Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ma lubu man bicimo kit ma Jo Roma cura 5 loko kwede i kom lok me kwena maber meno.
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal bespreek hoe Romeine hoofstuk 5 hierdie aspek van die goeie nuus ontwikkel.
Amharic[am]
ይህ የምሥራቹ ገጽታ በሮም ምዕራፍ 5 ላይ እንዴት እንደሚብራራ በሚቀጥለው ርዕስ ላይ እንመለከታለን።
Arabic[ar]
وَسَتُنَاقِشُ ٱلْمَقَالَةُ ٱلتَّالِيَةُ ٱلْإِصْحَاحَ ٥ مِنْ سِفْرِ رُومَا ٱلَّذِي يَشْرَحُ هذَا ٱلْجَانِبَ مِنَ ٱلْبِشَارَةِ.
Aymara[ay]
Jutir yatichäwinwa Romanos 5 jaljan kamsis ‘suma yatiyäwinak’ tuqitxa ukanakat yatxataskañäni.
Azerbaijani[az]
Növbəti məqalədə «Romalılara məktub»un 5-ci fəslinin xoş xəbərin bu hissəsini necə açıqladığını araşdıracağıq.
Baoulé[bci]
Like suanlɛ ng’ɔ́ bá lɛ’n, ɔ́ wá kán wafa nga Rɔmfuɛ Mun ndɛ tre 5 yiyi jasin fɛ’n i nun like sɔ’n nun’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Totokaron sa sunod na artikulo kun paano ipinapaliwanag sa Roma kapitulo 5 an aspektong ini kan maogmang bareta.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo cikalanda pa fyo ibuuku lya Abena Roma icipandwa 5 lilanda pa cintu icacindama ico Yesu acita ica-ampana ne mbila nsuma.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще бъде обсъдено как пета глава на Римляни обяснява този аспект от „добрата новина“.
Bislama[bi]
Buk blong Rom japta 5 i tokbaot moa long saed blong haf ya blong gud nius, mo hemia nao wanem we bambae yumi tokbaot long nekis stadi.
Bangla[bn]
পরবর্তী প্রবন্ধ আলোচনা করবে যে, কীভাবে রোমীয় ৫ অধ্যায় সুসমাচারের একটা দিক সম্বন্ধে ধীরে ধীরে প্রকাশ করে।
Cebuano[ceb]
Ang sunod artikulo maghisgot kon sa unsang paagi ang Roma kapitulo 5 nagpahayag niining bahina sa maayong balita.
Chuukese[chk]
Ewe lesen mwirin ei, epwe äweweei ifa usun Rom sopwun 5 a affataöchü ei kinikin lon ewe kapas allim.
Hakha Chin[cnh]
Rom a ngan 5 ah aa telmi thawng ṭha kong kha a hnu capar ah kan i ruah lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lot lartik pou montre nou ki mannyer Romen sapit 5 i donn plis detay lo sa laspe sa bon nouvel.
Czech[cs]
V následujícím článku se zamyslíme nad tím, co k tomuto hledisku dobré zprávy říká také 5. kapitola dopisu Římanům.
Chuvash[cv]
Тепӗр статьяра эпир римлянсем патне янӑ ҫырӑвӑн 5-мӗш сыпӑкӗнче ырӑ хыпарӑн ҫав енне мӗнле уҫса панине пӑхса тухӑпӑр.
Danish[da]
I den næste artikel vil vi se hvordan den side af den gode nyhed uddybes i Romerbrevet, kapitel 5.
German[de]
Im Anschlussartikel geht es daher darum, wie dieser Aspekt der guten Botschaft in Römer, Kapitel 5 erörtert wird.
Ewe[ee]
Nyati si kplɔe ɖo la aɖe ale si Romatɔwo ta 5 lia ƒo nu tso nya nyuia ƒe akpa sia ŋu yi ŋgɔe la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede oyowụt nte Rome ibuot 5 anamde eti mbụk enye emi an̄wan̄a.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα αναλύσει τον τρόπο με τον οποίο το 5ο κεφάλαιο της Επιστολής Προς τους Ρωμαίους αναπτύσσει αυτή την πτυχή των καλών νέων.
English[en]
The following article will consider how Romans chapter 5 develops this aspect of the good news.
Spanish[es]
El artículo siguiente examinará cómo se expone este aspecto de las buenas nuevas en el capítulo 5 de Romanos.
