvím sociálního dialogu.
Danish[da]
Det kræver ændringer i virksomhedernes ledelse og indførelse af åbne og innovative arbejdsstrukturer gennem social dialog.
German[de]
Dazu muss sich die Unternehmensführung ändern und über den sozialen Dialog müssen offene und innovative Arbeitsstrukturen geschaffen werden.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί αλλαγές στη διαχείριση της επιχείρησης και την καθιέρωση ανοικτών και καινοτόμων δομών εργασίας, μέσω του κοινωνικού διαλόγου.
English[en]
This will require changes to business management and the introduction of open and innovative working structures, through social dialogue.
Spanish[es]
Esto exigirá cambios en la gestión empresarial y la introducción de unas estructuras de trabajo abiertas e innovadoras a través del diálogo social.
Estonian[et]
Selleks on vaja muuta ärijuhtimist ja sotsiaalse dialoogi käigus viia sisse avatud ning uuenduslikud tööstruktuurid.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää muutoksia yritysjohdossa sekä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua avoimien ja innovatiivisten työskentelyrakenteiden käyttöönotosta.
French[fr]
Cela nécessite d'apporter des changements dans la gestion de l'entreprise et de mettre en place des structures de travail ouvertes et innovatrices, au moyen du dialogue social.
Hungarian[hu]
Ehhez az üzletpolitika megváltoztatása lesz majd szükséges, illetve nyílt, innovatív munkastruktúrák társadalmi párbeszéd útján történő bevezetése.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu turi būti keičiamas įmonės valdymas, o plėtojant socialinį dialogą turi būti sukurtos atviros ir naujoviškos darbo struktūros.
Latvian[lv]
Tam būs nepieciešamas izmaiņas uzņēmējdarbības vadībā, kā arī atvērtu un inovatīvu darba struktūru ieviešana ar sociālā dialoga palīdzību.
Dutch[nl]
Dit vergt een andere bedrijfsvoering en de invoering van een open en innovatieve werkorganisatie via een sociale dialoog.
Polish[pl]
Wymaga to zmian w zarządzaniu przedsiębiorstwem oraz wprowadzenia w drodze dialogu społecznego otwartych i innowacyjnych struktur pracy.
Portuguese[pt]
Isto implicará alterações da gestão empresarial e a introdução de estruturas laborais abertas e inovadoras através do diálogo social.
Slovak[sk]
Bude si to vyžadovať zmeny v podnikovom riadení a zavedenie otvorených a inovačných štruktúr práce prostredníctvom sociálneho dialógu.
Slovenian[sl]
Zato bodo potrebne spremembe v upravljanju podjetij ter uvedba odprtih in inovativnih delovnih struktur preko socialnega dialoga.
Swedish[sv]
Detta kommer att kräva förändringar i företagsledningen och införande av öppna och innovativa arbetsstrukturer via en social dialog.