Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кранът е поставен върху отразяваща повърхност от бетон или непорест асфалт.
Czech[cs]
Smontovaný jeřáb se umístí na odrazivou plochu z betonu nebo nepórovitého asfaltu.
Danish[da]
Den monterede kran anbringes på en plan reflekterende flade af beton eller ikke-porøs asfalt
German[de]
Der montierte Kran ist auf einer ebenen schallreflektierenden Fläche aus Beton oder nicht-porösem Asphalt aufzustellen.
Greek[el]
Ο συναρμολογημένος γερανός τοποθετείται επάνω σε επίπεδη ανακλαστική επιφάνεια σκυροδέματος ή μη πορώδους ασφάλτου.
English[en]
The mounted crane shall be placed on a flat reflecting surface of concrete or non-porous asphalt
Spanish[es]
La grúa montada se colocará sobre una superficie plana reflectante de hormigón o asfalto no poroso.
Estonian[et]
Kraana paigaldatakse heli peegeldavale betoonist või mittepoorsest asfaldist tasapinnale.
Finnish[fi]
Kiinnitetty nosturi on asennettava tasaiselle, heijastavalle pinnalle, joka on valmistettu betonista tai huokosettomasta asfaltista.
French[fr]
La grue est placée sur une surface réfléchissante en béton ou en asphalte non poreux.
Croatian[hr]
Montirana dizalica se postavlja na ravnu reflektirajuću površinu od betona ili neporoznog asfalta.
Hungarian[hu]
3. A műszaki dokumentációnak lehetővé kell tennie annak megállapítását, hogy a berendezés megfelel az irányelv követelményeinek.
Italian[it]
La gru montata deve essere collocata su una superficie piana riflettente in cemento o asfalto non poroso
Lithuanian[lt]
Sumontuotas kranas statomas ant plokščio atspindinčiojo paviršiaus iš betono ar neakytojo asfalto.
Latvian[lv]
Samontētu celtni novieto uz plakanas betona vai neporaina asfalta atstarojošās virsmas.
Dutch[nl]
De gemonteerde kraan wordt geplaatst op een plat reflecterend oppervlak van beton of niet-poreus asfalt.
Polish[pl]
Montowany żuraw jest umieszczany na płaskiej odbijającej powierzchni z betonu lub gładkiego asfaltu.
Portuguese[pt]
A grua montada deve ser colocada numa superfície reflectora plana, de betão ou asfalto não poroso
Romanian[ro]
Macaraua montată se pune pe o suprafață plană reflectantă de beton sau asfalt neporos
Swedish[sv]
Den monterade kranen placerad på en plan reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.