Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي دراستها لمسار الجدار وجدت المحكمة أنه لا يتعدى الخط الأخضر فحسب وإنما رُسم مسار الجدار بشكل متعرج بحيث يضم داخل تلك المنطقة الغالبية العظمى من المستوطنات الإسرائيلية المقامة على الأرض الفلسطينية المحتلة (بما فيها القدس الشرقية).
English[en]
In examining the route of the wall, the Court found that not only did it depart from the Green Line, but that the ‘wall’s sinuous route has been traced in such a way as to include within that area the great majority of Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem)’.
Spanish[es]
Al estudiar el trazado del muro, la Corte determinó que no sólo se apartaba de la Línea Verde, sino que el sinuoso trazado del muro se había diseñado de manera de incluir dentro de la zona a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén oriental).
French[fr]
En examinant le tracé du mur, la Cour a déterminé que non seulement celui-ci s’écartait de la Ligne verte, mais que le tracé sinueux du mur avait été conçu de façon à incorporer dans cette zone la majorité des colonies de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien occupé (y compris Jérusalem-Est).
Russian[ru]
При рассмотрении маршрута прохождения стены Суд установил не только то, что он отходит от «зеленой линии», но и то, что извилисто-хитроумный маршрут стены был проложен таким образом, чтобы включить в эту территорию независящее большинство израильских поселений на оккупированной палестинской территории (включая Восточный Иерусалим).
Chinese[zh]
在审查隔离墙路线时,法院认定,隔离墙不仅偏离绿线,而且隔离墙蜿蜒路线的划定是为了将被占领巴勒斯坦领土(包括东耶路撒冷)内的绝大多数以色列定居点划进该区域。