Estonian[et]
Järgmises artiklis vaatleme, mida räägib hea sõnumi selle tahu kohta Roomlastele 5. peatükk.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد با بررسی باب ۵ کتاب رومیان به این بخش از خبر خوش توجه میکنیم.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten Roomalaiskirjeen 5. luku kehittelee tätä hyvän uutisen piirrettä.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga tarava na sala e vakavotui kina ena Roma wase 5 na usutu ni itukutuku vinaka.
French[fr]
Dans l’article suivant, nous verrons comment le chapitre 5 de la lettre aux Romains aborde cet aspect de la bonne nouvelle.
Ga[gaa]
Abaasusu bɔ ni Romabii yitso 5 lɛ gbálaa sanekpakpa lɛ fã nɛɛ mli ehaa lɛ he yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E na maroroakinaki n te kaongora ae imwina aroni kamataataani kanoan te rongorongo ae raoiroi aei n I-Rom mwakoro 5.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape oñehesaʼỹijóta pe marandu porã oñeʼẽva Jesucrístore, oñemombeʼuháicha Romanos kapítulo 5-pe.
Gun[guw]
Hosọ he bọdego na gbadopọnna lehe Lomunu lẹ weta 5 basi zẹẹmẹ do adà wẹndagbe lọ tọn ehe ji do.
Hausa[ha]
Talifi na gaba zai tattauna yadda Romawa sura ta 5 ta bayyana wannan fanni na bisharar.
Hebrew[he]
במאמר הבא נראה כיצד הכתוב ברומים פרק ה’ דן בהרחבה בהיבט זה של הבשורה הטובה.
Hindi[hi]
रोमियों के अध्याय 5 में खुशखबरी के इसी पहलू पर चर्चा की गयी है, जिसके बारे में हम अगले लेख में पढ़नेवाले हैं।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag sang masunod nga artikulo kon paano ginpasangkad sa Roma kapitulo 5 ini nga aspekto sang maayong balita.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabeai lalonai, Roma karoa 5 ese sivarai namona ena kahana ia herevalaia dalana do ita stadilaia.
Croatian[hr]
U idućem članku razmatrat ćemo kako se u 5. poglavlju poslanice Rimljanima razrađuje taj aspekt dobre vijesti.
Haitian[ht]
Atik ki vin apre a pral montre jan Women chapit 5 devlope aspè sa a nan bon nouvèl la.
Hungarian[hu]
A következő cikk megmutatja, hogy a jó hírnek ezt a részét – Jézus szerepét – hogyan fejti ki a rómaiaknak írt levél 5. fejezete.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կքննարկվի, թե ինչպես է Հռոմեացիներ 5-րդ գլուխը բարի լուրը ներկայացնում այս լույսի ներքո։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը նկատի պիտի առնէ թէ ինչպէ՛ս Հռովմայեցիս 5–րդ գլուխը կը զարգացնէ բարի լուրին այս երեսակը։
Indonesian[id]
Artikel berikut akan membahas bagaimana Roma pasal 5 mengulas aspek kabar baik ini.
Igbo[ig]
N’isiokwu na-eso nke a, anyị ga-atụle otú isi nke 5 nke akwụkwọ Ndị Rom si mee ka ọrụ Jizọs na-arụ pụta ìhè.
Iloko[ilo]
Usigen ti sumaganad nga artikulo ti panangilawlawag ti Roma kapitulo 5 iti dayta nga aspeto ti naimbag a damag.
Icelandic[is]
Í næstu námsgrein skoðum við hvernig varpað er ljósi á þennan þátt fagnaðarerindisins í 5. kafla Rómverjabréfsins.
Isoko[iso]
Uzoẹme nọ o rrọ aro na o te ta kpahe epanọ uzou avọ 5 orọ obe Ahwo Rom o rọ ta kpahe abọ nana usiuwoma na.
Italian[it]
Il prossimo articolo illustrerà come Romani capitolo 5 tratta questo aspetto della buona notizia.
Japanese[ja]
次の記事では,良いたよりのこの面がローマ 5章でさらにどのように論じられているかを考えます。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში შევისწავლით, როგორ არის განხილული სასიხარულო ცნობის ეს მხარე რომაელების მე-5 თავში.
