Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv hvis det eneste faremoment ved skrækfilm var risikoen for at man blev følelsesmæssigt afstumpet, ville det i sig selv være grund nok til alvorlig bekymring.
German[de]
Selbst wenn die einzige Gefahr dieser Filme in der abstumpfenden Wirkung bestünde, so wäre das allein schon Grund genug zu ernster Besorgnis.
Greek[el]
Ακόμα κι αν ο μοναδικός κίνδυνος που κρύβουν αυτές οι ταινίες ήταν το ενδεχόμενο να ελαττώσουν την ευαισθησία κάποιου, αυτό και μόνο το γεγονός είναι αρκετό για να προξενεί σοβαρή ανησυχία.
English[en]
If the potential desensitizing effects of these films were the only danger, that alone would be reason for grave concern.
Spanish[es]
Si los posibles efectos insensibilizadores de estas películas fueran su único peligro, esta sola sería una razón suficientemente preocupante.
Finnish[fi]
Vaikka näiden elokuvien ainoa vaara olisi niiden mahdollinen turruttava vaikutus, niin siinäkin olisi jo syy vakavaan huoleen.
French[fr]
Le pouvoir d’endurcissement de ces films fournit à lui seul une bonne raison de se montrer très prudent.
Italian[it]
Anche se i potenziali effetti desensibilizzanti di tali film fossero l’unico pericolo, questa sarebbe una ragione sufficiente per preoccuparsi.
Japanese[ja]
人を無感覚にする影響力がホラー映画に潜むただ一つの危険であるとしても,それだけで大いに憂慮すべき理由になります。
Korean[ko]
만일 이러한 영화들의 위험성이 단지 감각을 둔화시키는 잠재적 영향뿐이라 해도, 그것만으로도 심각히 염려할 이유가 될 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om den eneste faren ved disse filmene var den avstumpende virkningen de har, ville det i seg selv være grunn til alvorlig bekymring.
Dutch[nl]
Als de mogelijk afstompende uitwerking van deze films het enige gevaar was, zou dat alleen al reden zijn tot ernstige bezorgdheid.
Polish[pl]
Nawet gdyby jedynym niebezpieczeństwem tkwiącym w takich filmach było działanie znieczulające, już samo to powinno budzić poważne zaniepokojenie.
Portuguese[pt]
Se os potenciais efeitos de dessensibilização exercidos por tais filmes fossem o único perigo, apenas isso já seria motivo de grave preocupação.
Southern Sotho[st]
Haeba matla a liphello tsa lifilimi tsena e ne e le kotsi feela, hoo e ne e tla ba lebaka la kameho e tebileng.
Swedish[sv]
Om de avtrubbande verkningarna av dessa filmer var den enda faran, så skulle detta i sig självt vara mycket oroande.
Tagalog[tl]
Kung ang potensiyal na pagiging manhid na mga epekto ng mga pelikulang ito ang tanging panganib, iyan lamang ay dahilan na ng malaking pagkabahala.
Tahitian[ty]
I te mea e te faaetaeta roa nei teie mau hoho‘a i te mafatu e te feruriraa o te taata, e tia ’tura ïa ia ara maitai.
Chinese[zh]
如果这些影片的惟一危险是使人感觉麻木,这已足以令人深感关注了。
Zulu[zu]
Uma ukungasebenzi kwemizwa okungaba imiphumela yalamabhayisikobho bekuwukuphela kwengozi, lokho kukodwa bekungaba isizathu sokukhathazeka ngokungathi sína.