Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كلّف بمهمّة بإرجاع صندوق تسجيل المعلومات بإنّه وأنا سرقت.
Bulgarian[bg]
Има задача да върне черната кутия, която откраднахме.
Czech[cs]
Dostal za úkol vrátit černou skříňku kterou jsme ukradli.
German[de]
Er wurde beauftragt, den Flugschreiber, den er und ich stahlen, zurückzubringen.
Greek[el]
Του ανέθεσαν να επιστρέψει τον καταγραφέα πτήσης που κλέψαμε.
English[en]
He's been tasked with returning the flight data recorder that he and I stole.
Spanish[es]
Le ha ordenado que devuelva la caja negra que robamos.
Finnish[fi]
Hän on saanut tehtäväkseen palauttaa lentotiedot, jotka varastin hänen kanssaan.
French[fr]
On l'a chargé de ramener la boîte noire volée.
Hebrew[he]
הוא כבר המוטל עם חוזרים מקליט נתוני הטיסה... שהוא גנב.
Croatian[hr]
Zadaća mu je bila vratiti crnu kutiju koju smo on i ja zajedno ukrali.
Hungarian[hu]
Parancsba kapta, hogy vigye vissza a fekete dobozt, amit ő meg én elloptunk.
Italian[it]
E'stato incaricato di restituire la scatola nera che abbiamo rubato.
Dutch[nl]
Hij moet de zwarte doos terugbrengen die hij en ik hadden'gestolen'.
Polish[pl]
Otrzymał zadanie zwrócenia rejestratora, który ukradł razem ze mną.
Portuguese[pt]
Ele foi incumbido de devolver a caixa-preta que eu e ele roubamos.
Romanian[ro]
A fost inminat cu restituirea cutiei negre pe care eu si el am furat-o.
Slovak[sk]
Dostal za úlohu vrátiť čiernu skrinku, ktorú sme ukradli.
Slovenian[sl]
Zadolžen je, da vrne snemalec podatkov, ki sva ga ukradla.
Serbian[sr]
Dobio je zadatak da vrati crnu kutiju koju smo ukrali.
Swedish[sv]
Han ska återlämna färdskrivaren som han och jag stal.
Turkish[tr]
Onunla birlikte çaldığımız kara kutuyu geri götürmekle görevlendirildi.