Kongo[kg]
Disolo ya kelanda tamonisa mutindu Roma kapu 5 ketendula nsangu yai ya mbote.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire nĩ kĩarĩrĩirie ũrĩa Aroma mũrango wa 5 ũtaarĩirie makĩria ũndũ ũcio ũkoniĩ ũhoro ũrĩa mwega.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa tashi landula otashi ka kundafana shi na sha nanghee Ovaroma etukulwa 5 va yelifa oshinima osho shi na sha nonghundana iwa.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада Римдіктерге арналған хаттың 5-тарауында ізгі хабардың осы тұсы қалай түсіндірілетінін қарастырамыз.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi iivangkiiliumut tunngasoq tamanna Romamiunut allakkani kapitali 5-imi itisilerneqartoq sammissavarput.
Kannada[kn]
ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಕಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
다음 기사에서는 예수에 관한 좋은 소식을 로마 5장에서 어떻게 설명하는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe walondelapo ukalumbulula Loma kitango 5 byo asaabaula luno lubaji lwa mambo awama.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sokukwama ko ngatu ka tarurura omu Varoma egaununo 5 lya kwatesa ko ruha oro rombudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi dilanda tubadika una kapu kia 5 kia nkand’a Roma kivovelang’e diambu diadi dia nsangu zambote.
Kyrgyz[ky]
Кийинки макалада Римдиктер китебинин 5-бөлүмүндө жакшы кабардын ушул жагы кандайча дагы айкыныраак ачылып берилери каралат.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kijja kulaga engeri Abaruumi essuula 5 gy’ennyonnyolamu ekintu kino ekiri mu mawulire amalungi.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elandi ekomonisa ndenge oyo Baroma mokapo 5 elobeli likambo wana ya nsango malamu.
Lozi[loz]
Taba ye tatama i ka bonisa ka mo Maroma kauhanyo ya 5 i taluseza kalulo ya taba ye nde yeo.
Lithuanian[lt]
Kaip geroji naujiena šiuo požiūriu išdėstyta Laiško romiečiams 5-ajame skyriuje, sužinosime studijuodami tolesnį straipsnį.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kilonda’ko kikesambila pa muswelo ushintulula Loma shapita 5 kino kintu kidi mu myanda miyampe.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu tshidi tshilonda netukonkonone mudi Lomo nshapita 5 umvuija lumu luimpe elu.
Luvale[lue]
Chihande chinakavangizaho nachikekesa omu mukanda Wavaka-Loma kapetulu 5 washindakanya hachihande kanechi chamujimbu wamwaza.
Lunda[lun]
Chibaaba chinalondeluhu chikalumbulula kapetulu 5 kamukanda waAroma chikahoshaña nankashi haniyi nsañu yayiwahi yayeni.
Luo[luo]
Sula maluwo biro nono kaka Jo Rumi sula 5 lero wachni, ma en wach maduong’ mayudore ei wach maber.
Lushai[lus]
A dawta thuziak chuan Rom bung 5-nain he mi chungchânga chanchin ṭha a sawi dân chu min hrilhfiah ang a.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā būs aplūkots, kā Vēstulē romiešiem, 5. nodaļā, ir attīstīta doma par šo labās vēsts aspektu.
Coatlán Mixe[mco]
Mä ja tuˈukpë artikulo nnijawëyäˈänëm wiˈix yajnimaytyaˈaky mä Romanʉs kapitulo 5 diˈib myëmiimbyë oybyë ayuk.
Malagasy[mg]
Mamelabelatra an’io lafiny iray amin’ny vaovao tsara io koa ny Romanina toko faha-5, izay hodinihintsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Marshallese[mh]
Katak eo ad ilo naaj wiik in lal̦ enaaj kõmel̦el̦e kõn men in jãn bok in Rom jebta 5.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе видиме како ова обележје на добрата вест е обработено во 5. поглавје од Римјаните.
Malayalam[ml]
സുവാർത്തയുടെ ഈ വശം റോമർ 5-ാം അധ്യായം വിശദീകരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ നാം കാണും.
Mongolian[mn]
Дараагийн өгүүллээр энэ сайн мэдээг «Ром» номын 5-р бүлэгт хэрхэн тайлбарласныг үзнэ.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã na n wilga Rom dãmb sak a 5 soabã sẽn wɛgsd koe-noogã nen-kãngã to-to.
