Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Odloupněte obal bezpečnostní jehly, zlomte pečeť bílého plastového krytu na luerové koncovce injekční stříkačky a otočením připojte bezpečnostní jehlu k luerové koncovce stříkačky
Danish[da]
Åbn pakningen med den beskyttede kanyle, bryd forseglingen til den hvide plasthætte ved sprøjtens luer-fatning, og fastgør den beskyttede kanyle til sprøjtens LuerLock-system ved at dreje den
English[en]
Directions for Use of safety needle Peel apart packaging of the safety needle, break the seal of the white plastic cover on the syringe Luer connector and attach the safety needle to the Luer Lock of the syringe by twisting
Spanish[es]
Retire el acondicionamiento de la aguja con sistema de seguridad, rompa el precinto del protector de plástico blanco del conector Luer de la jeringa y acople la aguja con sistema de seguridad al cierre Luer de la jeringa girándola
Estonian[et]
Tõmmake lahti ohutusnõela pakend, murdke katki süsteli Lueri konnektori valge plastikust kate ning kinnitage nõel keerates süsteli Lueri lukule
Finnish[fi]
Suojatun neulan käyttöohjeet Avaa suojatun neulan pakkaus, murra sinetti ruiskun luer-kärkeä peittävästä valkoisesta muovisuojuksesta ja kiinnitä suojattu neula ruiskun luer lock-kärkeen kiertoliikkeellä
French[fr]
Instructions pour l utilisation de l aiguille protégée Déballez séparément l aiguille protégée, briser l opercule de protection de plastique blanc de la connexion Luer et fixer l aiguille protégée à la fermeture Luer de la seringue par rotation
Italian[it]
Aprire a parte il confezionamento dell ago provvisto di dispositivo di protezione, rompere il sigillo del cappuccio di plastica bianco sul raccordo Luer della siringa ed attaccare l ago provvisto di dispositivo di protezione alla chiusura Luer della siringa con un movimento di rotazione
Lithuanian[lt]
Atplėšę saugiosios adatos pakuotę, nuo švirkšto Luer jungties nulaužkite balto plastikinio gaubtelio plombą ir sukdami pritvirtinkite saugiąją adatą prie švirkšto Luer Lock jungties
Latvian[lv]
Atveriet drošības adatas iepakojumu, saplēsiet šļirces Luera savienotāja baltā plastmasas uzgaļa aizzīmogojumu un griežot pievienojiet drošības adatu šļirces Luera atverei
Maltese[mt]
Neħħi s-safety needle mill-pakkett oriġinali, ikser is-siġill ta ’ l-għatu tal-plastik abjad oħroġ il-Luer konnekter tas-siringa u waħħal is-safety needle mal-Luer Lock tas-siringa billi ddawwar ’ l hawn u ’ l hinn
Portuguese[pt]
Abrir a embalagem da agulha de segurança, quebrar o selo da tampa de plástico branco do adaptador Luer da seringa e fixar a agulha de segurança no dispositivo de fecho Luer Lock da seringa rodando
Romanian[ro]
Îndepărtaţi ambalajul acului cu sistem de siguranţă, rupeţi sigiliul învelişului din plastic alb al conectorului Luer al seringii şi ataşaţi acul cu sistem de siguranţă la conectorul Luer al seringii, prin înşurubare
Slovak[sk]
Odtrhnite obal bezpečnostnej ihly, zlomte pečať bieleho plastového krytu na luerovej koncovke injekčnej striekačky a otočením pripojte bezpečnostnú ihlu k luerovej koncovke striekačky
Slovenian[sl]
Odstranite ovojnino z varnostne igle, prelomite pečat belega plastičnega pokrovčka na Luerjevem spojniku injekcijske brizge in z obračanjem pritrdite varnostno iglo k zaporki Luer na injekcijski brizgi
Swedish[sv]
Ta bort förpackningen kring den skyddade nålen, bryt förseglingen till det vita plastlocket på sprutans luerfattning och sätt fast den skyddade nålen på sprutans luerlock genom att vrida till