Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не предоставям нищо безплатно.
Czech[cs]
Nemůžu poskytovat služby jen tak zdarma.
Danish[da]
Jeg kan ikke bare give mine tjenester væk gratis.
German[de]
Ich kann meine Dienste nicht einfach gratis anbieten.
English[en]
I can't just give my services away for free.
Finnish[fi]
En voi tarjota sen palveluita ilmaiseksi.
French[fr]
Je ne puis dispenser mes services gratuitement.
Hebrew[he]
אין באפשרותי לספק שירותים בחינם.
Italian[it]
Non posso semplicemente offrire i miei servizi gratuitamente.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gi bort tjenestene mine gratis.
Dutch[nl]
Ik kan mijn diensten niet zomaar gratis geven.
Polish[pl]
To interes. Nie mogę rozdawać usług za darmo.
Portuguese[pt]
Não posso oferecer os meus serviços a troco de nada.
Romanian[ro]
Nu pot chiar să-mi dau pe gratis serviciile.
Slovenian[sl]
Naših storitev ne moremo ponuditi brezplačno.
Serbian[sr]
Ne mogu besplatno da pružam usluge.
Swedish[sv]
Jag kan inte ge bort mina tjänster gratis.