Marathi[mr]
सुवार्तेच्या या पैलूविषयी रोमकरांस पत्र यात काय सांगितले आहे त्याबद्दल आपण पुढील लेखात चर्चा करणार आहोत.
Maltese[mt]
L- artiklu li jmiss se jikkunsidra kif Rumani kapitlu 5 jiżviluppa dan l- aspett tal- aħbar tajba.
Burmese[my]
ရောမအခန်းကြီး ၅ မှာပါတဲ့ ဒီအချက်ကို နောက်ဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးမယ်။
Norwegian[nb]
I den neste artikkelen skal vi drøfte hvordan Romerne, kapittel 5, utdyper denne siden ved det gode budskap.
Nepali[ne]
रोमी अध्याय ५ ले सुसमाचारको यस पक्षलाई कसरी व्याख्या गर्छ, यसपछिको लेखमा छलफल गरिनेछ।
Ndonga[ng]
Moshitopolwa tashi landula otatu ka konakona nkene Aaroma ontopolwa 5 ya yelitha oshinima shi na ko nasha nonkundana ombwanawa.
Niuean[niu]
To tutala e vala tala ka mui mai ke he puhala ka fakalaulahi he Roma veveheaga 5 e vala nei he tala mitaki.
Dutch[nl]
Dat aspect van het goede nieuws komt in Romeinen 5 aan bod.
South Ndebele[nr]
Isihloko esilandelako sizokucabangela indlela yebeRoma isahluko-5 esihlathulula ngayo ingcenye le yeendaba ezihle.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tla ahlaahla Baroma kgaolo 5 yeo e bolelago ka karolo ye ya ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatira tidzaona mmene chaputala 5 cha buku la Aroma chimafotokozera mbali imeneyi ya uthenga wabwino.
Nyaneka[nyk]
Onthele mailandulako, maipopi oñgeni okapitulu 5 ka Romanos kahangununa onthele oyo yonondaka onongwa.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ doa zo la bamaa yɛanwu kɛzi Wulomuma tile 5 kilehile edwɛkpa ne foa ɛhye anu la.
Oromo[om]
Matadureen itti aanu Roomaa boqonnaan 5 bifa wangeelaa kanarratti akkamitti ibsa akka kennu qora.
Ossetic[os]
Ӕмӕ иннӕ статьяйы ӕркӕсдзыстӕм, Ромӕгтӕм 5 сӕры Павел уыцы хъуыды куыд райхӕлдта, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਰੋਮੀਆਂ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਇਸ ਪਹਿਲੂ ਉੱਤੇ ਅੱਗੋਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naaralan ed ontumbok ya artikulo no panon ya impaliwawa na Roma kapitulo 5 iyan aspekto na maong a balita.
Palauan[pau]
A ongingil el suobel a mo mesaod er a rolel e a 5 el klou el bliongel er a Rom a meketeklii tia el telengtengil a ungil el chais.
Pijin[pis]
Long next study, bae iumi lanem samfala important samting abaotem gud nius long Romans chapter 5.
Polish[pl]
W kolejnym artykule rozważymy, jak 5 rozdział Listu do Rzymian przybliża ten aspekt dobrej nowiny.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn koasoiapene nan iren onop en mwuhr ia duwen Rom irelaud 5 eh kasalehda ire wet me pid rongamwahu.
Portuguese[pt]
O próximo artigo mostrará como Romanos, capítulo 5, explica esse aspecto das boas novas.
Quechua[qu]
Qateqnin kaq yachatsikïmi Romanos libropa pitsqa kaq capïtulonchö Jesus ruranqampaq yachatsimäshun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin yachachikuypim kay allin noticiamanta astawan qawasun Romanos 5 capitulopi.
Cusco Quechua[quz]
Qatimuq estudiopin Romanos 5 capitulopi chaymanta astawan yachasun.
Rundi[rn]
Mu kiganiro gikurikira tuzokwihweza ingene mu Baroma ikigabane ca 5 haca irya n’ino uwo muce w’inkuru nziza.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong ulondwilaku ukez kushinshikin mutapu ik shapitre wa 5 wa Rom ulejen mwikadil winou wa rusangu ruwamp.
Romanian[ro]
Următorul articol va arăta cum este analizat acest aspect al veştii bune în capitolul 5 din cartea biblică Romani.
Russian[ru]
В следующей статье мы рассмотрим, как в 5-й главе Римлянам раскрывается эта грань благой вести.
