Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяме, че жертвите на тероризма често са нищо неподозиращи граждани, които биват ранени или убити, докато вършат ежедневната си работа.
Czech[cs]
Nezapomínáme na to, že oběti terorismu jsou často nic netušící občané, kteří jsou zraněni nebo zabiti, když vyrazí za svými každodenními záležitostmi.
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at ofrene for terrorisme ofte er intetanende borgere, der såres eller dræbes midt i deres daglige gøremål.
German[de]
Wir vergessen nicht, dass Opfer des Terrorismus oft arglose Bürger sind, die verletzt oder getötet werden, während sie ihren Tagesgeschäften nachgehen.
Greek[el]
Δεν ξεχνάμε ότι θύματα της τρομοκρατίας είναι συχνά ανυποψίαστοι πολίτες που τραυματίζονται ή σκοτώνονται ενώ εκτελούν τις καθημερινές τους ασχολίες.
English[en]
We do not forget that victims of terrorism are often unsuspecting citizens who are injured or killed while they are going about their daily business.
Spanish[es]
No olvidamos que las víctimas del terrorismo son, con frecuencia, ciudadanos que no sospechaban nada y que han resultado heridos o muertos cuando realizaban sus actividades cotidianas.
Estonian[et]
Me ei unusta, et terrorismiohvrid on sageli heausksed kodanikud, kes saavad haavata või hukkuvad ajal, mil nad ajavad oma igapäevaasju.
Finnish[fi]
Me emme unohda, että terrorismin uhrit ovat usein pahaa-aavistamattomia kansalaisia, jotka haavoittuvat tai kuolevat hoitaessaan päivittäisiä asioitaan.
French[fr]
Nous n'oublions pas que les victimes du terrorisme sont souvent des citoyens sans méfiance qui sont blessés ou tués lorsqu'ils sont en train de vaquer à leurs occupations quotidiennes.
Hungarian[hu]
Nem feledjük, hogy a terrorizmus áldozatai gyakran gyanútlan polgárok, akiket hétköznapi ügyeik intézése közben sebesítenek vagy ölnek meg.
Italian[it]
Non dimentichiamo che le vittime del terrorismo sono spesso cittadini ignari che rimangono uccisi o feriti mentre non fanno altro che seguire la propria routine quotidiana.
Lithuanian[lt]
Mes nepamirštame, kad terorizmo aukos dažnai yra niekuo dėti žmonės, sužeisti ar užmušti jų kasdienės veiklos metu.
Latvian[lv]
Mēs neaizmirstam, ka terorisma upuri bieži ir pilnīgi nevainīgi cilvēkus, kas ir ievainoti un nogalināti, kamēr viņi dodas savās ikdienas gaitās.
Dutch[nl]
We vergeten niet dat terrorismeslachtoffers vaak onschuldige burgers zijn die worden gewond of gedood tijdens hun dagelijkse bezigheid.
Polish[pl]
Nie zapominamy, że ofiary terroryzmu są często nic nie podejrzewającymi obywatelami, którzy padają ranni lub zabici podczas wykonywania codziennych czynności.
Portuguese[pt]
Não esquecemos que as vítimas de terrorismo são muitas vezes cidadãos incautos, que são feridos ou mortos durante a sua rotina quotidiana.
Romanian[ro]
Nu uităm că victimele terorismului sunt deseori cetăţeni inocenţi care sunt răniţi sau ucişi în timp ce îşi văd de treburile lor zilnice.
Slovak[sk]
Nezabúdame, že obeťami terorizmu sú často nič netušiaci občania, ktorí sú zranení alebo zabití pri plnení svojich bežných denných povinností.
Slovenian[sl]
Ne pozabljamo, da so žrtve terorizma običajno nič hudega sluteči državljani, ki so ranjeni ali ubiti medtem ko opravljajo svoje vsakodnevno delo.
Swedish[sv]
Vi glömmer inte att terrorismens offer ofta är intet ont anande medborgare som skadas eller dödas i sin vardag.