Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنضم لكم في الغزو الذي سيكون أعظم غزو في تاريخ شعبنا
Bulgarian[bg]
Аз се присъединих към теб в очакването това да е най-големият набег за нашият народ.
Catalan[ca]
M'uneixo a vós amb l'expectativa de la més gran incursió en la història del nostre poble! .
Czech[cs]
Přidáme se k tobě, bude to největší nájezd v historii našich lidí.
German[de]
Ich verbünde mich mit Euch in der Erwartung des größten Raubzuges in der Geschichte unseres Volkes.
Greek[el]
Σε συντροφεύω με την προσμονή της μεγαλύτερης επιδρομής στην ιστορία μας.
English[en]
I join you in the expectation of the greatest raid in the history of our people.
Spanish[es]
Te acompaño en la expectativa en la mayor incursión en la historia de nuestro pueblo.
French[fr]
Je te rejoins dans l'espoir du plus grand raid de l'histoire de notre peuple.
Hebrew[he]
לך. אצטרף אליך בציפייה לפשיטה הגדולה בתולדות עמנו.
Croatian[hr]
Pridružit ću se u očekivanju najvećeg pohoda u povijesti našeg naroda.
Hungarian[hu]
Osztozom a várakozásaidban a népünk történetének legnagyobb rajtaütését illetően.
Indonesian[id]
Aku bergabung dengan harapan pada penjarahan terbesar dalam sejarah kaum kita.
Italian[it]
Mi unisco a te nella prospettiva della più grande razzia nella storia del nostro popolo.
Dutch[nl]
Ik sluit me bij je aan in het vooruitzicht van de grootste rooftocht in de geschiedenis van onze mensen.
Polish[pl]
Dołączam do ciebie w największej wyprawie w historii naszego ludu.
Portuguese[pt]
Junto-me a você na expectativa da maior invasão na história do nosso povo.
Romanian[ro]
Mă alătur în perspectiva... celui mai mare raid din istoria poporului nostru.
Russian[ru]
Я присоединяюсь к тебе в ожидании самого великого набега в истории нашего народа.
Serbian[sr]
Придружујем ти се у највећем историјском походу нашег народа.
Turkish[tr]
Halkımızın tarihindeki en büyük sefer umuduyla size katılmak için geldim.