Kinyarwanda[rw]
Mu gice gikurikira tuzasuzuma ukuntu mu Baroma igice cya 5 havuga iby’icyo kintu kigize ubutumwa bwiza.
Sango[sg]
Article ti peko ayeke fa tongana nyen chapitre 5 ti mbeti ti Paul na aRomain asara tënë mingi na ndo ti mbage ti nzoni tënë so.
Slovak[sk]
Ďalší článok sa bude zaoberať tým, ako 5. kapitola listu Rimanom rozvíja túto črtu dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
Naslednji članek bo obravnaval, kako 5. poglavje pisma Rimljanom razloži ta vidik dobre novice.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i le mataupu o sosoo ai, le auala ua faamatala ai i le Roma mataupu e 5, lenei vala o le tala lelei.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichakurukura kuti chitsauko 5 chaVaRoma chinotii nezvemashoko aya akanaka.
Albanian[sq]
Në artikullin tjetër do të shohim si trajtohet ky aspekt i lajmit të mirë në kapitullin e 5-të të Romakëve.
Serbian[sr]
U sledećem članku ćemo videti kako se u petom poglavlju poslanice Rimljanima govori o tom obeležju dobre vesti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tra artikel wi sa poti prakseri na Romesma kapitel 5, di e tyari a tori dati kon na krin.
Swati[ss]
Sihloko lesilandzelako sitawukhuluma ngendlela incwadzi yebaseRoma sehluko 5 lesitfutfukisa ngayo lesici setindzaba letinhle.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang ho tla tšohloa hore na Baroma khaolo ea 5 e hlalosa taba ena e mabapi le litaba tse molemo joang.
Swedish[sv]
Nästa artikel förklarar hur det femte kapitlet i Romarbrevet utvecklar den aspekten av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Habari inayofuata itazungumzia jinsi Waroma sura ya 5 inavyoeleza jambo hilo kuhusu habari njema.
Congo Swahili[swc]
Habari inayofuata itazungumzia jinsi Waroma sura ya 5 inavyoeleza jambo hilo kuhusu habari njema.
Tamil[ta]
நற்செய்தியின் இந்த அம்சத்தை ரோமர் 5-ஆம் அதிகாரம் எப்படி விளக்குகிறதென அடுத்த கட்டுரை சிந்திக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun tuirmai, ita sei estuda kona-ba oinsá livru Roma kapítulu 5 esplika liután lia-foun diʼak kona-ba Jesus.
Telugu[te]
రోమీయులకు రాసిన పత్రికలోని 5వ అధ్యాయం సువార్తలోని ఆ అంశం గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇస్తోంది.
Tajik[tg]
Дар мақолаи навбатӣ дида мебароем, ки чӣ тавр боби 5–уми китоби Румиён ба ин ҷиҳати хушхабар равшанӣ меандозад.
Thai[th]
บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา วิธี ที่ โรม บท 5 ขยาย แง่ มุม นี้ ของ ข่าว ดี.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ቐጺላ ዘላ ዓንቀጽ፡ ሮሜ ምዕራፍ 5 ብዛዕባ እዚ መዳይ ብስራት እዚ ብኸመይ ከም እትገልጽ ክንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Ngeren u dondon ne una tese er Mbaromanu ityough 5 a te iwanger sha vegher u loho u dedoo la yô.
Turkmen[tk]
Biz indiki makalada Rimliler kitabynyň 5-nji babynda Isa baradaky hoş habaryň düşündirilişine serederis.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo ang paliwanag ng Roma kabanata 5 tungkol sa aspektong ito ng mabuting balita.
Tetela[tll]
Lo sawo diayela, tayɔsɛdingola woho watɛkɛta Romo tshapita 5 dikambo di’etenyi ka lokumu l’ɔlɔlɔ kɛsɔ.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla sekaseka kafa kgaolo ya botlhano ya Baroma e tlhalosang karolo eno ya dikgang tse di molemo ka gone.
Tongan[to]
‘E lāulea ‘a e kupu hokó ki he anga hono fakahoko ‘i he Loma vahe 5 ‘a e tafa‘aki ko eni ‘o e ongoongo leleí.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo citobela cilatondezya mbuli bbuku lya Baloma caandano 5 mbolyaapandulula makani mabotu aaya.
Papantla Totonac[top]
Kʼartículo nema aku mima natalichuwinan uma xlakata xalakwan xalaksasti kcapítulo 5 xla Romanos.
