Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, когато от авиокомпанията обявят, че полетът е отменен, ще си намерим стая в хотел, когато намерим трикрака балерина.
Bosnian[bs]
Kada bude avio-kompanija otkazala let, a što će se sigurno dogoditi, imati ćemo više šanse pronaći tronogu balerinu... nego hotelsku sobu.
Czech[cs]
Až aerolinky tento let zruší, což taky udělají, měl byste větší šanci najít třínohou balerínu než nocleh.
German[de]
Wenn die Fluggesellschaft den Flug dann streicht, was sie tun, finden Sie eher eine dreibeinige Ballerina als ein Zimmer.
Greek[el]
Μέχρι ν'ανακοινώσουν την ακυρωση της πτησης... δε θα μπορείς να βρεις δωμάτιο ούτε για δείγμα.
English[en]
By the time the airline cancels this flight, which they will, you'd have more of a chance finding a three-legged ballerina than a room.
Spanish[es]
Para cuando la aerolínea cancele el vuelo, que tarde o temprano harán, tendrás más suerte encontrando una bailarina de tres piernas que un cuarto de hotel.
French[fr]
Quand ils annuleront ce vol ce qui ne saurait tarder vous ne trouverez pas de chambre car les hôtels seront complets.
Croatian[hr]
Dok oni otkažu let, a sigurno će to učiniti, mi ćemo brže naći tronogu balerinu nego sobu u hotelu!
Hungarian[hu]
És mire törlik ezt a járatot is - ami hamarosan bekövetkezik - addigra annyi szabad szállodai szoba marad errefelé, ahány háromlábú balerina.
Italian[it]
Quando la linea aerea cancellerà il volo, csa che faranno, sarà più facile trovare una ballerina con tre gambe che una camera.
Norwegian[nb]
Når flyselskapet avlyser flygningen, og det vil de, vil det være lettere å finne en trebeint ballerina enn et rom.
Polish[pl]
Kiedy już linie lotnicze odwołają ten lot, a tak zrobią, łatwiej będzie o balerinę z trzema nogami niż o pokój.
Portuguese[pt]
É, mas quando a companhia cancelar este voo, o que vão fazer, cedo ou tarde, terá mais chance de achar uma bailarina de três pernas do que um quarto de hotel.
Romanian[ro]
Când compania aeriană va anula zborul, şi o va face, mai degrabă vei găsi o balerină cu 3 picioare, decât o cameră.
Slovenian[sl]
Ko bodo odpovedali ta let, kar bodo, boš imel več možnosti najti tronogo balerino, kot pa sobo!
Swedish[sv]
När de väl inställer flighten helt... blir det enklare att få tag i en trebent dansös än ett hotellrum.