Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Партньорът ти смяташе да пусне жалба.
Czech[cs]
Víš o tom, že tvůj partner zvažoval podání stížnosti na tebe?
German[de]
Wusstest du, dass dein Partner vorhatte, eine Beschwerde gegen dich einzureichen?
English[en]
You know, your partner considered lodging a complaint against you?
Spanish[es]
¿No sabes que tu compañero ha estado considerando... presentar una denuncia en tu contra?
French[fr]
Tu sais, ton partenaire comptait... Déposer une plainte contre toi.
Croatian[hr]
TVOJ PARTNER JE RAZMIŠLJAO PODNIJETI ŽALBU?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a társad panaszt akart tenni ellened?
Italian[it]
Lo sai che il tuo partner voleva presentare un reclamo contro di te?
Dutch[nl]
Weet je, dat je partner heeft overwogen om een klacht tegen je in te dienen?
Polish[pl]
Wiesz, że twój partner rozważał złożenie na ciebie skargi?
Portuguese[pt]
Sabia que seu parceiro cogitou fazer uma queixa contra você?
Romanian[ro]
Ştii că partenerul tău intenţiona să depună o reclamaţie împotriva ta?
Russian[ru]
Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу.
Swedish[sv]
Din partner funderade på att anmäla.
Turkish[tr]
Ortağının seninle ilgili şikayet tutanağı tutturmayı düşündüğünü biliyor muydun?