Tok Pisin[tpi]
Stadi i kamap bihain long dispela bai stori long olsem wanem Rom sapta 5 i kamapim sampela tok moa long dispela hap tok bilong gutnius.
Turkish[tr]
Sonraki makale Romalılar kitabının 5. bölümünün, iyi haberin bu yönünü nasıl daha ayrıntılı şekilde açıkladığını gösterecek.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta tlhuvutsa ndlela leyi Varhoma ndzima ya vuntlhanu yi nga ta xi hlamusela ha yona hi vuenti xiphemu lexi xa mahungu lamanene.
Tatar[tt]
Киләсе мәкаләдә Римлыларга язылган хатның 5 нче бүлегендә Паул яхшы хәбәрнең бу ягы турында фикер йөртүен ничек дәвам итә икәнен карап чыгарбыз.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakulondezgapo yizamulongosora umo buku la Ŵaroma cipaturo 5 likulongosolera cigaŵa ca makani ghawemi ici.
Tuvalu[tvl]
Ka fakaasi mai i te suā mataupu a te auala e fakamalosi aka ei te vaega tenei o te tala ‵lei i te Loma mataupu e 5.
Twi[tw]
Adesua a edi hɔ no bɛka sɛnea Romafo ti 5 kyerɛkyerɛ saa asɛmpa no fã mu no ho asɛm.
Tahitian[ty]
E faaite to muri nei tumu parau i te tatararaa a te Roma pene 5 i teie tuhaa o te evanelia.
Tzotzil[tzo]
Li ta yan xchanobile jaʼ ta jkʼeltik kʼuxi chchapbe batel smelolal li lekil aʼyej taje, ti te chlokʼ ta kapitulo 5 yuʼun Romanose.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми розглянемо, як 5-й розділ Листа до римлян розкриває цю особливість доброї новини.
Umbundu[umb]
Ocipama ci kuãimo ci ka lombolola ndomo elivulu lia va Roma ocipama 5, li situlula onepa eyi yondaka yiwa.
Urdu[ur]
اگلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ رومیوں ۵ باب میں خوشخبری کے اِس پہلو کے بارے میں اَور کیا کچھ کہا گیا ہے۔
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i ḓo haseledza nga ha nḓila ine Vharoma ndima ya vhuṱanu ya ḓo bvisela khagala ngayo ḽeneḽo sia ḽa mafhungo maḓifha.
Vietnamese[vi]
Bài kế tiếp sẽ xem xét làm thế nào Rô-ma chương 5 khai triển khía cạnh này của tin mừng.
Wolaytta[wal]
Roome shemppo 5y he mishiraachuwaa waatidi qonccissiyaakko kaalliya huuphe yohoy yootees.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan ha sunod nga artikulo kon paonan-o iginsasaysay han Roma kapitulo 5 ini nga bahin han maopay nga sumat.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼalatike ʼaē kā hoa mai, ʼe tou vakaʼi ai anai te kāpite 5 ʼo te tohi ʼo Loma, peʼe koteā ʼaē ʼe fakamahino ai ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia ʼo te logo lelei.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuxubusha indlela eyabaseRoma isahluko sesi-5 eyichaza ngayo le nkalo yeendaba ezilungileyo.
Yapese[yap]
Bin migid e article e ra weliy e n’en ni be yog e Roma ko guruy ni 5 u murung’agen e re thin nib fel’ ney.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa jíròrò bí Róòmù orí 5 ṣe ṣàlàyé ìhìn rere tó dá lórí Jésù yìí.
Yucateco[yua]
Tuláakʼ xookoʼ yaan u tsolik bix u táakpajal ichil le maʼalob péektsil le baʼax ku yaʼalik le capítulo 5 tiʼ Romailoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti tema ca zadúʼyanu ximodo cusiene capítulo 5 stiʼ Romanos ni guninu riʼ.
Chinese[zh]
罗马书第5章继续阐述好消息的这个层面,下一篇文章会详细探讨,你会发觉文章的内容对你的传道工作很有用。
Zande[zne]
Rogo gu kekepai naye fuo gere, ani nika wisigo wai ARomo kapita 5 azakarogo gi papara wene pangbanga re.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizodingida indlela incwadi yamaRoma isahluko 5 elithuthukisa ngayo leli phuzu lezindaba ezinhle.