Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت تقف جانباً بجنب مع مع هؤلاء الرجال لدينا التي عجز عنها السياسيين بالقيام لها ولو لمرة كل أربع سنوات، أليس كذلك؟"
Bulgarian[bg]
Бил си рамо до рамо с тези момчета, с които нашите политици отчаяно искат да се свържат на всеки четири години, нали?"
German[de]
Du hast Seite an Seite neben den Leuten gestanden, zu denen unsere Politiker alle vier Jahre verzweifelt eine Beziehung aufbauen wollen, oder?"
Greek[el]
Στάθηκες δίπλα σε αυτούς τους ανθρώπους που οι πολιτικοί μας προσπαθούν απεγνωσμένα να πλησιάσουν κάθε τέσσερα χρόνια, σωστά;»
English[en]
You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"
Spanish[es]
Has trabajado hombro a hombro con estos hombres con quienes nuestros políticos desesperadamente se relacionan cada cuatro años, ¿sí?
Estonian[et]
Sa oled õlg õla kõrval seisnud nende meestega, kellega meie poliitikud iga nelja aasta tagant sidet luua üritavad, eks?
French[fr]
Tu as été épaule contre épaule avec ces gars-là ce que nos hommes politiques essayent désespérément de faire tous les quatre ans !"
Hebrew[he]
עבדת שכם בשכם עם כל החבר'ה האלו שהפוליטיקאים שלנו נואשים להתקשר איתם כל ארבע שנים, נכון?
Croatian[hr]
Radio si uz te ljude s kojima se naši političari očajnički poistovjećuju svake četiri godine, zar ne?''
Hungarian[hu]
Te vállt vállhoz vetve dolgoztál ezekkel a fickókkal, akiket a politikusaink olyan elkeseredetten próbálnak megnyerni négyévente, igaz?"
Italian[it]
Sei stato spalla a spalla con questa gente con cui i nostri politici non vedono l'ora di relazionarsi ogni quattro anni. Giusto?"
Japanese[ja]
各業界の人たちと肩を並べて働いている 政治家は選挙のたびに 彼らと仲良くなろうと必死なんだぜ?」と言った
Korean[ko]
광산에서도 일해봤고, 고기도 잡았고, 철강 일도 해보고, 자넨 주요 산업분야에서 다 일해 본거야 " 자넨 우리 정치인들이 매 4년마다 어떻게든 연관지어 보려 안간힘을 쓰는 그 사람들과 어깨를 맞대고 일을 한 거라고, 그렇지 않나?”
Kurdish Kurmanji[ku]
تۆ جانتای شانت ههبوه بۆ ههڵسوکهوت کردن لهگهڵ ئهم خهڵکانه که سیاسهتمهدارهکانمان زۆر ههوڵ دهدهن بۆ پێکهوه بهستنی ههرچوار ساڵێک، وایه؟
Dutch[nl]
Je hebt schouder aan schouder gewerkt met deze mannen waar onze politici om de vier jaar wanhopig proberen een band mee te krijgen, toch?"
Polish[pl]
Pracowałeś ramię w ramię z facetami, o których zjednaniu politycy marzą co 4 lata.
Portuguese[pt]
Você trabalhou ao lado dessa gente que os políticos querem desesperadamente conquistar a cada quatro anos, certo?"
Romanian[ro]
Ai stat umăr la umăr cu băieţii ăştia cu care politicienii sunt disperaţi să se asocieze la fiecare patru ani, corect?”
Russian[ru]
Ты стоял плечом к плечу с этими ребятами, до которых наши политики не могут достучаться каждые четыре года.
Serbian[sr]
Bio si rame uz rame sa svim tim ljudima sa kojima političari očajnički žele da se dovedu u vezu svake četvrte godine."
Swedish[sv]
Du har jobbat rygg-i-rygg med dessa killar som våra politiker så desperat vill relatera till vart fjärde år, inte sant?"
Turkish[tr]
Politikacılarımızın her dört yılda bir anlamak için can attıkları bu insanlarla sen her gün omuz omuza çalıştın, di mi?"
Vietnamese[vi]
Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."
Chinese[zh]
你和这些家伙们并肩共事 像那些政治人物们每四年就要来一下的那个样子嘛,对吧?“