Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نفس الوقت تقريبا الذي أصبح فيه قفا أعز أصدقائي معتقلاً
Bulgarian[bg]
По същото време, по което моят най-добър приятел бе арестуван.
Bosnian[bs]
Onda kada je moj glupi, najbolji prijatelj bio uhićen.
Czech[cs]
Když se můj nejlepší kámoš dal zatknout.
Danish[da]
Omkring samme tid min jackass bedste ven blev arrasteret.
Greek[el]
Τη στιγμή που συνέλαβαν τον καλύτερό μου φίλο.
English[en]
The same time my jackass best friend got arrested.
Spanish[es]
Casi al mismo tiempo que el tonto de mi mejor amigo fue arrestado.
Estonian[et]
Umbes samal ajal, kui mu eeslist parim sõber arreteeriti.
Finnish[fi]
Suunnilleen samaan aikaan, kun idiootti ystäväni pidätettiin.
French[fr]
Quand mon débile de meilleur ami s'est fait arrêter.
Hebrew[he]
בערך באותו הזמן שהחבר המשוגע הכי טוב שלי נעצר.
Croatian[hr]
Otprilike u isto vrijeme kada je moja budaletina od prijatelja uhapšena.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, amikor a seggfej legjobb barátomat lecsukták.
Icelandic[is]
Ūegar fífliđ besti vinur minn lét handtaka sig.
Norwegian[nb]
Idet tosken av en bestevenn ble tatt.
Dutch[nl]
Rond dezelfde tijd, dat mijn beste vriend gearresteerd werd.
Polish[pl]
W tym czasie kiedy mój najlepszy kumpel został aresztowany.
Portuguese[pt]
No momento em que o parvo do meu melhor amigo foi preso.
Romanian[ro]
Pe când cel mai bun prieten al meu a fost arestat.
Slovenian[sl]
Ko so aretirali mojega najboljšega prijatelja.
Serbian[sr]
Otprilike u isto vreme kada je moja budaletina od prijatelja uhapšena.
Swedish[sv]
Ungefär samtidigt som min åsna till bästa vän blev arresterad.
Turkish[tr]
En yakın arkadaşım tutuklandığı zaman.